1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,148 --> 00:00:33,781
<i>♪ Моят анализатор ми каза ♪</i>

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,449
<i>♪, който бях
направо от главата ми ♪</i>

5
00:00:35,451 --> 00:00:36,683
<i>♪ начина, по който той го описа ♪</i>

6
00:00:36,685 --> 00:00:39,185
<i>♪ той каза, че е по-добре да съм мъртъв
отколкото на живо ♪</i>

7
00:00:39,187 --> 00:00:41,288
<i>♪ Не слушах джайва му ♪</i>

8
00:00:41,290 --> 00:00:44,456
<i>♪ Знаех през цялото време
че е грешал ♪</i>

9
00:00:44,458 --> 00:00:46,624
<i>♪ и знаех, че той мисли ♪</i>

10
00:00:46,626 --> 00:00:48,458
<i>♪ Бях луд, но не съм ♪</i>

11
00:00:48,460 --> 00:00:50,194
<i>♪ о, не ♪</i>

12
00:00:50,196 --> 00:00:51,494
<i>♪ Моят анализатор ми каза ♪</i>

13
00:00:51,496 --> 00:00:53,230
<i>♪, който бях
направо от главата ми ♪</i>

14
00:00:53,232 --> 00:00:54,530
<i>♪ той каза, че имам нужда от лечение ♪</i>

15
00:00:54,532 --> 00:00:55,631
<i>♪, но не се водя толкова лесно ♪</i>

16
00:00:55,633 --> 00:00:58,800
<i>♪ той каза, че съм такъв тип
това беше най-склонно ♪</i>

17
00:00:58,802 --> 00:01:01,835
<i>♪ когато е извън полезрението му
да съм полудяла ♪</i>

18
00:01:01,837 --> 00:01:03,937
<i>♪ и той ме помисли за луд ♪</i>

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,872
<i>♪ няма повече ако, и и или но ♪</i>

20
00:01:05,874 --> 00:01:07,574
<i>♪ о, не ♪</i>

21
00:01:07,576 --> 00:01:10,742
<i>♪ казват като дете,
Изглеждах малко див ♪</i>

22
00:01:10,744 --> 00:01:12,443
<i>♪ с всичките ми луди идеи ♪</i>

23
00:01:12,445 --> 00:01:14,078
<i>♪, но знаех
какво се случваше ♪</i>

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,914
<i>♪ Знаех, че съм гений ♪</i>

25
00:01:16,916 --> 00:01:21,350
<i>♪ Какво е толкова странно, ако знаеш
че си магьосник на 3? ♪</i>

26
00:01:21,352 --> 00:01:25,220
<i>♪ Знаех, че това
беше предназначено за мен ♪</i>

27
00:01:25,222 --> 00:01:28,121
<i>♪ Чух малки деца
трябваше да спят спокойно ♪</i>

28
00:01:28,123 --> 00:01:31,091
<i>♪ Ето защо изпих една пета
водка една вечер ♪</i>

29
00:01:31,093 --> 00:01:33,826
<i>♪ Родителите ми полудяха,
не знаех какво да правя ♪</i>

30
00:01:33,828 --> 00:01:36,728
<i>♪, но видях някои луди сцени
преди да дойда в ♪</i>

31
00:01:36,730 --> 00:01:38,529
<i>♪ Сега, как мислите
Бях луд? ♪</i>

32
00:01:38,531 --> 00:01:42,233
<i>♪ Може да съм бил само на 3,
но аз се люлеех ♪</i>

33
00:01:42,235 --> 00:01:44,100
<i>♪ Всички се засмяха
в A.Graham Bell ♪</i>

34
00:01:44,102 --> 00:01:47,135
<i>♪ Всички се смееха на Едисон
а също и при Айнщайн ♪</i>

35
00:01:47,137 --> 00:01:48,370
<i>♪ Така че защо да съжалявам ♪</i>

36
00:01:48,372 --> 00:01:49,670
<i>♪ ако те просто
не можах да разбера ♪</i>

37
00:01:49,672 --> 00:01:52,940
<i>♪ разсъжденията и логиката
това се въртеше в главата ми? ♪</i>

38
00:01:52,942 --> 00:01:56,576
<i>♪ Така че просто ги оставих да ми се смеят
когато отказах да яздя ♪</i>

39
00:01:56,578 --> 00:01:59,311
<i>♪ на всички тези двуетажни автомобили
всички автобуси, защото... ♪</i>

40
00:01:59,313 --> 00:02:01,846
Никога не можах да получа такъв
от тези пожари започнаха.

41
00:02:01,848 --> 00:02:05,183
Татко, ще имаш ли
пиле? Искаш ли месо?

42
00:02:05,185 --> 00:02:06,517
пиле. Пилето е добре.

43
00:02:06,519 --> 00:02:07,718
Това е брилянтна статия.

44
00:02:07,720 --> 00:02:11,053
Норман! Прочетохте ли
Статията на Кен за Китай?

45
00:02:11,055 --> 00:02:13,021
Не, не, не съм го чел.

46
00:02:13,023 --> 00:02:14,089
Страхотна статия.

47
00:02:14,091 --> 00:02:17,192
Той е в къщата
гледам мача на Янките.

48
00:02:17,194 --> 00:02:20,828
Вашият съпруг. Появява се за един ден
в красивата природа

49
00:02:20,830 --> 00:02:23,630
и глави изправени
за телевизора.

50
00:02:23,632 --> 00:02:24,997
Кен, хайде, скъпа!

51
00:02:24,999 --> 00:02:26,098
Колко хора искат пиле,

52
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
и колко хора искат хамбургери?

53
00:02:28,102 --> 00:02:30,067
Още 2 аут! 3 минути!

54
00:02:30,069 --> 00:02:32,570
Мисля, че всички умират
за малко възлияние, а?

55
00:02:32,572 --> 00:02:35,071
Защо не си направиш малко от
вашето известно столи мартини?

56
00:02:35,073 --> 00:02:38,274
Джанет, кога сте ти и Кен?
ще имаш ли дете?

57
00:02:38,276 --> 00:02:41,076
Позволил си на сестра си
имате голяма преднина тук.

58
00:02:41,078 --> 00:02:44,279
Нека Лесли тренира
виолата по 6 часа на ден,

59
00:02:44,281 --> 00:02:45,812
тогава не е толкова лесно.

60
00:02:45,814 --> 00:02:47,214
Остави я на мира.

61
00:02:47,216 --> 00:02:48,814
Четвъртият му старт с моряците,

62
00:02:48,816 --> 00:02:52,018
опитвайки се да ги свалят
по ред в първия

63
00:02:52,020 --> 00:02:53,818
след като неговите съотборници го хванаха 2.

64
00:02:53,820 --> 00:02:54,986
здрасти

65
00:02:54,988 --> 00:02:59,589
Влязох тук, за да направя
напитки за всички.

66
00:02:59,591 --> 00:03:00,657
о да

67
00:03:00,659 --> 00:03:02,124
да

68
00:03:02,126 --> 00:03:05,193
какво правиш Искаш ли питие?

69
00:03:05,195 --> 00:03:07,262
Ъъъ... Разбира се.

70
00:03:07,264 --> 00:03:08,562
Разбира се, искам...

71
00:03:08,564 --> 00:03:11,698
Янките имат
само още 11 домакински мача

72
00:03:11,700 --> 00:03:14,968
тук на стадиона
останалата част от редовния сезон.

73
00:03:14,970 --> 00:03:16,303
Това е лудост.

74
00:03:16,305 --> 00:03:17,436
да, хайде

75
00:03:17,438 --> 00:03:18,771
Трябва да се махаме от тук.

76
00:03:18,773 --> 00:03:22,073
Янките имат
вторият най-добър домакински рекорд

77
00:03:22,075 --> 00:03:23,874
в американската лига.

78
00:03:23,876 --> 00:03:25,175
Чупеща топка...

79
00:03:25,177 --> 00:03:27,711
о боже

80
00:03:32,214 --> 00:03:34,748
какво? Не, не, не.
Ще ни хванат.

81
00:03:34,750 --> 00:03:36,984
Мм-ммм. Всички са край езерото.

82
00:03:36,986 --> 00:03:39,286
Виждам всичко.

83
00:03:46,358 --> 00:03:48,392
Ммм

84
00:03:48,394 --> 00:03:49,860
ох

85
00:03:49,862 --> 00:03:51,429
Уау

86
00:03:53,398 --> 00:03:55,798
О, те са дълбоко в разговора.

87
00:03:55,800 --> 00:03:57,732
чакай! Ето я Джанет!

88
00:03:57,734 --> 00:04:00,134
Ох! ааа!

89
00:04:00,136 --> 00:04:02,036
Уау!

90
00:04:02,038 --> 00:04:02,670
Кен...

91
00:04:02,672 --> 00:04:04,571
Не. О, не. Не, всичко е наред.

92
00:04:04,573 --> 00:04:08,007
Не можеш да ме изплашиш така,
добре? Скърцам със зъби.

93
00:04:08,009 --> 00:04:10,375
Само не ме плаши така.

94
00:04:10,377 --> 00:04:11,743
Не беше нищо. Просто фалшива тревога.

95
00:04:11,745 --> 00:04:13,545
Слушай, опитай се да не дъвчеш.

96
00:04:13,547 --> 00:04:15,346
О, Боже, знаеш ли, няма ли да е страхотно

97
00:04:15,348 --> 00:04:17,880
ако можехме просто да бъдем сами заедно?

98
00:04:17,882 --> 00:04:19,549
Просто се отпуснахме, ти и аз?

99
00:04:19,551 --> 00:04:21,116
О, би било толкова страхотно.

100
00:04:21,118 --> 00:04:22,617
Това би било страхотно.

101
00:04:22,619 --> 00:04:25,387
Никога не знаеш какво ще се случи.

102
00:04:25,389 --> 00:04:30,724
Кен, изключи играта на Янки
и излез тук сега!

103
00:04:30,726 --> 00:04:34,860
ще го направя! Само една минута!
Почти свърши!

104
00:04:44,868 --> 00:04:46,702
свърших. свърших.

105
00:04:46,704 --> 00:04:49,205
Можете да дойдете, когато пожелаете.

106
00:04:49,207 --> 00:04:50,839
мога ли

107
00:04:50,841 --> 00:04:52,073
свърших.

108
00:04:52,075 --> 00:04:54,641
аз съм готов! ох! ох!

109
00:04:54,643 --> 00:04:55,875
Лесли!

110
00:04:55,877 --> 00:04:57,844
това ти ли си

111
00:04:57,846 --> 00:05:00,446
Можеш ли да ме заведеш надолу
до езерото, скъпа?

112
00:05:00,448 --> 00:05:02,547
Можете ли да ми отделите само минута, бабо?

113
00:05:02,549 --> 00:05:05,683
Аз съм просто, хм, аз съм просто
приготвяне на малко мартини.

114
00:05:05,685 --> 00:05:07,318
Разбира се. Разбира се, скъпа.

115
00:05:07,320 --> 00:05:08,685
Искам да свърша.

116
00:05:08,687 --> 00:05:11,921
о Кен. това ти ли си

117
00:05:11,923 --> 00:05:13,089
Да свърша какво?

118
00:05:13,091 --> 00:05:15,958
здравей здравей здравей

119
00:05:15,960 --> 00:05:17,258
Ела, Кен.

120
00:05:17,260 --> 00:05:18,126
ела?!

121
00:05:18,128 --> 00:05:20,127
Ела, заведи ме до езерото.

122
00:05:20,129 --> 00:05:23,563
Откакто загубих второто си око,

123
00:05:23,565 --> 00:05:25,064
Чувствам се толкова слаб.

124
00:05:25,066 --> 00:05:26,265
ох! ох!

125
00:05:26,267 --> 00:05:27,767
ох! ох! ох!

126
00:05:27,769 --> 00:05:29,934
Не е нужно да стенеш за това.

127
00:05:29,936 --> 00:05:31,769
Не е толкова страшно.

128
00:05:31,771 --> 00:05:33,570
Кен бърза, бабо.
Той бърза.

129
00:05:33,572 --> 00:05:36,806
Бихте ли приготвили маслините, Кен?
Бихте ли ги направили бързо?

130
00:05:36,808 --> 00:05:37,707
да!

131
00:05:37,709 --> 00:05:39,308
Можете да използвате и лук.

132
00:05:39,310 --> 00:05:41,777
Предпочитам лук. Нали, Кен?

133
00:05:41,779 --> 00:05:42,476
да

134
00:05:42,478 --> 00:05:45,012
да да да

135
00:05:45,014 --> 00:05:47,282
Момче, трябва наистина да обичаш лук.

136
00:05:51,685 --> 00:05:53,886
Колко ми...

137
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
Люси?

138
00:05:59,792 --> 00:06:01,358
Мръсник такъв! Негодник!

139
00:06:01,360 --> 00:06:03,993
Бих искал да ти отрежа шибаната глава.

140
00:06:03,995 --> 00:06:05,228
Разстроен си, нали?

141
00:06:05,230 --> 00:06:06,628
Как можа да го направиш?

142
00:06:06,630 --> 00:06:08,495
Не знаехте ли какво ще се случи?

143
00:06:08,497 --> 00:06:10,231
какво говориш

144
00:06:10,233 --> 00:06:12,466
Недей... Отговори ми, мацке.

145
00:06:12,468 --> 00:06:14,934
Ти знаеше. Просто не ти пукаше.

146
00:06:14,936 --> 00:06:18,337
какво? Защо не вземеш
съблечеш ли палтото си за секунда?

147
00:06:18,339 --> 00:06:20,072
Как можа да напишеш тази книга, а?

148
00:06:20,074 --> 00:06:22,340
Толкова ли си егоист?
Толкова си погълнат от себе си,

149
00:06:22,342 --> 00:06:24,642
не ти пука кого унищожаваш?

150
00:06:24,644 --> 00:06:28,144
Ти разказа цялата ни история!

151
00:06:28,146 --> 00:06:29,111
Всички подробности.

152
00:06:29,113 --> 00:06:31,146
Ти ме предаде на сестра ми.

153
00:06:31,148 --> 00:06:33,715
Марвин ме изостави. Той си отиде.

154
00:06:33,717 --> 00:06:36,618
Хей, донякъде беше базирано на нас.

155
00:06:36,620 --> 00:06:38,685
Не ме прави глупости, копеле!

156
00:06:38,687 --> 00:06:40,953
с кого мислиш, че говориш,

157
00:06:40,955 --> 00:06:45,156
един от онези изостанали водещи на токшоу?

158
00:06:45,158 --> 00:06:46,858
Преживях го с теб, нали?

159
00:06:46,860 --> 00:06:49,127
Знам колко е слабо базиран,

160
00:06:49,129 --> 00:06:54,197
че сляпата ти баба
ни хвана да се чукаме един ден?

161
00:06:54,199 --> 00:06:56,331
Не, не, разбира се, разбира се.

162
00:06:56,333 --> 00:06:58,567
Направихте няколко глупави преувеличения,

163
00:06:58,569 --> 00:07:00,602
или, както казват критиците,

164
00:07:00,604 --> 00:07:02,803
„вдъхновени комични полети“.

165
00:07:02,805 --> 00:07:04,504
Но Джейн го разпозна.

166
00:07:04,506 --> 00:07:06,872
Е, трябва да си
субментален не да.

167
00:07:06,874 --> 00:07:08,841
И Марвин беше смазан, смазан!

168
00:07:08,843 --> 00:07:12,211
не мога да ти кажа
преди колко време подозираше...

169
00:07:12,213 --> 00:07:14,879
аз знам! аз знам! И аз го отрекох!

170
00:07:14,881 --> 00:07:15,846
И ти си отиде и...

171
00:07:15,848 --> 00:07:19,048
Отидохте и
потвърди всичко за нея.

172
00:07:19,050 --> 00:07:20,816
Искам да кажа, шибана голяма работа...

173
00:07:20,818 --> 00:07:22,685
ти направи Лесли по-нисък.

174
00:07:22,687 --> 00:07:24,419
Голяма шибана работа!

175
00:07:24,421 --> 00:07:25,887
Но всичко е тук.

176
00:07:25,889 --> 00:07:27,988
Бедният селски доктор,

177
00:07:27,990 --> 00:07:29,290
цигуларят...

178
00:07:29,292 --> 00:07:31,090
По-малката й сестра в Кънектикът

179
00:07:31,092 --> 00:07:33,092
изневерява със съпруга си...

180
00:07:33,094 --> 00:07:36,295
Прозорецът на картината, за бога.

181
00:07:36,297 --> 00:07:38,163
Жестоки наблюдения за Марвин

182
00:07:38,165 --> 00:07:40,898
с барбекюто и шапката на готвача.

183
00:07:40,900 --> 00:07:42,198
И, разбира се, Джейн,

184
00:07:42,200 --> 00:07:47,370
или, докато патетично я прикривате,

185
00:07:47,372 --> 00:07:49,438
Джанет.

186
00:07:49,440 --> 00:07:51,372
Ето го.

187
00:07:51,374 --> 00:07:54,241
<i>Не беше просто това
Лесли беше изтръпнала</i>

188
00:07:54,243 --> 00:07:56,677
<i>с безумната вълна
на оловни възприятия</i>

189
00:07:56,679 --> 00:07:58,945
<i>това мина за остроумие от Марвин.</i>

190
00:07:58,947 --> 00:08:02,148
<i>Дори не беше изображението
тя злобно сподели с Кен</i>

191
00:08:02,150 --> 00:08:05,649
<i>на отпуснатия Марвин,
микроскопичен член,</i>

192
00:08:05,651 --> 00:08:08,952
<i>клатене нагоре-надолу
докато подскачаше гол на пръсти</i>

193
00:08:08,954 --> 00:08:10,154
<i>по нездравия, леден под</i>

194
00:08:10,156 --> 00:08:13,922
<i>от дома им в Кънектикът
за затваряне на прозорците за буря.</i>

195
00:08:13,924 --> 00:08:16,991
<i>Беше, че тя никога не го беше обичала,</i>

196
00:08:16,993 --> 00:08:18,993
<i>но искаше да има деца</i>

197
00:08:18,995 --> 00:08:21,462
<i>да отмъсти на по-голямата си сестра,</i>

198
00:08:21,464 --> 00:08:23,863
<i>които не са имали
майчина кост в нейното същество</i>

199
00:08:23,865 --> 00:08:25,465
<i>и чийто всеки сантиметър, усети Лесли,</i>

200
00:08:25,467 --> 00:08:28,267
<i>беше зает от лакомо самолюбие.</i>

201
00:08:28,269 --> 00:08:31,369
<i>Кен прокара ръка отгоре
Големите кръгли гърди на Лесли</i>

202
00:08:31,371 --> 00:08:32,571
<i>и я качи отзад.</i>

203
00:08:32,572 --> 00:08:35,339
О, шибана голяма работа.
Дал си й големи гърди.

204
00:08:35,341 --> 00:08:36,973
Лесли, моля те...

205
00:08:36,975 --> 00:08:38,774
Люси!

206
00:08:38,776 --> 00:08:42,877
Аз съм Луси, копеле!

207
00:08:42,879 --> 00:08:45,947
Не Лесли.

208
00:08:46,781 --> 00:08:48,915
Освен, разбира се, аз съм Лесли,

209
00:08:48,917 --> 00:08:52,184
защото не направи опит
да прикрият каквото и да било.

210
00:08:52,186 --> 00:08:53,218
Не ти пукаше!

211
00:08:53,220 --> 00:08:56,188
Не ти пукаше достатъчно
да маскираме каквото и да било!

212
00:08:56,190 --> 00:08:57,389
Моля те! Исусе!

213
00:08:57,391 --> 00:08:58,889
Изтеглихте се преди 2 години.

214
00:08:58,891 --> 00:09:01,191
Ти разби шибаното ми сърце.

215
00:09:01,193 --> 00:09:03,926
Ти остави жена си и мен

216
00:09:03,928 --> 00:09:06,328
за някаква мъничка.

217
00:09:06,330 --> 00:09:07,896
Аз и Джанет!

218
00:09:07,898 --> 00:09:11,866
Джейн. Джанет е героят
в книгата.

219
00:09:11,868 --> 00:09:14,568
Сега, 2 години по-късно,

220
00:09:14,570 --> 00:09:16,202
вашият най-нов Magnum opus

221
00:09:16,204 --> 00:09:20,272
излиза от тази канализация
на апартамент,

222
00:09:20,274 --> 00:09:21,906
където носиш страданието на всички

223
00:09:21,908 --> 00:09:25,209
и го превръщам в злато, литературно злато.

224
00:09:25,211 --> 00:09:27,944
Мизерията на всички. Вие
дори им причиняват нещастие.

225
00:09:27,946 --> 00:09:30,947
Но смесете шибаната си алхимия
и го превърна в злато,

226
00:09:30,949 --> 00:09:32,881
като шибан черен магьосник!

227
00:09:32,883 --> 00:09:34,216
Хей, остави ме почивка.

228
00:09:34,218 --> 00:09:36,417
Аз съм този, който се озова в Белвю.

229
00:09:36,419 --> 00:09:38,285
Заслужаваш го и по-лошо.

230
00:09:38,287 --> 00:09:39,018
Люси!

231
00:09:39,020 --> 00:09:39,986
Ти съсипа живота ми!

232
00:09:39,988 --> 00:09:42,154
Дойдох да си пръсна мозъка!

233
00:09:42,156 --> 00:09:43,256
какво става с теб

234
00:09:43,258 --> 00:09:45,724
пред теб на твоя килим,

235
00:09:45,726 --> 00:09:46,692
защото ти го причини.

236
00:09:46,694 --> 00:09:47,725
Шибаният ми мозък на килима ти!

237
00:09:47,727 --> 00:09:50,061
Толкова си шибано нестабилен.
ще се отпуснеш ли

238
00:09:50,063 --> 00:09:52,062
Е, затова ти
избра мен, нали?

239
00:09:52,064 --> 00:09:54,364
Това те възбужда в мен...

240
00:09:54,366 --> 00:09:55,565
Лудата сестра на Джейн.

241
00:09:55,567 --> 00:09:58,434
успокой се Вие не сте
ще се самоубиеш.

242
00:09:58,436 --> 00:10:01,236
Не, не си,
защото не е в теб.

243
00:10:01,238 --> 00:10:03,437
Ти не си драматичен тип.
Никога не си бил.

244
00:10:03,439 --> 00:10:08,608
Джейн е драматичната сестра.
Джейн е соло цигуларката.

245
00:10:10,078 --> 00:10:13,911
Отпусни се, за бога.

246
00:10:14,246 --> 00:10:16,247
прав си

247
00:10:17,214 --> 00:10:21,050
Нямам наглостта да се самоубивам.

248
00:10:21,986 --> 00:10:26,421
Знаех го, знаеш ли,
като дойдох тук.

249
00:10:26,423 --> 00:10:28,588
Казах, не...

250
00:10:28,590 --> 00:10:30,825
Не аз.

251
00:10:32,627 --> 00:10:34,660
по-добре...

252
00:10:34,662 --> 00:10:37,228
Да го убия.

253
00:10:37,230 --> 00:10:38,563
Извинете ме?

254
00:10:38,565 --> 00:10:40,397
Убийте черния магьосник

255
00:10:40,399 --> 00:10:44,635
така че той не може да върти повече злато
от човешкото нещастие.

256
00:10:44,637 --> 00:10:46,702
Люси, какво става с теб?

257
00:10:46,704 --> 00:10:47,637
млъкни!

258
00:10:47,639 --> 00:10:48,404
Остави го!

259
00:10:48,406 --> 00:10:52,106
Кой друг би могъл да ме заговори
да му свирка

260
00:10:52,108 --> 00:10:54,341
на погребението на баща ми?!

261
00:10:54,343 --> 00:10:56,477
Помисли си.

262
00:10:59,014 --> 00:10:59,913
Спираш веднага!

263
00:10:59,915 --> 00:11:02,181
Не, не стреляй!
Не дърпайте спусъка!

264
00:11:02,183 --> 00:11:03,881
Вижте, ако това ви прави щастливи,

265
00:11:03,883 --> 00:11:05,617
животът ми върви много зле.

266
00:11:05,619 --> 00:11:07,385
Бил съм нещастен. Моето момиче ме напусна.

267
00:11:07,387 --> 00:11:09,586
Тя си тръгна с
мой близък приятел.

268
00:11:09,588 --> 00:11:11,154
Всичко е било... безсъние.

269
00:11:11,156 --> 00:11:13,155
Пропилях всичко, което имам

270
00:11:13,157 --> 00:11:16,559
на лекари, адвокати и курви.

271
00:11:16,561 --> 00:11:20,328
Няма да стоя тук
на този шибан покрив

272
00:11:20,330 --> 00:11:23,430
w-с <i>meshugana</i> путка от световна класа

273
00:11:23,432 --> 00:11:24,630
и моли за живота ми.

274
00:11:24,632 --> 00:11:26,132
Ако искаш да ме застреляш, застреляй ме.

275
00:11:26,134 --> 00:11:27,732
работех. Ти ме прекъсна.

276
00:11:27,734 --> 00:11:29,968
Та чий живот
експлоатирахте ли днес?

277
00:11:29,970 --> 00:11:31,803
Ще бъдеш много щастлив... като ги пренапишеш.

278
00:11:31,805 --> 00:11:34,305
Работех по малко
автобиографично нещо

279
00:11:34,307 --> 00:11:35,939
за това, когато бях женен за първи път.

280
00:11:37,742 --> 00:11:39,875
Харви Стърн се ожени твърде млад...

281
00:11:39,877 --> 00:11:41,944
главно за да се измъкне
от апартамента на родителите си,

282
00:11:41,946 --> 00:11:44,378
който беше контролиран от наем рог на изобилието

283
00:11:44,380 --> 00:11:45,646
на вина, антагонизъм,

284
00:11:45,648 --> 00:11:47,547
и душеумъртвяваща критика.

285
00:11:47,549 --> 00:11:51,217
През деня той работеше апатично
в магазин за обувки.

286
00:11:51,219 --> 00:11:55,221
Той светеше силно
над портативния си Remington.

287
00:11:55,223 --> 00:11:57,522
идваш ли в леглото

288
00:11:57,524 --> 00:12:00,224
По средата на изречението съм,

289
00:12:00,226 --> 00:12:01,657
и сега си загубих нишката...

290
00:12:01,659 --> 00:12:03,059
Просто се чувствам малко отхвърлена

291
00:12:03,061 --> 00:12:05,161
защото ние никога
спим вече заедно.

292
00:12:05,363 --> 00:12:06,662
не знам какво е

293
00:12:06,664 --> 00:12:08,096
Просто не съм привлечен от нея.

294
00:12:08,098 --> 00:12:09,531
Тя прави ли нещо, за да те отблъсне?

295
00:12:09,608 --> 00:12:10,833
Не, вината е и моя.

296
00:12:11,033 --> 00:12:14,634
И аз я лъжа. казвам й
че съм твърде погълнат от работа,

297
00:12:14,736 --> 00:12:15,937
но е точно обратното.

298
00:12:16,138 --> 00:12:20,138
Аз съм хипер-сексуално възбуден,
просто не за нея.

299
00:12:20,140 --> 00:12:21,206
За кого тогава?

300
00:12:21,208 --> 00:12:22,239
някой друг.

301
00:12:22,241 --> 00:12:25,375
Тя има сестра.
Умирам да я чукам.

302
00:12:25,377 --> 00:12:26,876
Кукла. Плътни устни.

303
00:12:26,878 --> 00:12:29,546
Нейна приятелка от Колумбия.
Дженифър? Сънувам я.

304
00:12:29,548 --> 00:12:32,281
Никога не съм мислил, че може да ми пука
за африканската история,

305
00:12:32,283 --> 00:12:33,482
но тя е омагьосваща.

306
00:12:33,484 --> 00:12:36,017
истината е,
Никога не срещам и не виждам жена

307
00:12:36,019 --> 00:12:40,487
че не се чудя какво
ще бъде като в леглото с нея.

308
00:12:41,956 --> 00:12:43,656
хлапе Псст.

309
00:12:43,658 --> 00:12:46,157
Срещнах страхотна проститутка.

310
00:12:46,159 --> 00:12:47,726
проститутка?

311
00:12:47,728 --> 00:12:50,394
Красива. От Китай.

312
00:12:50,396 --> 00:12:52,296
Невероятно тяло.

313
00:12:52,298 --> 00:12:56,933
Обучаван по традиция
в изкуството да се харесваш на мъжете.

314
00:12:56,935 --> 00:12:58,800
Това са 50 миди.

315
00:12:58,802 --> 00:13:01,135
Нямаше ли да изневеряваш на жена си?

316
00:13:01,137 --> 00:13:03,871
Не, не е измама. Тя е проститутка.

317
00:13:03,873 --> 00:13:06,439
Не е като да имам любовна връзка.

318
00:13:06,441 --> 00:13:09,174
Вижте, не се чувствате
за професионално момиче

319
00:13:09,176 --> 00:13:10,943
както правиш за жена си.

320
00:13:10,945 --> 00:13:13,845
Тя идва, втрива маслата си...

321
00:13:13,847 --> 00:13:14,912
масла?

322
00:13:14,914 --> 00:13:17,714
в чувала,
тя те отвежда на луната.

323
00:13:17,716 --> 00:13:21,584
Полагаш й половин до-нота,
и тя е история.

324
00:13:21,586 --> 00:13:22,986
аз не знам Къде бихте го направили?

325
00:13:22,987 --> 00:13:26,354
Искам да кажа, че не можех да я имам
върни се в моя апартамент.

326
00:13:26,356 --> 00:13:27,388
Получавате хотелска стая.

327
00:13:27,390 --> 00:13:30,324
Това правя, когато съпругата ми е вкъщи.

328
00:13:30,326 --> 00:13:33,192
Не. Вижте, нямам
такъв вид тесто.

329
00:13:33,194 --> 00:13:35,127
Искам да кажа, че 50-те са много сами по себе си, разбирате ли?

330
00:13:35,129 --> 00:13:37,362
Може би приятел ще го направи
нека използваш мястото му.

331
00:13:37,364 --> 00:13:41,132
Хей, хлапе, винаги си
гадене за сексуалния ти живот.

332
00:13:41,134 --> 00:13:42,199
Опитвам се да помогна.

333
00:13:42,201 --> 00:13:46,069
И просто й казвам това
даде ли ми номера?

334
00:13:46,071 --> 00:13:48,504
Не, не, не, не. Не моето име.

335
00:13:48,506 --> 00:13:50,205
Не използвай истинското си име.

336
00:13:50,207 --> 00:13:51,573
Не, разбира се... не е истинското име.

337
00:13:51,575 --> 00:13:54,242
Да ви кажа какво правите.
Взимаш назаем апартамент от приятел.

338
00:13:54,244 --> 00:13:57,410
Използваш името му.
По този начин ще бъде на звънеца.

339
00:13:58,980 --> 00:14:01,246
Сега късметът се усмихна на Харви

340
00:14:01,249 --> 00:14:03,082
като един от най-близките му приятели,

341
00:14:03,084 --> 00:14:05,316
Мендел Бирнбаум беше блъснат от кола

342
00:14:05,318 --> 00:14:07,918
и лежеше между живота и смъртта

343
00:14:07,920 --> 00:14:09,153
в болница в Ню Йорк,

344
00:14:09,155 --> 00:14:11,888
като по този начин се освобождава
страхотен ергенски апартамент

345
00:14:11,890 --> 00:14:13,489
за срещата на Харви.

346
00:14:13,491 --> 00:14:15,891
Обличане на копринената роба на другия мъж...

347
00:14:15,893 --> 00:14:18,393
Харви стана суингър
Мендел Бирнбаум

348
00:14:18,395 --> 00:14:23,363
и чакаше своя ориенталски
паспорт за рая.

349
00:14:23,365 --> 00:14:26,533
Вие трябва да сте Мендел Бирнбаум.

350
00:14:39,577 --> 00:14:41,744
ааа!

351
00:14:46,882 --> 00:14:48,649
хареса ли ти

352
00:14:48,651 --> 00:14:51,184
шегуваш ли се
Ще се върна веднага.

353
00:14:51,186 --> 00:14:52,018
къде отиваш

354
00:14:52,020 --> 00:14:53,553
Отивам да си проверя панталоните

355
00:14:53,555 --> 00:14:55,854
и да видя дали мога да намеря още 50.

356
00:14:55,856 --> 00:14:56,954
Бих искал да отида отново.

357
00:15:10,533 --> 00:15:14,568
Мендел Бирнбаум?

358
00:15:14,570 --> 00:15:16,036
да

359
00:15:16,038 --> 00:15:18,003
Отворете.

360
00:15:18,005 --> 00:15:20,371
Кой е?

361
00:15:21,407 --> 00:15:24,943
Мендел Бирнбаум?

362
00:15:24,945 --> 00:15:26,476
кой си ти

363
00:15:26,478 --> 00:15:28,878
дойдох за теб

364
00:15:28,880 --> 00:15:30,546
какво говориш

365
00:15:30,548 --> 00:15:31,980
аз съм смъртта,

366
00:15:31,982 --> 00:15:35,249
и твоето име е в моя списък.

367
00:15:35,251 --> 00:15:38,586
Не, не, не. Чакай малко.
Вие сте направили грешка.

368
00:15:38,588 --> 00:15:40,954
Нямате минута.

369
00:15:40,956 --> 00:15:42,455
Не, вижте, аз не съм Мендел birnb...

370
00:15:42,457 --> 00:15:45,524
не ми говори тези глупости!

371
00:15:45,526 --> 00:15:47,259
Погледнете монограма си.

372
00:15:47,261 --> 00:15:50,261
Мендел, с кого говориш?

373
00:15:50,263 --> 00:15:51,929
Не, спри да ме наричаш Мендел.

374
00:15:51,931 --> 00:15:53,830
Моля, аз просто използвам неговия блок.

375
00:15:53,832 --> 00:15:56,699
вярно Те винаги имат оправдание.

376
00:15:56,701 --> 00:16:01,102
да вървим Размърдай се, мъничко.

377
00:16:01,104 --> 00:16:02,937
Така че аз стоя там
на покрива с нея,

378
00:16:02,939 --> 00:16:03,904
и тя е насочила пистолет към мен,

379
00:16:03,906 --> 00:16:05,939
и ние сме там на студа,

380
00:16:05,941 --> 00:16:09,108
и аз й казвам
за един разказ, който написах

381
00:16:09,110 --> 00:16:09,941
когато бях по-млад,

382
00:16:09,943 --> 00:16:11,410
и й се стори смешно, слава Богу,

383
00:16:11,412 --> 00:16:13,812
и тя започна да...
знаеш ли, тя се засмя,

384
00:16:13,814 --> 00:16:16,380
и тя се отпусна малко,
и тя остави пистолета,

385
00:16:16,382 --> 00:16:17,982
и, знаете ли, но, ъъ...

386
00:16:17,984 --> 00:16:20,183
така че писането ти спаси живота.

387
00:16:20,185 --> 00:16:22,518
За мен е невероятно, знаеш ли?

388
00:16:22,520 --> 00:16:24,486
Знаеш ли, интересното за мен,

389
00:16:24,488 --> 00:16:26,521
освен очевидната сексуална вина

390
00:16:26,523 --> 00:16:30,190
което имах, когато бях
млад мъж в историята,

391
00:16:30,192 --> 00:16:32,425
е, че нищо не се е променило.

392
00:16:32,427 --> 00:16:34,059
Знаеш ли, години по-късно са.

393
00:16:34,061 --> 00:16:36,695
Тогава имах лекар,
Сега имам лекар.

394
00:16:36,697 --> 00:16:38,030
По-късно съм с 6 психиатрии.

395
00:16:38,032 --> 00:16:39,797
Аз съм 3 съпруги надолу по линията,

396
00:16:39,799 --> 00:16:43,100
и все още не мога да получа
любовният ми живот е в ред.

397
00:16:43,102 --> 00:16:45,768
Аз... Все още обичам курви.

398
00:16:45,770 --> 00:16:47,837
Знаеш ли, аз... аз... аз... аз... аз...

399
00:16:47,839 --> 00:16:50,939
За мен идеалното нещо е да им платиш,

400
00:16:50,941 --> 00:16:52,340
и те идват в къщата,

401
00:16:52,342 --> 00:16:55,542
и не е нужно да обсъждате
Пруст или филми или...

402
00:16:55,544 --> 00:17:00,346
Не знам какво е било
случва ми се. Знаеш ли, аз...

403
00:17:00,348 --> 00:17:03,982
знаеш, знаеш,
Аз... Аз... Просто не съм пораснал,

404
00:17:03,984 --> 00:17:06,717
и чувствам, че не е, хм...

405
00:17:06,719 --> 00:17:08,752
Знаеш ли, виждам други момчета на моята възраст.

406
00:17:08,754 --> 00:17:11,554
Искам да кажа, че винаги мисля
да чукам всяка жена, която срещна.

407
00:17:11,556 --> 00:17:14,023
Срещам жена, където и да...
в банката, непознат.

408
00:17:14,025 --> 00:17:15,257
Виждам жена в автобуса.

409
00:17:15,259 --> 00:17:17,392
Мисля, какво би
тя изглежда като гола?

410
00:17:17,394 --> 00:17:19,559
Възможно ли е да я чукам?

411
00:17:19,561 --> 00:17:20,794
Знаеш ли, това е лудост.

412
00:17:20,796 --> 00:17:24,398
Виждам момчета, които познавам
са адвокати и лекари.

413
00:17:24,400 --> 00:17:25,332
Те имат семейства и къщи.

414
00:17:25,334 --> 00:17:27,533
Те... те не са толкова, нали знаеш...

415
00:17:27,535 --> 00:17:30,035
прави президентът на Съединените щати

416
00:17:30,037 --> 00:17:32,069
иска да чука всяка жена, която...

417
00:17:32,071 --> 00:17:34,538
така че... Лош пример, нали знаеш.

418
00:17:34,540 --> 00:17:37,073
Но... но, ъъъ, аз... не знам.

419
00:17:37,075 --> 00:17:38,675
Вижте, вземете Раул Валенберг.

420
00:17:38,677 --> 00:17:42,110
Искаше ли да чука всяка
сервитьорка за коктейли в Европа?

421
00:17:42,112 --> 00:17:43,477
Вероятно не, но...

422
00:17:43,479 --> 00:17:45,813
Разкажи ми за твоя
церемония по почитане утре.

423
00:17:45,815 --> 00:17:48,049
О, това е... това е, ъъъ
това са глупости.

424
00:17:48,051 --> 00:17:50,250
Иронично е, че едно и също училище

425
00:17:50,252 --> 00:17:52,418
което ме изхвърли преди години

426
00:17:52,420 --> 00:17:54,019
сега иска да ме почете.

427
00:17:54,021 --> 00:17:58,957
Изхвърлиха ме, защото
Не се интересувах от колеж.

428
00:17:58,959 --> 00:18:00,325
Исках да бъда писател.

429
00:18:00,327 --> 00:18:02,025
Единственото, което ме интересуваше, беше да пиша.

430
00:18:02,027 --> 00:18:04,226
Не ме интересуваше реалният свят.

431
00:18:04,228 --> 00:18:06,995
Грижех се само за
светът на фантастиката.

432
00:18:06,997 --> 00:18:10,565
Освен това се опитах да дам
жената на декана клизма,

433
00:18:10,567 --> 00:18:12,599
така че те не се отнесоха любезно към това.

434
00:18:12,601 --> 00:18:15,268
Но, знаете ли, тъжното е,

435
00:18:15,270 --> 00:18:17,470
Трябва да карам чак нагоре

436
00:18:17,472 --> 00:18:20,806
да бъдеш почитан,
и трябва да отида сам.

437
00:18:20,808 --> 00:18:22,107
Няма с кого да отида.

438
00:18:22,109 --> 00:18:24,375
Знаеш ли, аз... аз...
знаеш... добре, значи...

439
00:18:24,377 --> 00:18:27,210
и... и... аз... аз...
знаеш, не мога...

440
00:18:27,212 --> 00:18:29,678
какво ще кажете за вашата идея за
да отглеждаш сина си с теб?

441
00:18:29,680 --> 00:18:32,048
Не е времето ми да го посещавам.

442
00:18:32,050 --> 00:18:34,116
Джоан е напълно негъвкава, така че...

443
00:18:34,118 --> 00:18:36,617
Искаш да кажеш, че няма да го направи
търговски дати с вас?

444
00:18:36,619 --> 00:18:38,852
Хей, дори не мога да я хвана по телефона.

445
00:18:38,854 --> 00:18:41,754
Знаеш ли, тя ме мрази и...

446
00:18:41,756 --> 00:18:43,055
аз не знам напоследък...

447
00:18:43,057 --> 00:18:45,024
за първи път в живота ми,

448
00:18:45,026 --> 00:18:46,492
Преживях писателски блок.

449
00:18:46,494 --> 00:18:48,426
За мен това е нечувано.

450
00:18:48,428 --> 00:18:52,262
Започвам тези кратки истории,
и не мога да ги довърша.

451
00:18:52,264 --> 00:18:55,765
Изобщо не мога да вляза в моя роман,

452
00:18:55,767 --> 00:18:58,468
защото взех аванс.

453
00:18:59,268 --> 00:19:00,836
аз не знам аз...

454
00:19:00,838 --> 00:19:05,505
Откривам, че приемам повече
хапчета и лекарства и...

455
00:19:05,507 --> 00:19:07,040
Напомняш ми за онази кратка история

456
00:19:07,042 --> 00:19:10,609
работихте върху
може би преди 2 месеца...

457
00:19:10,611 --> 00:19:11,910
<i>актьорът.</i>

458
00:19:11,912 --> 00:19:14,645
Този проклет обектив има
нещо не е наред с него.

459
00:19:14,647 --> 00:19:16,147
Какво, и този? Смених обективи.

460
00:19:16,149 --> 00:19:18,281
какво говориш
Фокусът е изключен.

461
00:19:18,283 --> 00:19:20,183
Не знам защо там
трябва да е такъв проблем.

462
00:19:20,185 --> 00:19:21,985
Проверяваш центъра.
Не е на фокус.

463
00:19:21,987 --> 00:19:23,686
Проверих всички лещи.
Не може всички да са меки.

464
00:19:23,688 --> 00:19:25,253
Хайде, момчета. Нека го преместим.

465
00:19:25,255 --> 00:19:26,821
Тук става късно.
Трябва да го преместим.

466
00:19:26,823 --> 00:19:29,656
Опитвам се да застрелям Мел
на пейката и той е мек.

467
00:19:29,658 --> 00:19:32,159
Къде по дяволите си
наемане на тези лещи?

468
00:19:32,161 --> 00:19:33,427
Обективите са добре.

469
00:19:33,429 --> 00:19:34,994
По дяволите, Мел не е на фокус.

470
00:19:34,996 --> 00:19:37,062
Това казах, гений.
Той е извън фокуса.

471
00:19:37,064 --> 00:19:39,597
Не, нямам предвид обектива.
Имам предвид самия Мел.

472
00:19:39,599 --> 00:19:41,098
Нека да видя. Махай се по дяволите.

473
00:19:41,100 --> 00:19:42,666
Не го вярвам. прав си

474
00:19:42,668 --> 00:19:45,502
Какво, по дяволите, говориш?

475
00:19:45,504 --> 00:19:48,038
Казах, че актьорът не е на фокус.

476
00:19:48,040 --> 00:19:49,071
Как е възможно това?

477
00:19:49,073 --> 00:19:50,839
има нещо нередно

478
00:19:50,841 --> 00:19:55,510
Не знам как
да ти кажа това, но...

479
00:19:55,512 --> 00:19:56,444
Ти си мек.

480
00:19:56,446 --> 00:19:58,245
Напълнях малко.

481
00:19:58,247 --> 00:19:59,780
Не, не е това. Ти си мек.

482
00:19:59,782 --> 00:20:02,748
ти си... ти си...
Извън фокуса си.

483
00:20:02,750 --> 00:20:05,283
Има ли нещо, което можем да направим по въпроса?

484
00:20:05,285 --> 00:20:07,585
Не мога да коригирам такива неща.

485
00:20:07,587 --> 00:20:09,486
Погледнете се.

486
00:20:09,488 --> 00:20:11,555
Няма нищо за правене.

487
00:20:11,557 --> 00:20:13,289
Сигурен ли си, че си добре?

488
00:20:13,291 --> 00:20:16,324
Това е... това е размито. Това е нещо като...

489
00:20:16,326 --> 00:20:17,259
Чувствам се добре.

490
00:20:17,261 --> 00:20:19,061
Мел не е на фокус.

491
00:20:19,063 --> 00:20:20,195
Той е мек.

492
00:20:20,197 --> 00:20:21,996
незнам какво да правя

493
00:20:21,998 --> 00:20:23,863
Така или иначе вече е почти 4:00.

494
00:20:23,865 --> 00:20:25,198
Защо просто не увием?

495
00:20:25,200 --> 00:20:27,666
Ще приключим и ще видим какво ще стане.

496
00:20:27,668 --> 00:20:30,235
Мел, виж, искам да се прибереш у дома,

497
00:20:30,237 --> 00:20:32,336
и искам да си починеш. Починете си.

498
00:20:32,338 --> 00:20:35,639
И вижте дали вие
може просто да се изостри.

499
00:20:41,110 --> 00:20:42,645
Грейс, прибрах се.

500
00:20:42,647 --> 00:20:43,878
здравей скъпа

501
00:20:43,880 --> 00:20:46,880
хей какво става

502
00:20:46,882 --> 00:20:48,916
Изглеждаш странно.

503
00:20:48,918 --> 00:20:50,216
Извън фокуса съм.

504
00:20:50,218 --> 00:20:53,519
да Да, ти си. Само мъничко.

505
00:20:53,521 --> 00:20:55,921
Ти си и изглеждаш блед.

506
00:20:55,923 --> 00:20:57,722
Татко, целият си размазан.

507
00:20:57,724 --> 00:20:59,957
Да, може би трябва да си легнеш.

508
00:20:59,959 --> 00:21:02,392
<i>♪ Татко не е на фокус ♪</i>

509
00:21:02,394 --> 00:21:04,293
Татко няма нужда от това, нали?

510
00:21:04,295 --> 00:21:06,129
Хайде сега, бъди мил.

511
00:21:06,131 --> 00:21:08,263
Какво се случи на работа днес?

512
00:21:08,265 --> 00:21:10,498
<i>♪ Татко не е на фокус ♪</i>

513
00:21:10,500 --> 00:21:11,332
Рубен! Престани!

514
00:21:11,334 --> 00:21:12,899
Мислеха, че е камерата,

515
00:21:12,901 --> 00:21:15,168
тогава те... тогава... бях аз.

516
00:21:15,170 --> 00:21:17,337
да Изпратиха ме вкъщи.
Толкова е унизително.

517
00:21:17,339 --> 00:21:19,905
Яли ли сте нещо странно на обяд?

518
00:21:19,907 --> 00:21:23,908
не знам какво е,
ти знаеш. знаеш какво

519
00:21:23,910 --> 00:21:26,410
Просто трябва да си легна,
наспи се добре.

520
00:21:26,412 --> 00:21:27,610
Ще се оправя, знаеш ли?

521
00:21:27,612 --> 00:21:28,879
Сигурен съм, че това е всичко.

522
00:21:28,881 --> 00:21:29,881
Татко, какво ти се случи?

523
00:21:29,882 --> 00:21:32,316
Получаваш лека нощ
спи, върни се рано,

524
00:21:32,318 --> 00:21:34,618
и до утре ще се оправиш.

525
00:21:34,620 --> 00:21:36,887
На следващата сутрин обаче

526
00:21:36,889 --> 00:21:38,155
нещата не се подобриха.

527
00:21:38,157 --> 00:21:40,658
Всъщност ситуацията
се беше влошил.

528
00:21:40,660 --> 00:21:43,528
Мел беше по-нефокусиран от всякога.

529
00:21:43,530 --> 00:21:45,697
Трябва да отида на лекар.

530
00:21:45,699 --> 00:21:49,233
Никога не съм виждал подобно нещо.

531
00:21:49,235 --> 00:21:50,868
нищо не ти е наред,

532
00:21:50,870 --> 00:21:53,037
освен че не си на фокус.

533
00:21:53,039 --> 00:21:56,975
Това е само от гледането на Мел.
Имам малко морска болест.

534
00:21:56,977 --> 00:22:00,745
Затова искам
всеки да опита тези.

535
00:22:00,747 --> 00:22:01,679
Ето, скъпи.

536
00:22:01,681 --> 00:22:03,782
Не искам да нося очила, мамо.

537
00:22:03,784 --> 00:22:05,618
Не искам да нося очила.

538
00:22:05,620 --> 00:22:08,287
Сложи ги, за да ме видиш, синко.

539
00:22:08,289 --> 00:22:09,588
Това е много по-добре.

540
00:22:09,590 --> 00:22:11,223
Ще можеш да ме видиш. Сложи го.

541
00:22:11,225 --> 00:22:13,025
Сложи си ги. Татко ще бъде много по-остър.

542
00:22:13,027 --> 00:22:15,060
Не искаш ли да видиш
татко? Ето го.

543
00:22:15,062 --> 00:22:17,664
Сложи ги,
и няма да имаме главоболия.

544
00:22:17,666 --> 00:22:19,232
Така че, въпреки факта

545
00:22:19,234 --> 00:22:22,035
че децата не го правят
искам да нося очила,

546
00:22:22,037 --> 00:22:24,104
те са принудени да.

547
00:22:24,305 --> 00:22:26,438
Очаквате светът да се приспособи

548
00:22:26,440 --> 00:22:28,708
на изкривяването, в което си се превърнал.

549
00:22:28,710 --> 00:22:30,110
Хей, нищо не очаквам.

550
00:22:30,112 --> 00:22:33,413
Преживявам нещо...
не знам какво.

551
00:22:33,415 --> 00:22:36,116
Знам за първи път в живота си,

552
00:22:36,118 --> 00:22:37,817
Май не мога да пиша.

553
00:22:37,819 --> 00:22:38,919
Не идва.

554
00:22:38,921 --> 00:22:40,755
И за мен, знаете ли,

555
00:22:40,757 --> 00:22:43,558
всичко, което имам в живота, е моето въображение.

556
00:22:43,560 --> 00:22:45,359
съжалявам Времето ни изтече.

557
00:22:45,361 --> 00:22:47,562
Приятно прекарване на
церемонията по почитане утре,

558
00:22:47,564 --> 00:22:50,431
и мисля, че би било добре
както за теб, така и за сина ти

559
00:22:50,433 --> 00:22:53,335
ако си го довел със себе си.

560
00:22:53,337 --> 00:22:57,005
Джоан! Джоан! Джоан, ти никога
връщай ми телефонните обаждания.

561
00:22:57,007 --> 00:22:59,241
Как ме очакваш
да се свържа с теб?

562
00:22:59,243 --> 00:23:00,943
Искаш ли да се обадя на полицията?

563
00:23:00,945 --> 00:23:02,612
Трябва да ти задам един въпрос.

564
00:23:02,614 --> 00:23:04,279
Не, не искам да те слушам.

565
00:23:04,281 --> 00:23:07,616
Утре ме почитат
в Adair, моя стар университет.

566
00:23:07,618 --> 00:23:09,084
Искам да взема Хили с мен.

567
00:23:09,086 --> 00:23:12,254
Искам да търгувам
един ден на посещение при него.

568
00:23:12,256 --> 00:23:13,322
Не. Имам планове с Хили.

569
00:23:13,324 --> 00:23:14,557
Ще търгуваме един ден.
Ще бъде добре да видим.

570
00:23:14,559 --> 00:23:16,559
Детето ще види баща си
почитан. Хубаво е

571
00:23:16,561 --> 00:23:19,195
Не искам той да те вижда
остатъка от живота си.

572
00:23:19,197 --> 00:23:20,964
Ще има един ден в провинцията.

573
00:23:20,966 --> 00:23:25,068
Детето ще има един ден
страната. Какво е толкова лошо?

574
00:23:25,070 --> 00:23:26,337
Той е на 9 години.

575
00:23:26,339 --> 00:23:27,705
Къде учи фрази

576
00:23:27,707 --> 00:23:29,840
като "блъскащ бобър" и "майната му на Бога"?

577
00:23:29,842 --> 00:23:31,175
какво казваш от мен?

578
00:23:31,177 --> 00:23:32,910
На какво приличам, на глупак?

579
00:23:32,912 --> 00:23:34,545
Знам какви са вашите разговори

580
00:23:34,547 --> 00:23:35,346
са като с него,

581
00:23:35,348 --> 00:23:36,714
и не си мисли, че не съм чул

582
00:23:36,716 --> 00:23:37,816
за "седмица на отворените училища".

583
00:23:37,818 --> 00:23:39,718
Бет Крамър никога не е била толкова ужасена

584
00:23:39,720 --> 00:23:44,421
Татко, защо пенисът ми не
изглежда като твоя?

585
00:23:44,423 --> 00:23:46,624
Защо пенисът ти не прилича на моя?

586
00:23:46,626 --> 00:23:51,129
Защото майка ти и аз
никога не сте се обрязвали.

587
00:23:51,131 --> 00:23:53,131
Когато бях на твоята възраст,
всяко дете в моя квартал...

588
00:23:53,133 --> 00:23:56,968
знаеш ли какво правеха?
Наричаха пенисите си.

589
00:23:56,970 --> 00:23:58,470
Ще кръстя моя Дилинджър.

590
00:23:58,472 --> 00:24:02,008
Дилинджър е перфектен!
Дилинджър е страхотен!

591
00:24:02,010 --> 00:24:03,776
Хили, вдъхновена си.
Ти си гений.

592
00:24:03,778 --> 00:24:05,945
Дилинджър беше един от великите гении

593
00:24:05,947 --> 00:24:07,380
на избраната от него професия.

594
00:24:07,382 --> 00:24:08,881
Знаеш ли, като Уили Сътън.

595
00:24:08,883 --> 00:24:11,017
Спомняте ли си, когато веднъж обсъждахме Фройд?

596
00:24:11,019 --> 00:24:13,987
Фройд каза, че двете
най-важните неща

597
00:24:13,989 --> 00:24:15,856
да имаш добър живот са...

598
00:24:15,858 --> 00:24:18,258
Работата, която избирате и сексът.

599
00:24:18,260 --> 00:24:19,826
Това са 2-те неща.

600
00:24:19,828 --> 00:24:22,028
Жените са Бог.

601
00:24:22,030 --> 00:24:22,962
Бог жена ли е?

602
00:24:22,964 --> 00:24:25,165
Не, не казвам, че Бог е жена.

603
00:24:25,167 --> 00:24:27,100
Нека го кажа така...
има жени.

604
00:24:27,102 --> 00:24:28,635
Не знаем дали има Бог,

605
00:24:28,637 --> 00:24:29,637
но има жени,

606
00:24:29,638 --> 00:24:31,872
знаете, не в някакъв въображаем рай,

607
00:24:31,874 --> 00:24:33,273
но точно тук на земята,

608
00:24:33,275 --> 00:24:38,012
някои от тях, хм, пазаруват
в Victoria's Secret.

609
00:24:38,014 --> 00:24:41,049
Бет Крамър никога не е била толкова унизена

610
00:24:41,051 --> 00:24:45,086
Бет Крамър е агресивна,
стегнато, натоварено путка,

611
00:24:45,088 --> 00:24:48,323
и това не е нейното шибане
бизнес как говоря със сина си.

612
00:24:48,325 --> 00:24:51,560
Бет Крамър е прилична
родител и страхотен приятел.

613
00:24:51,562 --> 00:24:54,897
Виж, питам те
за промяна на един ден за посещение.

614
00:24:54,899 --> 00:24:58,966
аз не знам Той не е
ще пропусна ден от училище.

615
00:24:58,968 --> 00:25:00,235
Ами ако беше болен?

616
00:25:00,237 --> 00:25:03,005
Ако Хили беше болна,
щеше да пропусне училище.

617
00:25:03,007 --> 00:25:04,340
Но той не е болен,

618
00:25:04,342 --> 00:25:06,775
и той няма да прекара следобед

619
00:25:06,777 --> 00:25:09,278
с неговия пипащ хапчета, алкохолик,

620
00:25:09,280 --> 00:25:11,513
извинение за баща.

621
00:25:11,515 --> 00:25:14,384
Преди години не го направихте
кажи това за мен.

622
00:25:14,386 --> 00:25:17,620
Ти беше хубав, свободен,
непринуден дух.

623
00:25:17,622 --> 00:25:18,755
Поставете го в книга.

624
00:25:18,757 --> 00:25:21,825
какво казвам Вече го направихте.

625
00:25:21,827 --> 00:25:24,729
Епщайн се беше оженил за третия си психотерапевт.

626
00:25:24,731 --> 00:25:27,765
Беше признал чувствата си
към нея няколко пъти,

627
00:25:27,767 --> 00:25:30,801
и изглеждаше, че тя го беше поставила
до прехвърляне,

628
00:25:30,803 --> 00:25:33,671
но един ден тя го изненада.

629
00:25:33,673 --> 00:25:35,172
Мисля, че е най-добре...

630
00:25:35,174 --> 00:25:38,676
Че прекратяваме вашето лечение.

631
00:25:38,678 --> 00:25:40,544
И тогава мисля, че трябва

632
00:25:40,546 --> 00:25:44,248
дайте му значителен период от време,

633
00:25:44,250 --> 00:25:46,517
и тогава, ако и двамата се чувстваме по същия начин,

634
00:25:46,519 --> 00:25:50,489
Мисля, че можем да започнем
да се видим пак...

635
00:25:50,491 --> 00:25:52,624
Социално.

636
00:25:52,825 --> 00:25:55,761
Според мисленето на Епщайн беше,

637
00:25:55,763 --> 00:25:57,129
мач, направен в небето.

638
00:25:57,131 --> 00:26:01,200
Ето най-сетне една жена
който го разбра.

639
00:26:01,202 --> 00:26:02,935
Ти знаеш всичките ми тайни,

640
00:26:02,937 --> 00:26:05,171
всеки нюанс от моя психически живот,

641
00:26:05,173 --> 00:26:08,174
че не съм признал
на вас по време на терапията.

642
00:26:08,176 --> 00:26:10,476
Е, сега е твой ред да ме изследваш.

643
00:26:10,478 --> 00:26:12,980
Да, но всичките ми извращения,
ги приемаш.

644
00:26:12,982 --> 00:26:16,249
Моята нужда да бъда вързана,
да те гледам с други жени,

645
00:26:16,251 --> 00:26:18,851
да усещам шиповете ти в устата си.

646
00:26:18,853 --> 00:26:21,120
Никой не може да каже, че не съм знаел

647
00:26:21,122 --> 00:26:24,491
за което се оставях.

648
00:26:25,293 --> 00:26:27,461
Първите 2 години бяха невероятни.

649
00:26:27,463 --> 00:26:29,596
Преместиха се в голям апартамент

650
00:26:29,598 --> 00:26:30,664
на Уест Енд Авеню.

651
00:26:30,666 --> 00:26:32,633
Той написа. Тя видя пациенти.

652
00:26:32,635 --> 00:26:36,304
Но нейните най-ясни прозрения
бяха в работата му.

653
00:26:36,306 --> 00:26:37,705
Е, с какво излиза човек

654
00:26:37,707 --> 00:26:40,842
е твоята пълна изолация,
страхът ти от хората,

655
00:26:40,844 --> 00:26:42,677
твоята паника от близостта,

656
00:26:42,679 --> 00:26:46,148
и затова твоето
истинският живот е толкова хаотичен

657
00:26:46,150 --> 00:26:49,518
е много по-контролиран и стабилен.

658
00:26:49,520 --> 00:26:51,053
Искам да кажа, не можеш да...

659
00:26:51,055 --> 00:26:52,921
Да, всичко мина доста добре

660
00:26:52,923 --> 00:26:56,057
докато Хелън не забременя
и роди.

661
00:26:56,059 --> 00:26:57,158
От този момент нататък,

662
00:26:57,160 --> 00:27:00,029
сякаш е преживяла
божествено откровение,

663
00:27:00,031 --> 00:27:03,933
тя изведнъж стана какво
— каза гневно Епщайн

664
00:27:03,935 --> 00:27:05,935
като "евреин с отмъщение".

665
00:27:05,937 --> 00:27:08,170
Просто съжалявам за деня
че те послушах,

666
00:27:08,172 --> 00:27:11,174
и аз не съм го обрязвал.

667
00:27:11,176 --> 00:27:12,409
Какво си, луд?

668
00:27:12,411 --> 00:27:14,377
Е, знаете ли, все още можем да го направим.

669
00:27:14,379 --> 00:27:16,079
Не, той е твърде стар.

670
00:27:16,081 --> 00:27:17,647
какво ти става

671
00:27:17,649 --> 00:27:19,416
О, разбира се. Сега той е твърде стар.

672
00:27:19,418 --> 00:27:21,886
Господи, ти си като
новороден християнин,

673
00:27:21,888 --> 00:27:23,054
освен че си евреин.

674
00:27:23,056 --> 00:27:25,990
Виждам лицето на баща си в Хилел.

675
00:27:25,992 --> 00:27:29,527
Хилиард. Името му е Хилиард.

676
00:27:29,529 --> 00:27:30,795
Не го кръстихме Хилел.

677
00:27:30,797 --> 00:27:33,464
Не сме го кръстили на някакъв равин.

678
00:27:33,466 --> 00:27:34,466
Това е Хилиард Епщайн.

679
00:27:34,467 --> 00:27:36,601
Не, писна ми от самодоволния ти цинизъм.

680
00:27:36,603 --> 00:27:37,935
Има стойност в традицията.

681
00:27:37,937 --> 00:27:39,804
Никога не съм мислил
би означавало всичко,

682
00:27:39,806 --> 00:27:41,572
но сега, когато съм майка, е така.

683
00:27:41,574 --> 00:27:45,811
Виждам не само смисъл
в юдаизма, но истинска красота.

684
00:27:45,813 --> 00:27:47,779
Хелън, ти си учен.

685
00:27:47,781 --> 00:27:49,047
Айнщайн е бил учен,

686
00:27:49,049 --> 00:27:51,483
и той беше евреин и беше религиозен.

687
00:27:51,485 --> 00:27:56,455
Хелън беше поела
задължението за ежедневни молитви,

688
00:27:56,457 --> 00:27:59,926
страхувайки се от гневния и отмъстителен Бог,

689
00:27:59,928 --> 00:28:03,329
хвалете и благодарете за всичко.

690
00:28:17,945 --> 00:28:21,348
...свирка.

691
00:28:21,350 --> 00:28:24,552
И един ден неизбежното се случи.

692
00:28:24,554 --> 00:28:26,453
Пациент на Хелън, израелец,

693
00:28:26,455 --> 00:28:28,889
който беше дошъл при нея
в депресивно състояние

694
00:28:28,891 --> 00:28:31,225
над това, че жена му го е напуснала,

695
00:28:31,227 --> 00:28:33,094
плени сърцето на Хелън.

696
00:28:33,096 --> 00:28:35,230
Мисля, че трябва
прекратите лечението си

697
00:28:35,232 --> 00:28:38,433
и му дайте съществено
период от време,

698
00:28:38,435 --> 00:28:40,268
и тогава, ако и двамата
все още се чувствам по същия начин,

699
00:28:40,270 --> 00:28:46,709
тогава мисля, че можем да започнем
да се виждат социално.

700
00:28:47,510 --> 00:28:49,611
Хари?

701
00:28:49,613 --> 00:28:51,212
Хари?

702
00:28:51,714 --> 00:28:52,814
Хари?

703
00:28:52,816 --> 00:28:53,515
Ричард.

704
00:28:53,517 --> 00:28:54,883
Потънал в мисли, мисля.

705
00:28:54,885 --> 00:28:58,554
Просто си мислех
за книга, която написах.

706
00:28:58,556 --> 00:28:59,889
Е, аз съм бъркотия.

707
00:28:59,891 --> 00:29:00,623
какво става

708
00:29:00,625 --> 00:29:02,224
Аз съм на път за лекаря.

709
00:29:02,226 --> 00:29:04,527
Имам силни болки в гърдите.

710
00:29:04,529 --> 00:29:06,596
Това е нищо. Това е лошо храносмилане

711
00:29:06,598 --> 00:29:08,865
или жлъчен мехур или язва или киселинен рефлукс.

712
00:29:08,867 --> 00:29:10,334
Не. Освен че имам семейна история.

713
00:29:10,336 --> 00:29:12,135
Баща ми почина преждевременно
от инфаркт,

714
00:29:12,137 --> 00:29:14,404
майка ми падна мъртва
на масивна коронарна,

715
00:29:14,406 --> 00:29:16,173
и двамата ми брат бяха мъртви

716
00:29:16,175 --> 00:29:18,408
преди да навършат 50 години от сърдечна недостатъчност.

717
00:29:18,410 --> 00:29:20,812
Не знам защо си
губи време да говори с мен.

718
00:29:20,814 --> 00:29:22,680
Трябва да извикате линейка.

719
00:29:22,682 --> 00:29:23,414
зает ли си

720
00:29:23,416 --> 00:29:24,782
Щях да видя моя редактор.

721
00:29:24,784 --> 00:29:27,117
Просто мразя да ходя
само за тези тестове.

722
00:29:27,119 --> 00:29:30,755
Майка ми почина, знаеш ли,
ражда ме...

723
00:29:30,757 --> 00:29:33,157
за което баща ми
никога не ми прости, знаеш ли.

724
00:29:33,159 --> 00:29:37,261
смешно е Иска ми се преди
той умря аз му бях простил.

725
00:29:37,263 --> 00:29:39,897
Но ние сме болезнени,
защото си мислиш, че умираш,

726
00:29:39,899 --> 00:29:41,065
знаеш, но не си.

727
00:29:41,067 --> 00:29:43,836
Днес те имат лазери.
Имат всякакви...

728
00:29:43,838 --> 00:29:45,671
да, ти и науката, нали?

729
00:29:45,673 --> 00:29:47,873
Е, да. Има
нищо лошо в науката.

730
00:29:47,875 --> 00:29:50,209
Между климатика и папата,

731
00:29:50,211 --> 00:29:51,610
Ще взема климатик.

732
00:29:51,612 --> 00:29:53,045
страх ме е Направо ме е страх.

733
00:29:53,047 --> 00:29:56,416
Може ли да сменим темата?
Мога ли да сменя темата?

734
00:29:56,418 --> 00:29:58,752
Знаеш ли, имам писателски блок.

735
00:29:58,754 --> 00:30:00,887
за първи път в живота ми,

736
00:30:00,889 --> 00:30:03,389
Не мога да измисля смислена идея,

737
00:30:03,391 --> 00:30:04,757
нещо, което държи интереса ми.

738
00:30:04,759 --> 00:30:06,025
Е, мисля, че откакто Фей те напусна,

739
00:30:06,027 --> 00:30:07,394
имал си много проблеми.

740
00:30:07,396 --> 00:30:10,230
Ще се видим с Фей по-късно.
Ще пия с Фей.

741
00:30:10,232 --> 00:30:11,331
Мисля, че това е много добре.

742
00:30:11,333 --> 00:30:13,566
Мисля, че тя е добра за теб.

743
00:30:13,568 --> 00:30:15,101
Тя е много по-добра от, хм,

744
00:30:15,103 --> 00:30:18,506
много от тези други
луди, че ти...

745
00:30:18,508 --> 00:30:19,840
ой! Господи, ръката ми. о!

746
00:30:19,842 --> 00:30:22,910
Казвам ти, нищо, нищо.

747
00:30:22,912 --> 00:30:24,211
о!

748
00:30:24,213 --> 00:30:25,980
Не ме е страх.

749
00:30:25,982 --> 00:30:28,315
Ти си в страхотна форма, страхотна форма.

750
00:30:28,317 --> 00:30:31,420
Имате малко
бурсит на ръката ти...

751
00:30:31,422 --> 00:30:32,654
Е, това е фантастично.

752
00:30:32,656 --> 00:30:34,489
виждаш ли Какво казвам винаги?

753
00:30:34,491 --> 00:30:36,358
Най-красивите думи
на английски език

754
00:30:36,360 --> 00:30:38,794
не са "Обичам те,"
но "това е доброкачествено".

755
00:30:38,796 --> 00:30:40,796
Вижте, можем да направим още няколко теста,

756
00:30:40,798 --> 00:30:42,364
но не мисля така.

757
00:30:42,366 --> 00:30:43,131
това е фантастично

758
00:30:43,133 --> 00:30:44,332
Сърцето ти е в страхотна форма.

759
00:30:44,334 --> 00:30:47,569
Докато съм тук, ме боли
гърба ми преди няколко седмици

760
00:30:47,571 --> 00:30:48,937
отваряне на минусови хладилник.

761
00:30:48,939 --> 00:30:51,173
Нека те почерпя чаша кафе.

762
00:30:51,175 --> 00:30:52,240
Нека ви насроча.

763
00:30:52,242 --> 00:30:53,075
нямам време

764
00:30:53,077 --> 00:30:54,877
какво ще правиш утре

765
00:30:54,879 --> 00:30:56,179
Е, зает съм. защо

766
00:30:56,181 --> 00:30:58,281
Защото се качвам
в стария ми университет.

767
00:30:58,283 --> 00:30:59,182
Те ме почитат.

768
00:30:59,184 --> 00:31:01,117
Търся си компания
да дойде с мен.

769
00:31:01,119 --> 00:31:04,153
Сигурен съм... Не мисля
Мога да се измъкна от това нещо,

770
00:31:04,155 --> 00:31:09,193
но... но това е страхотно.
Знаеш ли, поздравления.

771
00:31:25,376 --> 00:31:26,710
И така, изглеждаш страхотно.

772
00:31:26,712 --> 00:31:28,947
А, благодаря ти. Изглеждаш малко уморен.

773
00:31:28,949 --> 00:31:32,951
да Защото се боря
с тази книга, нали знаеш...

774
00:31:32,953 --> 00:31:36,020
Естествено вече изхарчих аванса.

775
00:31:36,022 --> 00:31:38,656
Изживявам труден, ъъъ... труден момент.

776
00:31:38,658 --> 00:31:42,461
Причината, която исках
да пия тази напитка беше...

777
00:31:42,463 --> 00:31:43,996
мога ли да взема червено вино,

778
00:31:43,998 --> 00:31:46,232
точно същото нещо, което тя има, моля?

779
00:31:46,234 --> 00:31:49,335
Исках да съм първи
да ти кажа, че...

780
00:31:49,337 --> 00:31:51,070
ще се женя.

781
00:31:51,072 --> 00:31:53,273
о не казвай това

782
00:31:53,275 --> 00:31:54,107
защо

783
00:31:54,109 --> 00:31:55,776
Какво имаш предвид, защо?

784
00:31:55,778 --> 00:31:58,477
Защото... обичам те.

785
00:31:58,479 --> 00:32:01,447
Как можеш да се ожениш?

786
00:32:01,449 --> 00:32:02,815
СЗО? Лари ли е?

787
00:32:02,817 --> 00:32:06,520
Знаех това. аз не
по дяволите повярвай на това.

788
00:32:06,522 --> 00:32:09,523
Знаеш ли, този човек е
уж мой приятел.

789
00:32:09,525 --> 00:32:11,491
Знаеш ли, това е дяволът.

790
00:32:11,493 --> 00:32:13,126
Никога не трябваше да те представям.

791
00:32:13,128 --> 00:32:16,297
Когато Лари е наоколо,
Мирише на горяща сяра.

792
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
Можем ли да получим вашата благословия?

793
00:32:19,302 --> 00:32:20,601
мога ли да го взема

794
00:32:20,603 --> 00:32:22,804
не! Вие със сигурност
нямай моята благословия.

795
00:32:22,806 --> 00:32:25,439
Не искам да се жениш.

796
00:32:25,441 --> 00:32:27,442
Не искам да го правиш.

797
00:32:27,444 --> 00:32:28,444
трябва да отида

798
00:32:28,445 --> 00:32:29,378
Бях твой ученик.

799
00:32:29,380 --> 00:32:31,847
Беше Хенри Хигинс
и Елиза Дулитъл.

800
00:32:31,849 --> 00:32:34,883
това беше,
и това е, което обичаше.

801
00:32:34,885 --> 00:32:36,651
Но не се получи така.

802
00:32:36,653 --> 00:32:37,985
какво искаш да ти кажа

803
00:32:37,987 --> 00:32:39,788
Защо се влюби в мен?

804
00:32:39,790 --> 00:32:41,957
Искам да кажа, ти ми даде
тези безкрайни лекции

805
00:32:41,959 --> 00:32:44,459
за любовта в западния свят.

806
00:32:44,461 --> 00:32:47,996
Не мислех, че мога.
Мислех, че съм твърде повреден.

807
00:32:47,998 --> 00:32:50,432
Знаеш ли, но не е, знаеш ли...

808
00:32:50,434 --> 00:32:51,501
Събудих се една сутрин,

809
00:32:51,503 --> 00:32:53,403
и те погледнах на закуска,

810
00:32:53,405 --> 00:32:58,274
и си помислих,
„Боже, това имат предвид.

811
00:32:58,276 --> 00:33:00,944
Това са те
говорим за." и аз...

812
00:33:00,946 --> 00:33:03,214
всички онези предупреждения за
как не трябваше

813
00:33:03,216 --> 00:33:04,548
да се влюбя в теб.

814
00:33:04,550 --> 00:33:06,917
Знам, но тогава паднах
влюбен в теб.

815
00:33:06,919 --> 00:33:08,586
Още един тъпан фен.

816
00:33:08,588 --> 00:33:12,156
Че ще те чукам
и преминете към следващия вентилатор,

817
00:33:12,158 --> 00:33:13,923
но не стана така.

818
00:33:13,925 --> 00:33:18,562
Знаеш ли, ти беше фен
и един... един... последовател

819
00:33:18,564 --> 00:33:19,864
и след това ученик

820
00:33:19,866 --> 00:33:22,099
и тогава... тогава ти беше съквартирант.

821
00:33:22,101 --> 00:33:24,435
И, знаете ли, преди да се усетя,

822
00:33:24,437 --> 00:33:28,440
ти беше този, който имаше контрол
на превключвателя на канали.

823
00:33:28,442 --> 00:33:29,808
Хей, виж...

824
00:33:29,810 --> 00:33:32,077
Знаеш ли, аз съм... аз съм...

825
00:33:32,079 --> 00:33:34,412
Хари...

826
00:33:34,414 --> 00:33:36,014
аз те обичах

827
00:33:36,016 --> 00:33:37,850
Бях във възторг от теб.

828
00:33:37,852 --> 00:33:41,621
Но не бях влюбен в теб.

829
00:33:41,623 --> 00:33:43,155
В стария ми университет.

830
00:33:43,157 --> 00:33:45,458
Те ме почитат,
ако можеш да повярваш на това.

831
00:33:45,460 --> 00:33:48,394
ела с мен дай ми шанс
да те разубедя.

832
00:33:48,396 --> 00:33:49,763
Прекарайте един ден с мен.

833
00:33:49,765 --> 00:33:52,265
Хари, утре ще се женя.

834
00:33:52,267 --> 00:33:54,634
Утре ще се жениш?

835
00:33:54,636 --> 00:33:56,202
В деня, в който съм почитан, вие получавате...

836
00:33:56,204 --> 00:33:57,803
Не мога да повярвам на това.

837
00:33:57,805 --> 00:33:59,038
Ще се жениш ли утре?

838
00:33:59,040 --> 00:34:02,542
да Да, планирано е от месеци.

839
00:34:02,544 --> 00:34:04,745
Не го прави!

840
00:34:04,747 --> 00:34:07,114
аз...

841
00:34:09,550 --> 00:34:12,319
Докато Голдбърг спеше една нощ,

842
00:34:12,321 --> 00:34:14,522
дяволът влезе в апартамента му

843
00:34:14,524 --> 00:34:16,691
и отвлече красивата му руса любов

844
00:34:16,693 --> 00:34:18,860
и я отнесе в ада.

845
00:34:18,862 --> 00:34:20,295
На следващата сутрин,

846
00:34:20,297 --> 00:34:25,100
Голдбърг забеляза странното
миризма на горяща сяра.

847
00:34:30,339 --> 00:34:32,040
Хари Блок?

848
00:34:32,042 --> 00:34:33,408
да ти си бисквитка?

849
00:34:33,410 --> 00:34:34,575
Куки Уилямс.

850
00:34:34,577 --> 00:34:36,912
Искаше ме тук в 10:00?

851
00:34:36,914 --> 00:34:38,547
да Господи

852
00:34:40,283 --> 00:34:42,785
Така че...

853
00:34:43,353 --> 00:34:45,921
Искаш ли... ще стигнем ли до него?

854
00:34:45,923 --> 00:34:48,992
Не искаш да говориш
първо малко?

855
00:34:48,994 --> 00:34:50,627
Говорете? защо

856
00:34:50,629 --> 00:34:54,397
Повечето момчета не обичат
просто скочи направо в леглото

857
00:34:54,399 --> 00:34:55,465
без малко приказки.

858
00:34:55,467 --> 00:34:58,034
Мислят, че е малко
твърде делово.

859
00:34:58,036 --> 00:34:58,835
О, не аз.

860
00:34:58,837 --> 00:35:00,204
Щеше да ме вържеш.

861
00:35:00,206 --> 00:35:01,305
Каквото искаш. но първо,

862
00:35:01,307 --> 00:35:03,641
нека вземем паричната част
от пътя,

863
00:35:03,643 --> 00:35:05,009
и тогава можем да се отпуснем.

864
00:35:05,011 --> 00:35:06,243
Абсолютно. Получавате ли 200?

865
00:35:06,245 --> 00:35:07,511
точно така Ето го.

866
00:35:07,513 --> 00:35:10,280
Значи ме искаш
да те вържа, това е?

867
00:35:10,282 --> 00:35:12,750
Бих искал да ме удариш малко

868
00:35:12,752 --> 00:35:13,951
и ми свири.

869
00:35:13,953 --> 00:35:16,120
Добре, свирка, тогава те удари.

870
00:35:16,122 --> 00:35:18,489
не, не Удари ме и след това духането.

871
00:35:18,491 --> 00:35:20,424
Искам да направя правилната поръчка.

872
00:35:20,426 --> 00:35:21,392
Иначе не е забавно.

873
00:35:21,394 --> 00:35:23,694
Вържи ме, удари ме, духай ми.

874
00:35:23,696 --> 00:35:26,264
С какво искаш да те вържа?

875
00:35:26,266 --> 00:35:28,867
Мислех, че си
ще нося чорапи.

876
00:35:28,869 --> 00:35:31,236
Куки, ти си категорична
художник. Определено вие...

877
00:35:31,238 --> 00:35:34,139
те трябва да поставят устните ви
в Смитсониън.

878
00:35:34,141 --> 00:35:35,842
Отне ти много време.

879
00:35:35,844 --> 00:35:37,243
Не мислех, че ще успееш.

880
00:35:37,245 --> 00:35:40,446
Имах малък проблем
фокусиране за известно време.

881
00:35:40,448 --> 00:35:42,115
Най-накрая получих правилната фантазия.

882
00:35:42,117 --> 00:35:45,818
Сетих се за жена, която видях
на шесто авеню днес,

883
00:35:45,820 --> 00:35:48,621
и я свързах със Светлана Сталин.

884
00:35:48,623 --> 00:35:50,857
Това е дъщерята на диктатора.

885
00:35:50,859 --> 00:35:51,924
При мен се получи.

886
00:35:51,926 --> 00:35:54,961
За какво приемате лекарства?

887
00:35:54,963 --> 00:35:56,396
аз? депресия

888
00:35:56,398 --> 00:35:58,297
От какво си депресиран?

889
00:35:58,299 --> 00:36:00,100
Депресиран. недей ти
изпадал ли си някога в депресия?

890
00:36:00,102 --> 00:36:03,337
Работата ти никога ли не става
надолу си, или, знаеш ли...

891
00:36:03,339 --> 00:36:06,006
всичко е наред Бие по дяволите
от сервитьорство.

892
00:36:06,008 --> 00:36:08,876
Знаеш ли, смешно е.
Всяка проститутка, с която съм говорил

893
00:36:08,878 --> 00:36:11,279
казва ми, че бие
по дяволите сервитьорка.

894
00:36:11,281 --> 00:36:12,281
Сервитьорство трябва да бъде

895
00:36:12,282 --> 00:36:14,315
най-лошата шибана работа в света.

896
00:36:14,317 --> 00:36:15,483
Не е за вярване.

897
00:36:15,485 --> 00:36:17,519
за какво си тъжна

898
00:36:17,521 --> 00:36:21,089
Аз съм... Аз съм духовно фалирал.
празна съм.

899
00:36:21,091 --> 00:36:22,457
какво искаш да кажеш

900
00:36:22,459 --> 00:36:23,692
Аз съм... аз съм... уплашен съм.

901
00:36:23,694 --> 00:36:27,128
Аз, ъъъ, нямам душа.
разбираш ли какво имам предвид

902
00:36:27,130 --> 00:36:31,833
Когато бях по-млад, беше така
по-малко страшно в очакване на левицата

903
00:36:31,835 --> 00:36:34,537
отколкото чака Годо.

904
00:36:34,539 --> 00:36:36,605
Изгуби ме.

905
00:36:36,607 --> 00:36:39,075
Знаете, че вселената
разпада ли се?

906
00:36:39,077 --> 00:36:42,445
знаеш ли за това
Знаеш ли какво е черна дупка?

907
00:36:42,447 --> 00:36:44,747
да Така си изкарвам хляба.

908
00:36:44,749 --> 00:36:46,850
Знаеш ли, трябва да ти кажа, бисквитка,

909
00:36:46,852 --> 00:36:48,585
велик писател на име Софокъл

910
00:36:48,587 --> 00:36:52,022
каза, че е вероятно
най-добре изобщо да не се раждаш.

911
00:36:52,024 --> 00:36:54,257
Скъпи, малко е късно за това.

912
00:36:54,259 --> 00:36:55,992
Ммм Борих се с това.

913
00:36:55,994 --> 00:36:59,764
Не исках да излизам.
Трябваше да влязат и да ме вземат.

914
00:36:59,766 --> 00:37:03,633
Искаш ли още един свирка?

915
00:37:03,635 --> 00:37:04,367
как така

916
00:37:04,369 --> 00:37:05,802
За сметка на къщата е, без такса,

917
00:37:05,804 --> 00:37:08,805
защото хапчетата, които взимаш
със сигурност не работи.

918
00:37:08,807 --> 00:37:12,076
Просто съм в странно настроение
тази вечер, знаеш ли?

919
00:37:12,078 --> 00:37:14,679
Защото днес имах лоши новини.

920
00:37:14,681 --> 00:37:19,083
Хей, да ти задам един въпрос.
какво ще правиш утре

921
00:37:19,085 --> 00:37:20,051
Хустлин.

922
00:37:20,053 --> 00:37:23,355
да Защо не дойдеш с мен?

923
00:37:23,357 --> 00:37:26,291
Отивам в старото си училище

924
00:37:26,293 --> 00:37:28,293
защото те ще ме почетат.

925
00:37:28,295 --> 00:37:29,962
Нямам с кого да го споделя.

926
00:37:29,964 --> 00:37:31,697
говоря сериозно ела с мен

927
00:37:31,699 --> 00:37:34,033
Ще ти дам 500 долара за деня.

928
00:37:34,035 --> 00:37:36,569
Спи тук тази нощ,
ела при мен утре.

929
00:37:36,571 --> 00:37:38,204
Откъде имаш всички тези пари?

930
00:37:38,206 --> 00:37:40,672
Винаги държа пари от проститутки

931
00:37:40,674 --> 00:37:42,841
защото веднъж платих с чек преди години

932
00:37:42,843 --> 00:37:45,512
и IRS ме уби.

933
00:37:50,918 --> 00:37:52,652
Ммм

934
00:37:52,654 --> 00:37:54,187
Ммм

935
00:37:54,189 --> 00:37:55,889
Ммм

936
00:37:56,524 --> 00:37:59,326
Фей, когато получиш това съобщение,

937
00:37:59,328 --> 00:38:01,061
ако не е твърде късно,

938
00:38:01,063 --> 00:38:03,397
Не искам да се жениш

939
00:38:03,399 --> 00:38:08,436
защото те обичам и
искам да се оженя за теб

940
00:38:08,438 --> 00:38:09,905
ти...

941
00:38:09,907 --> 00:38:13,842
Бях... Гледах последната си книга,

942
00:38:13,844 --> 00:38:15,510
частта, в която се срещнахме,

943
00:38:15,512 --> 00:38:19,146
и, знаете ли, опитах се да го преувелича

944
00:38:19,148 --> 00:38:20,415
за да стане смешно,

945
00:38:20,417 --> 00:38:24,719
но всъщност беше много романтично.

946
00:38:25,022 --> 00:38:28,957
Аз съм в града. на Норман
среща с мен, за да видите<i>Les Mis.</i>

947
00:38:28,959 --> 00:38:30,225
Имам свободен час.

948
00:38:30,227 --> 00:38:32,862
Аз... Аз... Не знам дали мога.

949
00:38:32,864 --> 00:38:35,131
Намерих обичайното ни място в Wyndham.

950
00:38:35,133 --> 00:38:36,666
Минаха почти 2 седмици.

951
00:38:36,668 --> 00:38:39,468
Ще трябва да го направим бързо.

952
00:38:39,470 --> 00:38:42,972
Не мога да го направя правдоподобно толкова дълго.

953
00:38:46,611 --> 00:38:48,045
Ще се върнеш след час.

954
00:38:48,047 --> 00:38:52,249
Така или иначе трябва да свърша дотогава.

955
00:38:54,385 --> 00:38:56,521
Мисля да се разходя.

956
00:38:56,523 --> 00:39:02,192
О, да, защото си помислих
че просто бих, нали знаеш,

957
00:39:02,194 --> 00:39:05,696
вземете... просто да подишате чист въздух.

958
00:39:05,698 --> 00:39:07,665
о

959
00:39:08,767 --> 00:39:10,468
добре

960
00:39:36,896 --> 00:39:38,297
извинете ме

961
00:39:38,299 --> 00:39:40,633
Ти ли си Хари блок?

962
00:39:40,635 --> 00:39:44,938
Вашето писане е било
толкова значимо за мен.

963
00:39:44,940 --> 00:39:46,473
много ви благодаря

964
00:39:46,475 --> 00:39:48,875
Не мога да повярвам, че съм вътре
асансьора с вас.

965
00:39:48,877 --> 00:39:51,077
Е, не е голяма работа.

966
00:39:51,079 --> 00:39:52,846
тук ли оставаш

967
00:39:52,848 --> 00:39:56,651
Не. Не, срещам се с някого.

968
00:40:04,293 --> 00:40:06,928
Боже мой

969
00:40:06,930 --> 00:40:08,497
какво е това

970
00:40:08,499 --> 00:40:10,699
Пак заседна. отново?

971
00:40:10,701 --> 00:40:12,334
Ако това беше една от моите истории,

972
00:40:12,336 --> 00:40:14,535
този асансьор би получил
заклещен между етажите

973
00:40:14,537 --> 00:40:18,640
и ние двамата щяхме да започнем
голяма афера и се влюбвам.

974
00:40:28,985 --> 00:40:32,789
Обещай ми, че няма да го направиш
влюби се в мен.

975
00:40:32,791 --> 00:40:33,690
не?

976
00:40:33,692 --> 00:40:37,126
Не. Определено не. Не е добра идея.

977
00:40:37,128 --> 00:40:42,299
Защото аз съм... аз съм
твърде прецакан, разбираш ли?

978
00:40:42,301 --> 00:40:46,670
Имам твърде много... твърде много странности,

979
00:40:46,672 --> 00:40:51,075
твърде много... знаете ли, имам
проблеми с верността.

980
00:40:51,077 --> 00:40:55,245
Имам проблеми, нали знаеш,
твърде много фобии и лудост.

981
00:40:55,247 --> 00:40:59,249
Да, но се влюбих
с теб преди да те срещна,

982
00:40:59,251 --> 00:41:01,018
когато те чета.

983
00:41:01,020 --> 00:41:03,253
Да, но ти се влюби в работата ми.

984
00:41:03,255 --> 00:41:06,024
Това е друго нещо, нали знаеш?

985
00:41:06,026 --> 00:41:10,228
Обичам работата ти.
Обичам въображението ти.

986
00:41:10,230 --> 00:41:14,366
Но това е... това не е книга.

987
00:41:14,368 --> 00:41:15,633
разбираш ли какво имам предвид

988
00:41:15,635 --> 00:41:19,572
Ние не сме герои
в измислено нещо.

989
00:41:19,574 --> 00:41:23,109
Искам да кажа, това е...
така че не се влюбвай.

990
00:41:23,111 --> 00:41:27,346
Обещай, че няма да се влюбиш в мен.

991
00:41:27,348 --> 00:41:28,114
обещавам

992
00:41:28,116 --> 00:41:30,483
Обещаваш ли? обещание.

993
00:41:48,202 --> 00:41:50,904
Метрото отне цяла вечност. съжалявам

994
00:41:50,906 --> 00:41:53,741
Ти каза, че няма да идваш.

995
00:41:53,743 --> 00:41:55,476
какво искаш да кажеш Не, казахме 10:00.

996
00:41:55,478 --> 00:41:56,711
Сигурен съм, че това си казахме.

997
00:41:56,713 --> 00:41:57,612
Не, когато си тръгнахме...

998
00:41:57,614 --> 00:41:58,546
снощи ти се обадих,

999
00:41:58,548 --> 00:41:59,981
и казах, че съм излязъл от моето нещо.

1000
00:41:59,983 --> 00:42:01,149
Ти ми се обади? Кога ми се обади?

1001
00:42:01,151 --> 00:42:03,384
Обадих ти се в 9:30
снощи, помниш ли?

1002
00:42:03,386 --> 00:42:05,721
Искам да кажа, ти си писал...

1003
00:42:05,723 --> 00:42:07,189
говорихме по телефона?

1004
00:42:07,191 --> 00:42:08,589
разбира се Абсолютно.

1005
00:42:08,591 --> 00:42:10,958
Господи, умът ми беше
да ми прави номера.

1006
00:42:10,960 --> 00:42:13,227
Куки Уилямс,
това е моят приятел Ричард.

1007
00:42:13,229 --> 00:42:15,831
Какво толкова специално
все пак за тази чест?

1008
00:42:15,833 --> 00:42:16,765
Е, прави му се чест на човека

1009
00:42:16,767 --> 00:42:18,834
от самото училище
че веднъж го изгони.

1010
00:42:18,836 --> 00:42:20,502
да Ако само Хили можеше да ме види...

1011
00:42:20,504 --> 00:42:21,670
той би бил толкова горд.

1012
00:42:21,672 --> 00:42:26,675
Но освен отвличането,
той няма да дойде.

1013
00:42:26,677 --> 00:42:29,112
О, скъпи.

1014
00:42:29,780 --> 00:42:31,247
Това е нелепо.

1015
00:42:31,249 --> 00:42:34,284
Ще получите
в беда. Хайде обратно.

1016
00:42:34,286 --> 00:42:36,619
Хайде, момчета.

1017
00:42:37,422 --> 00:42:38,422
татко?

1018
00:42:38,423 --> 00:42:41,192
Не, няма да ходим
да отида днес на училище.

1019
00:42:41,194 --> 00:42:43,661
хей какво правиш Хей, спри!

1020
00:42:43,663 --> 00:42:44,728
Имам... спешно е.

1021
00:42:44,730 --> 00:42:46,596
какво правиш Хайде, Хили.

1022
00:42:46,598 --> 00:42:49,065
хей ти! Спри! Престани!

1023
00:42:49,067 --> 00:42:50,567
Престани! Не можете да направите това!

1024
00:42:50,569 --> 00:42:51,502
Хили, излез от колата!

1025
00:42:51,504 --> 00:42:53,671
Махни се от колата! Махни се от колата!

1026
00:42:53,673 --> 00:42:56,273
хей хей Някой да спре този човек!

1027
00:42:56,275 --> 00:42:57,541
Той е девиант!

1028
00:42:58,478 --> 00:42:59,310
Някой да го спре!

1029
00:42:59,312 --> 00:43:00,611
Някой да се обади на полицията!

1030
00:43:00,613 --> 00:43:02,046
<i>♪ Когато червеният, червеният Робин ♪</i>

1031
00:43:02,048 --> 00:43:04,483
<i>♪ идва Боб, Боб, върти се ♪</i>

1032
00:43:04,485 --> 00:43:05,417
Върви по-бързо.

1033
00:43:05,419 --> 00:43:07,151
<i>♪ Няма да има повече ридания ♪</i>

1034
00:43:07,153 --> 00:43:09,119
<i>♪, когато започне да пулсира своето ♪</i>

1035
00:43:09,121 --> 00:43:10,453
<i>♪ стар, стар ♪</i>

1036
00:43:10,455 --> 00:43:12,188
<i>♪ сладка песен ♪</i>

1037
00:43:12,190 --> 00:43:13,755
<i>♪ Събуди се, събуди се ♪</i>

1038
00:43:13,757 --> 00:43:14,791
<i>♪ ти сънливко ♪</i>

1039
00:43:14,793 --> 00:43:16,225
<i>♪ Стани, стани ♪</i>

1040
00:43:16,227 --> 00:43:17,392
<i>♪ стани от леглото ♪</i>

1041
00:43:17,394 --> 00:43:19,127
<i>♪ Развесели се, развесели се ♪</i>

1042
00:43:19,129 --> 00:43:20,228
<i>♪ слънцето е червено ♪</i>

1043
00:43:20,230 --> 00:43:21,429
<i>♪ Живей, любов ♪</i>

1044
00:43:21,431 --> 00:43:23,830
<i>♪ смейте се и бъдете щастливи ♪</i>

1045
00:43:27,969 --> 00:43:29,335
Господи, тук горе е страхотно.

1046
00:43:29,337 --> 00:43:30,402
О, красиво е. обожавам го

1047
00:43:30,404 --> 00:43:32,271
Хей, виж, виенско колело.

1048
00:43:32,273 --> 00:43:33,872
Уау Вижте люлките.

1049
00:43:33,874 --> 00:43:35,406
Искаш ли да отидем?

1050
00:43:35,408 --> 00:43:37,007
да

1051
00:43:42,546 --> 00:43:44,313
много добре

1052
00:43:44,315 --> 00:43:47,315
Бихте ли искали вашето?

1053
00:43:47,317 --> 00:43:48,650
Ура!

1054
00:43:48,652 --> 00:43:50,852
Татко, дай пет.

1055
00:43:55,156 --> 00:43:57,390
Но аз ще пуша
тази става. Искаш ли малко?

1056
00:43:57,392 --> 00:43:59,858
Не, не мога да понасям тези неща.

1057
00:43:59,860 --> 00:44:02,427
Виждате ли онова място там?

1058
00:44:02,429 --> 00:44:03,762
Тази почивка от червена ябълка?

1059
00:44:03,764 --> 00:44:08,366
Преди години тогавашната ми съпруга Джейн и аз

1060
00:44:08,368 --> 00:44:09,767
се връщаха от Кънектикът...

1061
00:44:09,768 --> 00:44:10,867
къщата на сестра й...

1062
00:44:10,869 --> 00:44:12,868
и имахме тази ужасна битка.

1063
00:44:12,870 --> 00:44:13,970
Тя имаше цикъл,

1064
00:44:13,972 --> 00:44:14,771
и спряхме там

1065
00:44:14,773 --> 00:44:16,238
да вземе малко вода за своя Мидол.

1066
00:44:16,240 --> 00:44:17,773
не искам да имам дете,

1067
00:44:17,775 --> 00:44:19,340
и ми се иска да не го правиш
продължавай да го повдигаш,

1068
00:44:19,342 --> 00:44:21,242
особено пред родителите ми.

1069
00:44:21,244 --> 00:44:24,211
разбираш ли? Хари, обсъдихме го.

1070
00:44:24,213 --> 00:44:25,179
Да, но не получавам ли глас?

1071
00:44:25,181 --> 00:44:26,513
Вие <i> имате</i> дете.

1072
00:44:26,515 --> 00:44:28,248
Да, когото никога не виждам.

1073
00:44:28,250 --> 00:44:29,515
Това не е моя вина.

1074
00:44:29,517 --> 00:44:30,883
Харесва ми да съм баща.

1075
00:44:30,885 --> 00:44:32,717
Избрах различен живот от Люси.

1076
00:44:32,719 --> 00:44:34,052
Ти знаеше това, когато се ожени за мен.

1077
00:44:34,054 --> 00:44:35,086
Значи си отдаден на работата си,

1078
00:44:35,088 --> 00:44:36,687
а това означава, че никога не можем
има деца.

1079
00:44:36,689 --> 00:44:38,423
Откога си такъв семеен човек?

1080
00:44:38,425 --> 00:44:42,592
Не си мисли, че не те виждам
гледайки сестра ми Луси.

1081
00:44:42,594 --> 00:44:43,459
какво?

1082
00:44:43,461 --> 00:44:44,827
О, не се прави на невежа.

1083
00:44:44,829 --> 00:44:46,395
Гледаш я как върви. Гледаш я да седи.

1084
00:44:46,397 --> 00:44:49,131
Ти... не можеш да задържиш
очите ти от пръстите на краката й.

1085
00:44:49,133 --> 00:44:51,633
Пръстите на краката й? Луд ли си по дяволите?

1086
00:44:51,635 --> 00:44:54,335
Предлагам аз
няма да го подмина

1087
00:44:54,337 --> 00:44:57,070
ако не умираше
имаш нещо с нея.

1088
00:44:57,072 --> 00:45:00,039
Тя е невротик, hausfrau от предградията.

1089
00:45:00,041 --> 00:45:01,740
Нямам интерес към нея. Нула.

1090
00:45:01,742 --> 00:45:05,276
ъъъъ Вашето ниво на отказ
е малко интензивен,

1091
00:45:05,278 --> 00:45:09,613
от предменструален ядрен срив.

1092
00:45:10,081 --> 00:45:11,781
Искаш ли хит?

1093
00:45:11,783 --> 00:45:13,617
а? О, не, не.

1094
00:45:13,619 --> 00:45:16,152
Този дим ме убива.

1095
00:45:16,154 --> 00:45:18,486
Слушай, аз отивам
към банята.

1096
00:45:18,488 --> 00:45:20,789
Ще те хвана по-късно.

1097
00:45:33,666 --> 00:45:35,867
Студена риба, третата ти бивша жена.

1098
00:45:35,869 --> 00:45:38,836
Тя никога не би го направила
стана добра майка.

1099
00:45:38,838 --> 00:45:40,905
кой си ти

1100
00:45:40,907 --> 00:45:43,406
аз съм Кен.

1101
00:45:43,408 --> 00:45:44,341
Кен?

1102
00:45:45,409 --> 00:45:49,144
Ти ме създаде.
Сега не ме разпознаваш?

1103
00:45:49,146 --> 00:45:52,046
Аз съм малко надрусан
заради дима й.

1104
00:45:52,048 --> 00:45:54,315
Как успя да се свържеш с Джейн?

1105
00:45:54,317 --> 00:45:56,917
Джейн беше добре. Джейн беше
просто има цикъл,

1106
00:45:56,919 --> 00:46:00,253
О, не, не, не беше само нейният цикъл.

1107
00:46:00,255 --> 00:46:03,255
Тя беше студена, егоистична жена.

1108
00:46:03,257 --> 00:46:07,492
Тя не осъзнава
сестра й я мрази.

1109
00:46:07,494 --> 00:46:09,493
Хей, откъде знаеш толкова много?

1110
00:46:09,495 --> 00:46:12,696
Аз съм просто ти, тънко прикрита.

1111
00:46:12,698 --> 00:46:14,231
Ти ми даде малко повече зрялост

1112
00:46:14,233 --> 00:46:16,933
и друго име.

1113
00:46:16,935 --> 00:46:18,967
какво казваш Че знам това?

1114
00:46:18,969 --> 00:46:21,502
Разбира се, че го правиш.
Ето защо избра нея,

1115
00:46:21,504 --> 00:46:22,638
така че нямаше да работи...

1116
00:46:22,640 --> 00:46:24,905
така че никога нямаше да имаш
да се откажа от спорта

1117
00:46:24,907 --> 00:46:27,540
и хронична неудовлетвореност
и порасна.

1118
00:46:27,542 --> 00:46:29,509
Хей, няма да изпъквам тук

1119
00:46:29,511 --> 00:46:31,543
и да получавам лекции от моето собствено творение.

1120
00:46:31,545 --> 00:46:33,746
Ъ-ъ, ъ-ъ, не можеш да ме заблудиш.

1121
00:46:33,748 --> 00:46:35,347
Не съм като твоя психиатр.

1122
00:46:35,349 --> 00:46:37,149
Той знае само това, което му казвате.

1123
00:46:37,151 --> 00:46:38,049
знам истината

1124
00:46:38,051 --> 00:46:39,617
И тогава сестра й Люси...

1125
00:46:40,453 --> 00:46:41,985
Друг калъф за глава.

1126
00:46:41,987 --> 00:46:42,853
уау

1127
00:46:42,855 --> 00:46:44,453
Със сигурност можете да ги изберете.

1128
00:46:44,455 --> 00:46:46,623
Но дори тя беше по-добра от Джейн...

1129
00:46:46,625 --> 00:46:49,225
по-майчински и тя те обичаше.

1130
00:46:49,227 --> 00:46:51,726
Нямаше те онзи ден
твоята бомба падна върху нея,

1131
00:46:51,728 --> 00:46:54,895
но погледнете.

1132
00:46:56,665 --> 00:46:57,697
Той ме остави.

1133
00:46:57,699 --> 00:47:00,467
Свърши се. Бракът ни приключи.

1134
00:47:00,469 --> 00:47:03,569
Много съжалявам да го чуя.

1135
00:47:03,571 --> 00:47:04,770
Шокиран ли си?

1136
00:47:04,772 --> 00:47:06,438
Да и не.

1137
00:47:06,440 --> 00:47:09,941
Нещата не са били
много добре за известно време.

1138
00:47:09,943 --> 00:47:12,410
Знаех, че си играе наоколо.

1139
00:47:12,412 --> 00:47:14,844
направихте ли Никога не си споменавал това.

1140
00:47:14,846 --> 00:47:17,913
Не обичам да обсъждам
моят личен живот.

1141
00:47:17,915 --> 00:47:20,415
Първоначално подозирах, че Лин, неговият редактор,

1142
00:47:20,417 --> 00:47:21,850
но тогава си помислих,

1143
00:47:21,852 --> 00:47:22,885
не, може да е така

1144
00:47:22,887 --> 00:47:25,319
Алисън Дейвис, наша приятелка.

1145
00:47:25,321 --> 00:47:29,322
Дори си помислих, че може
влюбвам се в теб.

1146
00:47:29,324 --> 00:47:30,256
аз?

1147
00:47:30,258 --> 00:47:31,424
Е много си красива

1148
00:47:31,426 --> 00:47:33,427
и прекарахме много време заедно,

1149
00:47:33,429 --> 00:47:36,961
и вие двамата се разбирате много добре.

1150
00:47:36,963 --> 00:47:39,898
Знаех си, че никога няма да го направиш
след милион години,

1151
00:47:39,900 --> 00:47:44,567
но си представях, че копнее за теб.

1152
00:47:44,569 --> 00:47:46,603
Мисля, че дори го чух
споменете името си

1153
00:47:46,605 --> 00:47:49,072
веднъж в съня си.

1154
00:47:49,840 --> 00:47:51,807
Боже мой.

1155
00:47:52,975 --> 00:47:54,542
добре...

1156
00:47:55,243 --> 00:47:57,778
Това е абсурдно. имам предвид...

1157
00:47:58,947 --> 00:48:00,513
Наистина.

1158
00:48:01,415 --> 00:48:03,315
Цялата си червена.

1159
00:48:03,317 --> 00:48:05,350
не не

1160
00:48:06,419 --> 00:48:08,787
Люси добре ли си

1161
00:48:08,789 --> 00:48:10,455
виж...

1162
00:48:10,989 --> 00:48:14,057
Тъй като говорим открито...

1163
00:48:14,625 --> 00:48:18,027
Трябва да направя едно признание.

1164
00:48:18,029 --> 00:48:18,961
да

1165
00:48:18,963 --> 00:48:20,529
виж...

1166
00:48:21,898 --> 00:48:26,500
Животът понякога отнема
много странни обрати,

1167
00:48:26,502 --> 00:48:29,203
и ние не носим отговорност
за нашите чувства.

1168
00:48:29,205 --> 00:48:31,337
Знаеш ли, на всички
чувствата са ирационални.

1169
00:48:31,339 --> 00:48:33,005
Да, но да се чуеш със съпруга си

1170
00:48:33,007 --> 00:48:35,641
че е намерил друга жена...

1171
00:48:35,643 --> 00:48:36,875
той...

1172
00:48:36,877 --> 00:48:41,545
Той каза, че бъдещето му е начертано.

1173
00:48:42,247 --> 00:48:43,747
о

1174
00:48:44,683 --> 00:48:45,850
Джейн...

1175
00:48:45,852 --> 00:48:47,584
Ще бъда напълно откровен с теб

1176
00:48:47,586 --> 00:48:49,718
и просто се опитай да издържиш...

1177
00:48:49,720 --> 00:48:51,620
какво мога да кажа Сменят ме.

1178
00:48:51,622 --> 00:48:54,088
Да, да, но не става
трябва да е кошмар

1179
00:48:54,090 --> 00:48:55,791
ако всички сме зрели за това.

1180
00:48:55,793 --> 00:49:00,727
Заменен от 25-годишен.

1181
00:49:00,729 --> 00:49:03,462
25-годишен... търсещ писател.

1182
00:49:03,464 --> 00:49:07,265
Фей Секстън е нейното секси име.

1183
00:49:08,335 --> 00:49:11,936
какво става Сега си бял.

1184
00:49:13,071 --> 00:49:14,071
Люси...

1185
00:49:14,073 --> 00:49:17,540
Люси, хапна ли нещо днес?

1186
00:49:18,877 --> 00:49:21,444
Луси, пийни едно питие. пийни едно питие

1187
00:49:21,446 --> 00:49:22,778
Довърши това.

1188
00:49:22,780 --> 00:49:25,480
Трудно е да му се повярва
когато е такъв лъжец.

1189
00:49:25,482 --> 00:49:26,647
слаб съм.

1190
00:49:28,618 --> 00:49:31,252
Люси, Луси, какво има?

1191
00:49:31,254 --> 00:49:33,920
Човек би си помислил, че те е зарязал.

1192
00:49:33,922 --> 00:49:35,988
Виж, знам, че се чувстваш зле за мен,

1193
00:49:35,990 --> 00:49:37,856
- Въздух.
- Но мога да се справя.

1194
00:49:37,858 --> 00:49:40,658
Днес съм в шок, но...

1195
00:49:40,660 --> 00:49:42,794
Искам да говоря с Фей.

1196
00:49:42,796 --> 00:49:45,729
Опитвал съм се
достигне до нея от снощи.

1197
00:49:45,731 --> 00:49:48,031
какво? Не, това е спешен случай.

1198
00:49:48,033 --> 00:49:49,165
трябва да говоря...

1199
00:49:49,167 --> 00:49:51,534
кажи й да ми се обади.
Тя има номера ми.

1200
00:49:51,536 --> 00:49:53,368
Хари. Това е номерът на колата.

1201
00:49:53,370 --> 00:49:56,304
Хари, откажи се. Тя е
влюбен в някой друг.

1202
00:49:56,306 --> 00:49:58,339
Този човек е твърде стар за нея.

1203
00:49:58,341 --> 00:49:59,439
Той е по-млад от теб.

1204
00:49:59,441 --> 00:50:01,341
Хей, аз съм твърде стар за нея.

1205
00:50:01,343 --> 00:50:02,074
Това е нелепо.

1206
00:50:02,076 --> 00:50:03,376
Но поради моята незрялост,

1207
00:50:03,378 --> 00:50:04,977
Имам момчешко качество, което работи.

1208
00:50:04,979 --> 00:50:06,746
Още ли е, татко?

1209
00:50:06,748 --> 00:50:08,214
Току що бяхме на панаира.

1210
00:50:08,216 --> 00:50:09,347
Разхождал си се. Вие ядохте.

1211
00:50:09,349 --> 00:50:10,816
Приблизително колко още е?

1212
00:50:10,818 --> 00:50:12,016
Няма да е дълго.

1213
00:50:12,018 --> 00:50:12,983
татко...

1214
00:50:12,985 --> 00:50:15,752
сестра ми живее на 10 минути от тук.

1215
00:50:15,754 --> 00:50:17,554
Ще изключим. Ще я изненадаме.

1216
00:50:17,556 --> 00:50:20,857
Тя всъщност е твоя полусестра.

1217
00:50:20,859 --> 00:50:21,825
Да, тя е моя полусестра,

1218
00:50:21,827 --> 00:50:23,091
но все пак ще минат 10 минути,

1219
00:50:23,093 --> 00:50:26,260
не 5, просто защото
тя е полусестра,

1220
00:50:26,262 --> 00:50:27,795
така че...

1221
00:50:30,966 --> 00:50:32,632
Прекрасно е.

1222
00:50:32,634 --> 00:50:34,100
Ах, толкова е смешно.

1223
00:50:34,102 --> 00:50:34,868
така ли мислиш

1224
00:50:34,870 --> 00:50:36,702
Да, и наистина е тъжно.

1225
00:50:36,704 --> 00:50:37,636
О, наистина го харесах.

1226
00:50:37,638 --> 00:50:39,704
толкова си страхотен Толкова си мил с мен.

1227
00:50:39,706 --> 00:50:43,541
Знаете ли, вие имате такива
сладък, мил инстинкт.

1228
00:50:43,543 --> 00:50:44,776
Хари...

1229
00:50:44,778 --> 00:50:46,710
Хари, не прави това.

1230
00:50:46,712 --> 00:50:50,046
Разчитам на теб да бъдеш наистина критичен,

1231
00:50:50,048 --> 00:50:51,180
да бъде наистина трудно.

1232
00:50:51,182 --> 00:50:52,147
Прекалено лек си с мен.

1233
00:50:52,149 --> 00:50:54,016
какво? Какво не беше наред с историята?

1234
00:50:54,018 --> 00:50:56,184
Какво не беше наред с него
е, че имаше...

1235
00:50:57,020 --> 00:50:58,686
Нямаше енергия.

1236
00:50:58,688 --> 00:51:00,087
Много се обезсърчих от това.

1237
00:51:00,089 --> 00:51:02,856
Има... няма
освободи всякаква мощност.

1238
00:51:02,858 --> 00:51:03,790
Не се стигна до нищо.

1239
00:51:03,792 --> 00:51:06,192
Не. Мислех, че е наистина трогателно.

1240
00:51:06,194 --> 00:51:08,293
Искам да кажа, знаеше кога момчето е пораснало

1241
00:51:08,295 --> 00:51:10,596
че никога няма да се научи да обича.

1242
00:51:10,598 --> 00:51:14,498
Мисля, че вашият проблем
обичаш ли твърде лесно.

1243
00:51:14,500 --> 00:51:17,735
Мисля, че си красива и страхотна

1244
00:51:17,737 --> 00:51:20,003
и твърде мил към мен

1245
00:51:20,005 --> 00:51:22,371
и прекрасно.

1246
00:51:22,373 --> 00:51:24,672
Но ти не си влюбен в мен.

1247
00:51:24,674 --> 00:51:27,342
Казах ти да не се влюбваш в мен,

1248
00:51:27,344 --> 00:51:32,412
Да, но все още не съм
успях да разбера защо.

1249
00:51:32,414 --> 00:51:36,382
защо Защото аз съм момчето в тази история.

1250
00:51:36,384 --> 00:51:37,650
И не мога да обичам,

1251
00:51:37,652 --> 00:51:40,586
така че не те искам
да влезеш в нещо.

1252
00:51:40,588 --> 00:51:43,288
Е, ти обичаш Хили.

1253
00:51:43,290 --> 00:51:44,256
какво?

1254
00:51:44,258 --> 00:51:45,923
Обичаш Хили.

1255
00:51:45,925 --> 00:51:47,424
Ммм

1256
00:51:48,492 --> 00:51:50,993
Разбира се, обичам Хили,
защото Хили е мой син.

1257
00:51:50,995 --> 00:51:54,429
Лесно е да обичаш
малко дете, нали знаеш.

1258
00:51:54,431 --> 00:51:56,732
Да, но ти обичаш музиката.

1259
00:51:56,734 --> 00:51:57,366
да

1260
00:51:57,368 --> 00:51:58,399
И обичаш бейзбола.

1261
00:51:58,401 --> 00:52:00,534
Бейзболът също е лесен,
защото има правила.

1262
00:52:00,536 --> 00:52:02,535
Има лоши линии, нали знаете, и...

1263
00:52:02,537 --> 00:52:05,538
Но жените са сложни.

1264
00:52:05,540 --> 00:52:06,940
Ммм

1265
00:52:06,942 --> 00:52:07,840
Ммм

1266
00:52:07,842 --> 00:52:08,774
честит рожден ден

1267
00:52:08,776 --> 00:52:10,276
ох майтапиш се

1268
00:52:10,278 --> 00:52:11,576
Хайде, отвори го.

1269
00:52:11,578 --> 00:52:13,044
Ти... това е...

1270
00:52:13,046 --> 00:52:15,780
Не трябваше да ми даваш нищо.

1271
00:52:15,782 --> 00:52:18,015
Вероятно е друг пуловер, нали?

1272
00:52:18,017 --> 00:52:19,483
Ммм

1273
00:52:19,485 --> 00:52:23,052
Бейзболна топка, подписана от гигантите от 1951 г.

1274
00:52:23,054 --> 00:52:25,487
наистина ли Това е толкова страхотно.

1275
00:52:25,489 --> 00:52:26,621
Гигантите от '51 бяха...

1276
00:52:26,623 --> 00:52:30,558
Единственото истинско чудо на моя живот.

1277
00:52:30,560 --> 00:52:31,458
Това е толкова страхотно.

1278
00:52:31,460 --> 00:52:32,526
Когато удари този хоумрън,

1279
00:52:32,528 --> 00:52:34,360
това беше единственият намек, който някога съм имал

1280
00:52:34,362 --> 00:52:36,296
за да има Бог.

1281
00:52:36,298 --> 00:52:38,530
Това е така... нали знаеш...

1282
00:52:38,532 --> 00:52:40,233
Какво те накара да мислиш за това?

1283
00:52:40,235 --> 00:52:41,266
Ммм

1284
00:52:41,268 --> 00:52:42,134
Беше лесно.

1285
00:52:42,136 --> 00:52:44,869
Ти си най-великият.

1286
00:52:44,871 --> 00:52:45,871
Ти си най-великият.

1287
00:52:45,872 --> 00:52:46,904
Е, днес имаш рожден ден,

1288
00:52:46,906 --> 00:52:48,738
така че можете да получите каквото пожелаете.

1289
00:52:48,740 --> 00:52:52,709
Да, всичко това
би направило деня ви специален.

1290
00:52:52,711 --> 00:52:53,677
добре

1291
00:52:54,378 --> 00:52:55,577
Ти си най-великият.

1292
00:52:55,579 --> 00:52:56,879
Не те заслужавам.

1293
00:52:56,881 --> 00:52:59,047
Знаеш ли, ти си също...

1294
00:52:59,049 --> 00:53:00,580
твърде...

1295
00:53:06,916 --> 00:53:08,055
Така че карахме.

1296
00:53:08,056 --> 00:53:10,755
Решихме да се отбием да те видим.

1297
00:53:10,757 --> 00:53:12,757
Това е Ричард. Това е бисквитка.

1298
00:53:12,759 --> 00:53:13,891
Здравей, Ричард.

1299
00:53:13,893 --> 00:53:15,427
Здравей, скъпа, аз съм твоята леля Дорис.

1300
00:53:15,429 --> 00:53:16,428
Обзалагам се, че дори не ме помниш.

1301
00:53:16,430 --> 00:53:17,728
Помниш ли чичо си Бърт?

1302
00:53:17,730 --> 00:53:19,063
Не сте го виждали от известно време.

1303
00:53:19,065 --> 00:53:20,763
О, благодаря ти.

1304
00:53:20,765 --> 00:53:21,698
Бърт, донеси сандвич на Хили.

1305
00:53:21,700 --> 00:53:22,598
Искате ли нещо за ядене?

1306
00:53:22,600 --> 00:53:24,766
Може би бисквитка или нещо подобно?

1307
00:53:24,768 --> 00:53:26,802
Ела тук в кухнята.

1308
00:53:26,804 --> 00:53:27,936
Просто трябва да отида до тоалетната.

1309
00:53:27,938 --> 00:53:30,204
Къде е Джон, скъпа?

1310
00:53:30,206 --> 00:53:32,139
Да, просто минаваш оттам.

1311
00:53:32,141 --> 00:53:33,540
там? да

1312
00:53:33,542 --> 00:53:35,108
Така че реших да се отбием.

1313
00:53:35,110 --> 00:53:35,942
това харесва ли ти

1314
00:53:35,944 --> 00:53:37,409
Ще взема малко вода.

1315
00:53:37,411 --> 00:53:39,945
Момче, ти си последният
човек в света

1316
00:53:39,947 --> 00:53:41,747
Някога очаквах да видя.

1317
00:53:41,749 --> 00:53:43,015
Не говори така, Дорис.

1318
00:53:43,017 --> 00:53:44,716
Да, и какво става с бисквитката?

1319
00:53:44,718 --> 00:53:45,783
Куки е бавачката.

1320
00:53:45,785 --> 00:53:47,150
Бавачката? Откъде я взе,

1321
00:53:47,152 --> 00:53:48,418
агенция или салон за масаж?

1322
00:53:48,420 --> 00:53:51,521
О, Исусе, тя е сладко дете.
Какво се заяждаш...

1323
00:53:51,523 --> 00:53:53,589
все още със секспотовете, скитниците,

1324
00:53:53,591 --> 00:53:55,124
the<i> vihlde chayes.</i>

1325
00:53:55,126 --> 00:53:56,524
Това момиче има докторска степен.

1326
00:53:56,526 --> 00:53:58,326
наистина ли Не знам как
тя направи написаното,

1327
00:53:58,328 --> 00:54:00,995
но съм сигурен, че е получила
"а" плюс на нейния устен изпит.

1328
00:54:00,997 --> 00:54:02,731
Хей, остави ме почивка, става ли?

1329
00:54:02,733 --> 00:54:06,166
Карам нагоре, отделям време
да се отбия да кажа здравей.

1330
00:54:06,168 --> 00:54:08,868
Можете ли да повярвате, че
те ме почитат в Adair?

1331
00:54:08,870 --> 00:54:10,135
Не мога да повярвам.

1332
00:54:10,137 --> 00:54:13,305
Но това е страхотно за Хили,
Мисля, че да ме види.

1333
00:54:13,307 --> 00:54:15,941
Последният път, когато го видях,
той беше на 6 години.

1334
00:54:15,943 --> 00:54:18,943
Е, знаеш ли, не го правиш
точно се свържете и с мен.

1335
00:54:18,945 --> 00:54:20,477
Е, знам какво мислиш за мен.

1336
00:54:20,479 --> 00:54:22,545
О, моля те, Дорис, не започвай.

1337
00:54:22,547 --> 00:54:25,415
Какво, греша ли? това е
в цялата ти книга...

1338
00:54:25,417 --> 00:54:28,283
„Еврейски“, „твърде еврейски“,
„професионален евреин“.

1339
00:54:28,285 --> 00:54:29,617
Разбира се, ти го приписа всичко

1340
00:54:29,619 --> 00:54:30,619
на бившата ти съпруга Джоан,

1341
00:54:30,620 --> 00:54:32,353
но ти й разказа подробностите от моя живот

1342
00:54:32,355 --> 00:54:34,454
защото искахте да я изобразите

1343
00:54:34,456 --> 00:54:36,757
О, не знам
за какво говориш.

1344
00:54:36,759 --> 00:54:38,492
О, ти не знаеш
за какво говоря?

1345
00:54:38,494 --> 00:54:40,860
Направил си снимка на
бившият ти като ужас.

1346
00:54:40,862 --> 00:54:42,094
И за да направя тази картина

1347
00:54:42,096 --> 00:54:43,628
несимпатичен и неапетитен,

1348
00:54:43,630 --> 00:54:45,163
да, използвахте някои
от нея, но най-вече...

1349
00:54:45,165 --> 00:54:48,633
най-вече, карикатурираш
моето религиозно посвещение,

1350
00:54:48,635 --> 00:54:51,135
защото винаги те е вбесявало

1351
00:54:51,137 --> 00:54:52,503
че се върнах към корените си.

1352
00:54:52,505 --> 00:54:55,571
Какви корени? Ти беше
прекрасно, мило дете.

1353
00:54:55,573 --> 00:54:58,206
Знаеш ли, разбра ме
през моето детство.

1354
00:54:58,208 --> 00:55:01,176
И, знаете ли, тогава вие
отидете във Форт Лодърдейл,

1355
00:55:01,178 --> 00:55:04,345
и срещаш този фанатик...
този фанатик.

1356
00:55:04,347 --> 00:55:08,581
И той те изпълва със суеверие.

1357
00:55:08,583 --> 00:55:09,681
Това е традиция.

1358
00:55:09,683 --> 00:55:12,318
Традицията е илюзия
на постоянство.

1359
00:55:12,320 --> 00:55:14,219
Нямаш ценности. целия си живот,

1360
00:55:14,221 --> 00:55:15,587
това е нихилизъм, това е цинизъм,

1361
00:55:15,589 --> 00:55:17,822
това е сарказъм и оргазъм.

1362
00:55:17,824 --> 00:55:22,225
Във Франция можех да бягам
на този лозунг и спечелете.

1363
00:55:22,227 --> 00:55:24,394
Аз съм евреин. Роден съм евреин.

1364
00:55:24,396 --> 00:55:25,895
Какво, мразиш ли ме заради това?

1365
00:55:25,897 --> 00:55:30,098
И ако родителите ни
превърнат в католицизъм

1366
00:55:30,100 --> 00:55:31,332
месец преди да се родиш,

1367
00:55:31,334 --> 00:55:35,568
Те са клубове. Те са
изключващи... всички.

1368
00:55:35,570 --> 00:55:38,605
Знаеш ли, те отглеждат
концепцията за другия,

1369
00:55:38,607 --> 00:55:40,940
така че знаете ясно
когото трябва да мразиш.

1370
00:55:40,942 --> 00:55:42,841
О, бихте ли... стига толкова.

1371
00:55:42,843 --> 00:55:45,310
Нека ви задам един въпрос.
Ако евреин бъде избит,

1372
00:55:45,312 --> 00:55:49,046
това повече ли те притеснява
отколкото ако неевреин бъде наранен

1373
00:55:49,048 --> 00:55:50,714
или черен или босненец?

1374
00:55:50,716 --> 00:55:52,715
Да, да, да. Да, става. Това го прави.

1375
00:55:52,717 --> 00:55:54,717
Не мога да помогна. Това са моите хора.

1376
00:55:54,719 --> 00:55:56,251
Всички те са твои хора.

1377
00:55:56,253 --> 00:55:58,187
знаеш какво Бърт е прав за теб.

1378
00:55:58,189 --> 00:55:59,988
Ти си самомразещ се евреин.

1379
00:55:59,990 --> 00:56:03,124
Хей, може и да се мразя,
но не защото съм евреин.

1380
00:56:03,126 --> 00:56:04,692
О, той казва, че не е самомразещ се евреин

1381
00:56:04,694 --> 00:56:06,993
и вижте как говори за тях

1382
00:56:06,995 --> 00:56:08,261
в разказите му.

1383
00:56:08,263 --> 00:56:13,032
Макс и Доли Пинкъс
бяха женени 30 години,

1384
00:56:13,034 --> 00:56:16,234
и никога не е имало семейство
сватба или бар мицва

1385
00:56:16,236 --> 00:56:19,069
където не са били
щедри участници.

1386
00:56:19,071 --> 00:56:20,237
Макс, как си?

1387
00:56:20,239 --> 00:56:23,407
Йосел, мазел тов. тук

1388
00:56:23,409 --> 00:56:24,641
За Доналд.

1389
00:56:24,643 --> 00:56:26,409
Благодаря ти, Макс.

1390
00:56:30,847 --> 00:56:32,279
Доли.

1391
00:56:32,281 --> 00:56:34,315
Доли, имаш ли лична минута?

1392
00:56:34,317 --> 00:56:37,651
Все пак тръгваме след няколко минути.

1393
00:56:39,154 --> 00:56:41,221
Дори не знам дали да ти кажа.

1394
00:56:41,223 --> 00:56:43,088
какво? Кажи ми какво?

1395
00:56:43,090 --> 00:56:45,056
Кажи ми и аз ще ти кажа
ако трябва да ми кажеш.

1396
00:56:45,058 --> 00:56:47,659
О, Доли, сърцето ми е тежко.

1397
00:56:47,661 --> 00:56:51,162
Нищо страшно не се случи
на съпруга ти Фил, нали?

1398
00:56:51,164 --> 00:56:54,864
Той е мъртъв от толкова години.

1399
00:56:54,866 --> 00:56:55,998
добре...

1400
00:56:56,000 --> 00:56:58,501
Когато бях във Флорида миналата седмица,

1401
00:56:58,503 --> 00:56:59,702
Сблъсках се с един мъж

1402
00:56:59,704 --> 00:57:03,438
който е чул от някого
който познаваше някой, който...

1403
00:57:03,440 --> 00:57:06,940
Както и да е, изглежда Макс има някаква тайна

1404
00:57:06,942 --> 00:57:10,744
Макс? Говориш за <i> моя</i> Макс?

1405
00:57:10,746 --> 00:57:12,111
да Мрачна тайна.

1406
00:57:12,113 --> 00:57:13,746
Каква тъмна тайна?

1407
00:57:13,748 --> 00:57:17,182
какво? Какво е при теб тъмно?

1408
00:57:17,184 --> 00:57:17,915
аз не знам

1409
00:57:17,917 --> 00:57:19,450
Каква тъмна тайна?

1410
00:57:19,452 --> 00:57:22,520
Ние сме женени
вече 30 години.

1411
00:57:22,522 --> 00:57:23,988
Ти си първата му жена?

1412
00:57:23,990 --> 00:57:25,255
Е, разбира се, аз съм първа съпруга.

1413
00:57:25,257 --> 00:57:27,157
Е, преди мен той работеше за...

1414
00:57:27,159 --> 00:57:29,591
добре Добре, добре, добре. Добре.

1415
00:57:29,593 --> 00:57:30,826
какво?

1416
00:57:30,828 --> 00:57:32,660
Чухте ли нещо различно?

1417
00:57:32,662 --> 00:57:34,328
Чух само мрачна тайна.

1418
00:57:34,330 --> 00:57:36,397
Знам ли <i>каква</i> тъмна тайна?

1419
00:57:36,399 --> 00:57:38,565
Кой ти каза?

1420
00:57:39,233 --> 00:57:40,602
Вълк Фишбейн.

1421
00:57:40,604 --> 00:57:41,606
Ъъъъ...

1422
00:57:41,607 --> 00:57:43,543
внимавай, Доли.

1423
00:57:43,545 --> 00:57:45,615
Това е всичко, което искам да кажа.

1424
00:57:45,617 --> 00:57:48,255
Доли се опита да предаде думите на Елси

1425
00:57:48,257 --> 00:57:49,158
извън ума си,

1426
00:57:49,160 --> 00:57:51,831
но мрачната тайна на Макс я измъчваше.

1427
00:57:51,833 --> 00:57:55,440
Тогава един ден тя избяга
във вълка Фишбейн,

1428
00:57:55,442 --> 00:57:57,981
и истината беше разкрита.

1429
00:57:57,983 --> 00:57:59,886
Дишайте дълбоко. Опитайте се да дишате дълбоко.

1430
00:57:59,888 --> 00:58:03,026
Ой ти беше прав,
Елси. Ти беше прав.

1431
00:58:03,028 --> 00:58:05,333
Фишбейн ми разказа една приказка.

1432
00:58:05,335 --> 00:58:07,905
Макс, преди да го срещна,

1433
00:58:07,907 --> 00:58:09,577
той е живял във Флорида.

1434
00:58:09,579 --> 00:58:12,150
Ой Той имаше магазин...

1435
00:58:12,152 --> 00:58:13,854
хранителни стоки.

1436
00:58:13,856 --> 00:58:15,057
Той беше женен.

1437
00:58:15,059 --> 00:58:16,026
Той беше женен.

1438
00:58:16,028 --> 00:58:18,399
Сега излиза.

1439
00:58:18,401 --> 00:58:20,438
На жена...

1440
00:58:20,440 --> 00:58:21,908
С 2 деца.

1441
00:58:21,910 --> 00:58:23,847
Макс имаше други деца?

1442
00:58:23,849 --> 00:58:25,852
Децата на жената,

1443
00:58:25,854 --> 00:58:28,992
От предишен брак.

1444
00:58:28,995 --> 00:58:30,797
Аха

1445
00:58:30,799 --> 00:58:32,936
Той започна афера

1446
00:58:32,938 --> 00:58:35,109
със съседа от долния етаж...

1447
00:58:35,111 --> 00:58:38,751
Сигурно тогава е имал цялата си коса.

1448
00:58:38,753 --> 00:58:41,491
Междувременно той затъна в дългове

1449
00:58:41,493 --> 00:58:43,596
все по-дълбоко и по-дълбоко

1450
00:58:43,598 --> 00:58:47,139
и... и продължете със съседа.

1451
00:58:47,141 --> 00:58:48,877
Ой, сърцето ми.

1452
00:58:48,879 --> 00:58:50,816
сърцето ми.

1453
00:58:50,818 --> 00:58:56,163
Така че той не може да се сдобие
от затруднено положение.

1454
00:58:56,165 --> 00:58:57,265
И така, какво прави той?

1455
00:58:57,267 --> 00:58:59,472
Ще ми кажеш ли, че е откраднал пари?

1456
00:58:59,474 --> 00:59:01,610
Трябва да имам такъв късмет.

1457
00:59:01,612 --> 00:59:04,182
Той уби жена си.

1458
00:59:04,752 --> 00:59:06,322
не

1459
00:59:06,490 --> 00:59:08,963
Мъжът си купи брадва.

1460
00:59:08,965 --> 00:59:10,232
С брадва?

1461
00:59:10,234 --> 00:59:11,268
И ти познаваш Макс.

1462
00:59:11,270 --> 00:59:12,738
Той не е нищожен с инструментите.

1463
00:59:12,740 --> 00:59:15,412
Той дори не може да окачи снимка.

1464
00:59:15,414 --> 00:59:16,882
Падам мъртъв.

1465
00:59:16,884 --> 00:59:18,987
Плюс децата й, Елси.

1466
00:59:20,326 --> 00:59:22,229
Плюс съсед.

1467
00:59:22,231 --> 00:59:26,540
4 души той уби
една нощ с брадва.

1468
00:59:26,543 --> 00:59:28,411
Вашият Макс?

1469
00:59:28,413 --> 00:59:30,483
И това не е капачката.

1470
00:59:30,485 --> 00:59:32,522
Има още?

1471
00:59:32,524 --> 00:59:33,659
повече.

1472
00:59:33,661 --> 00:59:35,363
повече.

1473
00:59:35,365 --> 00:59:37,469
Какво повече?

1474
00:59:38,003 --> 00:59:39,206
Той ги изяде.

1475
00:59:39,208 --> 00:59:41,545
Какво, луди ли говориш?

1476
00:59:41,547 --> 00:59:42,548
Елси,

1477
00:59:42,549 --> 00:59:44,587
той ги погълна.

1478
00:59:44,589 --> 00:59:46,625
не мога да дишам

1479
00:59:46,627 --> 00:59:48,797
Всичко се затваря.

1480
00:59:48,799 --> 00:59:50,802
каквото и да правиш,

1481
00:59:50,804 --> 00:59:52,940
първо, чуйте страната на Макс.

1482
00:59:52,942 --> 00:59:54,646
Макс има ли страна?

1483
00:59:54,648 --> 00:59:57,754
Той убива семейството си и ги изяжда.

1484
00:59:57,756 --> 01:00:03,000
Той беше добър съпруг и
любящ баща от 30 години.

1485
01:00:03,002 --> 01:00:05,038
Имате дъщеря
който отиде в колеж.

1486
01:00:05,040 --> 01:00:08,582
Имате син, който е писател.

1487
01:00:08,584 --> 01:00:10,587
Може би най-добрият начин на действие

1488
01:00:10,589 --> 01:00:13,661
оставя спящите кучета да лежат.

1489
01:00:13,663 --> 01:00:17,169
Скъпи, ще минеш ли заквасената сметана?

1490
01:00:21,114 --> 01:00:25,190
Ти не си пипал нищо.

1491
01:00:25,659 --> 01:00:27,663
Хубаво време!

1492
01:00:28,098 --> 01:00:29,100
всичко е наред

1493
01:00:29,102 --> 01:00:30,939
Не е просто добре.

1494
01:00:30,941 --> 01:00:32,208
Хубаво е!

1495
01:00:32,210 --> 01:00:33,345
Добре, добре.

1496
01:00:33,347 --> 01:00:34,848
Какво получаваш
толкова развълнуван?

1497
01:00:34,850 --> 01:00:38,691
Какво ви прави<i></i> такъв
орган за времето?

1498
01:00:38,693 --> 01:00:40,028
аз?

1499
01:00:40,030 --> 01:00:41,064
Всичко, което казах...

1500
01:00:41,066 --> 01:00:43,337
Знам, знам. Знам какво каза.

1501
01:00:43,339 --> 01:00:45,209
Рибата е вкусна.

1502
01:00:45,211 --> 01:00:47,481
Не бихте ли предпочели месо?

1503
01:00:47,483 --> 01:00:49,820
Откога ям месо?

1504
01:00:49,822 --> 01:00:50,656
Мм-хмм.

1505
01:00:50,658 --> 01:00:51,691
С моите артерии,

1506
01:00:51,693 --> 01:00:54,132
трябва да внимаваш
за холестерола.

1507
01:00:54,134 --> 01:00:54,900
ъъъъ

1508
01:00:54,902 --> 01:00:57,105
Какво е това "ъ-ъъ"?

1509
01:00:57,107 --> 01:01:00,748
Искам да кажа, че си много обидчив напоследък.

1510
01:01:00,750 --> 01:01:02,987
Не ме разпитвай...

1511
01:01:02,989 --> 01:01:06,096
Г-н Макс Пинчук!

1512
01:01:11,276 --> 01:01:13,881
Къде чу това име?

1513
01:01:13,883 --> 01:01:15,619
Убихте ли първата си жена

1514
01:01:15,621 --> 01:01:16,755
с брадва?

1515
01:01:16,757 --> 01:01:18,427
Имам главоболие. моля

1516
01:01:18,429 --> 01:01:20,264
Наряза ли я,

1517
01:01:20,266 --> 01:01:23,439
заедно с любовницата си?

1518
01:01:24,275 --> 01:01:25,277
добре

1519
01:01:25,279 --> 01:01:27,249
Ако ти кажа защо го направих,

1520
01:01:27,251 --> 01:01:29,122
обещаваш ли да не ме буташ?

1521
01:01:29,124 --> 01:01:32,195
Wolf fishbein каза
за да се скрият телата

1522
01:01:32,197 --> 01:01:34,668
ти<i> ги изяде</i>!

1523
01:01:34,670 --> 01:01:37,876
Е, какво вдигате врява?

1524
01:01:37,878 --> 01:01:40,583
Някои погребват, други изгарят.

1525
01:01:40,585 --> 01:01:41,720
ядох.

1526
01:01:41,722 --> 01:01:43,223
стига!

1527
01:01:43,225 --> 01:01:45,328
Спомням си мрачната тайна на Макс Пинкъс.

1528
01:01:45,330 --> 01:01:46,565
Това е позорна история.

1529
01:01:46,567 --> 01:01:48,703
Не виждаш болните си
гледна точка на родителите ни?

1530
01:01:48,705 --> 01:01:50,542
Написах го, когато бях много по-млад.

1531
01:01:50,544 --> 01:01:52,548
Първият от числото
антисемитски произведения.

1532
01:01:52,550 --> 01:01:54,987
О, ето го,
директно от стената на плача.

1533
01:01:54,989 --> 01:01:56,791
Неуважително, срамно.

1534
01:01:56,793 --> 01:01:58,229
Евреите не са страдали достатъчно

1535
01:01:58,231 --> 01:01:59,966
без да бъде изобразен от този

1536
01:01:59,968 --> 01:02:01,369
и канибали-убийци.

1537
01:02:01,371 --> 01:02:04,779
Той залага всичко
по физика и пичка!

1538
01:02:04,781 --> 01:02:06,584
Ако ме извините за израза.

1539
01:02:06,586 --> 01:02:08,221
Да, чакай да се разболее от рак.

1540
01:02:08,223 --> 01:02:09,758
Той ще бъде първият в синагогата,

1541
01:02:09,760 --> 01:02:11,830
седнал на първия ред в ярмулка.

1542
01:02:11,832 --> 01:02:13,734
Защо трябва да се разболея от рак?
Ям броколи.

1543
01:02:13,736 --> 01:02:15,773
Пука ли ви дори за холокоста,

1544
01:02:15,775 --> 01:02:17,143
или мислиш, че никога не се е случвало?

1545
01:02:17,145 --> 01:02:19,550
Не само аз знам
че загубихме 6 милиона,

1546
01:02:19,552 --> 01:02:20,586
но страшното е

1547
01:02:20,588 --> 01:02:22,825
че се правят записи
да бъдеш счупен, разбираш ли?

1548
01:02:22,827 --> 01:02:25,063
Искам да кажа, знам какво има там.

1549
01:02:25,065 --> 01:02:26,233
Имаш ли представа

1550
01:02:26,235 --> 01:02:28,273
Той създава обидни еврейски стереотипи

1551
01:02:28,275 --> 01:02:29,643
като в <i>Der Sturmer.</i>

1552
01:02:29,645 --> 01:02:31,748
Макс е версия на татко...
човек, когото мразех,

1553
01:02:31,750 --> 01:02:33,920
човек, когото смятате, че е извършил престъплението

1554
01:02:33,922 --> 01:02:34,956
да си ужасен родител.

1555
01:02:34,958 --> 01:02:37,428
Е, той <i> беше</i> ужасен родител.

1556
01:02:37,430 --> 01:02:39,735
Благодаря ви, че се отбихте.

1557
01:02:39,737 --> 01:02:41,205
Моля, заповядайте отново след още 4 години.

1558
01:02:41,207 --> 01:02:44,146
Хей, виж, не би ли било
по-добър свят

1559
01:02:44,148 --> 01:02:45,249
ако не всяка група

1560
01:02:45,251 --> 01:02:47,822
смятали, че имат пряка връзка с Бог?

1561
01:02:47,824 --> 01:02:50,329
Той мисли, че целият съм еврейска параноя.

1562
01:02:50,331 --> 01:02:52,200
Не, не мисля, че си параноик.

1563
01:02:52,202 --> 01:02:53,871
Мисля, че си
обратното на параноик.

1564
01:02:53,873 --> 01:02:56,611
Мисля, че обикаляш
с безумната заблуда

1565
01:02:56,613 --> 01:02:59,485
че хората те харесват.

1566
01:03:07,640 --> 01:03:08,642
какво става

1567
01:03:08,644 --> 01:03:10,246
Кучи сине!

1568
01:03:10,248 --> 01:03:11,115
какво не е наред

1569
01:03:11,117 --> 01:03:13,120
ти болен, болен, болен,

1570
01:03:13,122 --> 01:03:14,759
болен шибан копеле!

1571
01:03:14,761 --> 01:03:15,560
какво не е наред

1572
01:03:15,562 --> 01:03:16,696
Какво не е наред?! Какво не е наред?!

1573
01:03:16,698 --> 01:03:18,134
Какво според вас не е наред?

1574
01:03:18,136 --> 01:03:20,840
Значи сте имали афера
с един от пациентите ми.

1575
01:03:20,842 --> 01:03:23,647
Не се дръж така, сякаш не го правиш
знаеш за какво говоря!

1576
01:03:23,649 --> 01:03:25,819
Знаете за какво говоря!

1577
01:03:25,821 --> 01:03:29,195
Току що говорих с нея.
Тя ми разказа всичко.

1578
01:03:29,197 --> 01:03:30,130
СЗО? СЗО?

1579
01:03:30,132 --> 01:03:31,467
СЗО? СЗО? СЗО?

1580
01:03:31,469 --> 01:03:32,837
г-жа полак.

1581
01:03:32,839 --> 01:03:34,074
Ейми Полак.

1582
01:03:34,076 --> 01:03:35,677
Мога ли да обясня нещо?

1583
01:03:35,679 --> 01:03:36,947
Познавате ли Ейми Полак?

1584
01:03:36,949 --> 01:03:38,519
Не, не можеш да обясниш нищо,

1585
01:03:38,521 --> 01:03:39,688
ти малък шибан задник!

1586
01:03:39,690 --> 01:03:40,524
ще се успокоиш ли

1587
01:03:40,526 --> 01:03:42,796
Не ми казвай да се успокоя!

1588
01:03:42,798 --> 01:03:43,799
какво не е наред

1589
01:03:43,800 --> 01:03:45,203
какво не е наред

1590
01:03:45,205 --> 01:03:46,806
Лекувам тази жена,

1591
01:03:46,808 --> 01:03:48,110
и тя излиза,

1592
01:03:48,112 --> 01:03:49,747
и я срещаш,

1593
01:03:49,749 --> 01:03:53,724
Да предположим, че ви кажа
че моята шибана Ейми полак

1594
01:03:53,726 --> 01:03:55,027
беше прикрита молба

1595
01:03:55,029 --> 01:03:56,732
за повече близост с теб.

1596
01:03:56,734 --> 01:03:59,806
о боже Тогава бих казал
ти беше психически случай.

1597
01:03:59,808 --> 01:04:01,845
Това си ти с първата си жена.

1598
01:04:01,847 --> 01:04:03,884
Ти твърдеше, че я обичаш,

1599
01:04:03,886 --> 01:04:05,354
и че не можеш да живееш без нея

1600
01:04:05,356 --> 01:04:07,593
докато имаш
афера след афера.

1601
01:04:07,595 --> 01:04:08,863
Първата ми жена, казах ти,

1602
01:04:08,865 --> 01:04:11,335
Една вечер лежах в леглото с нея,

1603
01:04:11,337 --> 01:04:12,872
Изключих я

1604
01:04:12,874 --> 01:04:14,243
защото начинът, по който светлината я удари,

1605
01:04:14,245 --> 01:04:16,550
изведнъж тя ме погледна
като Макс Шмелинг.

1606
01:04:16,552 --> 01:04:17,953
какво искаш да ти кажа

1607
01:04:17,955 --> 01:04:19,456
Не че не беше красиво момиче,

1608
01:04:19,458 --> 01:04:20,893
но приличаше на Макс Шмелинг.

1609
01:04:20,895 --> 01:04:22,865
След това не можах да получа ерекция.

1610
01:04:22,867 --> 01:04:24,770
Спрете това танцуване на степ!
Това са глупости, разбираш ли ме?

1611
01:04:24,772 --> 01:04:25,471
Не са глупости.

1612
01:04:25,473 --> 01:04:26,206
Това са глупости!

1613
01:04:26,508 --> 01:04:28,808
При теб това е съвсем различна история
Ти ме изключи.

1614
01:04:28,810 --> 01:04:31,244
Не, това се случи,
откакто се роди Хили.

1615
01:04:31,246 --> 01:04:33,780
Живеем като брат и сестра.
Беше платонично.

1616
01:04:33,782 --> 01:04:36,149
Не се опитвайте да си играете на "обвини жертвата"!

1617
01:04:36,151 --> 01:04:37,451
какво говориш

1618
01:04:37,453 --> 01:04:40,321
Аз... хей, аз съм също толкова жертва, колкото и ти.

1619
01:04:40,323 --> 01:04:42,556
Знаеш, мислиш
че получаваш свирка

1620
01:04:42,558 --> 01:04:45,526
от едрогърда 26-годишна

1621
01:04:45,528 --> 01:04:46,927
нещо приятно ли е за мен?

1622
01:04:46,929 --> 01:04:48,965
О, гади ми се!

1623
01:04:48,967 --> 01:04:51,767
Не мога да повярвам, че това се случва.

1624
01:04:51,769 --> 01:04:52,902
Прекаляваш.

1625
01:04:52,904 --> 01:04:54,103
Не прекалявам!

1626
01:04:54,105 --> 01:04:55,905
Ти... ти... опитваш ли се
да ми кажеш,

1627
01:04:55,907 --> 01:04:57,607
че всяка седмица за последните 4 месеца

1628
01:04:57,609 --> 01:05:00,410
че си бил с нея в хотела?

1629
01:05:00,412 --> 01:05:02,980
О, това е толкова лудо. Не разбира се!

1630
01:05:02,982 --> 01:05:05,549
Аз... знаете ли, наех апартамент.

1631
01:05:05,551 --> 01:05:07,784
ааа! ще те убия!

1632
01:05:07,786 --> 01:05:08,786
чакай! не!

1633
01:05:08,787 --> 01:05:10,554
Да, аз съм!

1634
01:05:10,556 --> 01:05:11,388
Ааа

1635
01:05:11,390 --> 01:05:12,724
Здравейте, докторе.

1636
01:05:12,726 --> 01:05:14,425
Съжалявам, че закъснях.

1637
01:05:14,427 --> 01:05:18,062
Свали си палтото. влизай

1638
01:05:31,011 --> 01:05:32,411
ъъ...

1639
01:05:32,413 --> 01:05:33,512
бил съм...

1640
01:05:33,514 --> 01:05:35,281
Вече губя сън.

1641
01:05:35,283 --> 01:05:37,518
Не мога да затворя очи през нощта.

1642
01:05:37,520 --> 01:05:39,987
Аз... Мисля, че трябва да напусна работата си,

1643
01:05:39,989 --> 01:05:42,890
но не мога да се накарам да го направя.

1644
01:05:42,892 --> 01:05:43,958
Може би защото

1645
01:05:43,960 --> 01:05:46,727
моят зет се отнася любезно към мен.

1646
01:05:46,729 --> 01:05:48,463
Но... но работи за него

1647
01:05:48,465 --> 01:05:50,532
ми се отразява емоционално.

1648
01:05:50,534 --> 01:05:53,001
Бихте ли ме извинили, г-н Фарбър?

1649
01:05:53,003 --> 01:05:54,703
какво?

1650
01:05:57,607 --> 01:05:59,375
Ти прецакан майна!

1651
01:05:59,377 --> 01:06:02,278
Не мога да повярвам, че си го направил, по дяволите!

1652
01:06:02,280 --> 01:06:03,579
Ти шибан задник!

1653
01:06:03,581 --> 01:06:05,181
Ти прецака пациента ми?!

1654
01:06:05,183 --> 01:06:07,950
Хари, ти не се чукаш
някой пациент!

1655
01:06:07,952 --> 01:06:10,219
Майната ти!

1656
01:06:19,097 --> 01:06:20,864
Продължете, г-н Фарбър.

1657
01:06:20,866 --> 01:06:22,333
ъъ...

1658
01:06:22,335 --> 01:06:24,069
Ъъъ...

1659
01:06:24,071 --> 01:06:25,237
аз...

1660
01:06:25,239 --> 01:06:26,372
Загубихте нишката си?

1661
01:06:26,374 --> 01:06:28,941
Ти говореше
за напускане на работа.

1662
01:06:28,943 --> 01:06:30,409
о вярно

1663
01:06:30,411 --> 01:06:31,977
нали знаеш...

1664
01:06:31,979 --> 01:06:35,549
Е, обсъдих го с жена ми.

1665
01:06:35,551 --> 01:06:37,317
Докато тя изглежда на повърхността

1666
01:06:37,319 --> 01:06:38,552
да бъдем подкрепящи,

1667
01:06:38,554 --> 01:06:40,787
Знам, че тя би предпочела да остана.

1668
01:06:40,789 --> 01:06:42,756
Тя идолизира Гордън.

1669
01:06:42,758 --> 01:06:44,224
Искам да кажа, през цялото време,

1670
01:06:44,226 --> 01:06:47,228
това е всичко, което тя прави, е да харчи
време с него все пак.

1671
01:06:47,230 --> 01:06:51,032
Слушай, можеш ли да ме извиниш
само още една секунда?

1672
01:06:51,034 --> 01:06:51,899
отново?

1673
01:06:51,901 --> 01:06:55,503
чувам те
от коридора. Силно.

1674
01:06:56,572 --> 01:06:58,006
Искам да се махнеш от тук.

1675
01:06:58,008 --> 01:07:00,476
Искам да получиш своето
проклетите неща заедно,

1676
01:07:00,478 --> 01:07:02,544
и искам да се махнеш от тук!

1677
01:07:02,546 --> 01:07:04,480
Знаеш ли, не мога да разбера

1678
01:07:04,482 --> 01:07:07,182
защо най-изисканата от жените

1679
01:07:07,184 --> 01:07:08,751
не мога да направя разликата

1680
01:07:08,753 --> 01:07:10,053
между безсмислено

1681
01:07:10,055 --> 01:07:11,788
гореща, страстна сексуална връзка

1682
01:07:11,790 --> 01:07:14,558
и хубав, солиден,
спокоен, рутинен брак.

1683
01:07:14,560 --> 01:07:16,327
Хари, просто ми кажи нещо.

1684
01:07:16,329 --> 01:07:18,496
Тя ли беше единствената,
или имаше и други?

1685
01:07:18,498 --> 01:07:20,464
Не, Ейми Полак беше единствената.

1686
01:07:20,466 --> 01:07:22,667
Бог да ме удари мъртъв, ако лъжа.

1687
01:07:22,669 --> 01:07:23,935
Ти си атеист, Хари!

1688
01:07:23,937 --> 01:07:25,971
да Хей, ние сме сами във вселената.

1689
01:07:25,973 --> 01:07:28,140
И за това ли ще ме обвиняваш?

1690
01:07:28,142 --> 01:07:29,374
О, спри това степване!

1691
01:07:29,376 --> 01:07:31,977
Ти... знаеш,
ти ме изключи първи.

1692
01:07:31,979 --> 01:07:34,280
О, <i> моля!</i>

1693
01:07:34,282 --> 01:07:35,515
Не, аз... родих.

1694
01:07:35,517 --> 01:07:37,750
Знаеш ли, когато жените раждат,

1695
01:07:37,752 --> 01:07:38,851
има период от време

1696
01:07:38,853 --> 01:07:41,354
когато техните хормони
просто полудявам.

1697
01:07:41,356 --> 01:07:42,356
Да, има...

1698
01:07:42,357 --> 01:07:45,893
Добре, значи ми казваш
че се уреждаш.

1699
01:07:45,895 --> 01:07:47,361
Приемам това.

1700
01:07:47,363 --> 01:07:48,495
Приемате ли това?

1701
01:07:48,497 --> 01:07:51,398
О, Хари, ти си толкова луд!

1702
01:07:51,400 --> 01:07:53,033
По-спокойно.

1703
01:07:53,035 --> 01:07:55,869
Ако не сте щастливи в брака,

1704
01:07:55,871 --> 01:07:57,806
ти не изневеряваш.

1705
01:07:57,808 --> 01:07:59,774
А с моя пациент?

1706
01:07:59,776 --> 01:08:02,445
Това е свещено доверие. Моят пациент.

1707
01:08:02,447 --> 01:08:04,513
какво искаш Кой друг срещам?

1708
01:08:04,515 --> 01:08:06,282
Тук съм, работя в стаята,

1709
01:08:06,284 --> 01:08:08,785
имаме бебето,
ти си там и тренираш,

1710
01:08:08,787 --> 01:08:10,153
ние никога не общуваме.

1711
01:08:10,155 --> 01:08:11,321
Така че сега ме обвиняваш

1712
01:08:11,323 --> 01:08:13,957
защото не излизам
с вас достатъчно места

1713
01:08:13,959 --> 01:08:16,860
където можете да срещнете непознати, за да се чукате!

1714
01:08:18,664 --> 01:08:20,565
виж...

1715
01:08:21,066 --> 01:08:23,601
Просто ти обяснявах

1716
01:08:23,603 --> 01:08:25,570
защо моят избор, по необходимост,

1717
01:08:25,572 --> 01:08:27,605
е ограничено до вашата практика.

1718
01:08:27,607 --> 01:08:30,274
о боже Знаех, че си психично болен

1719
01:08:30,276 --> 01:08:31,742
преди да се оженя за теб,

1720
01:08:31,744 --> 01:08:32,978
но си помислих, някак си,

1721
01:08:32,980 --> 01:08:35,280
защото бях обучен професионалист

1722
01:08:35,282 --> 01:08:36,915
че мога да ти помогна.

1723
01:08:36,917 --> 01:08:38,851
хей хайде

1724
01:08:38,853 --> 01:08:40,118
недей... недей...

1725
01:08:40,120 --> 01:08:41,386
Последното нещо, което искаш да направиш

1726
01:08:41,388 --> 01:08:43,957
е да се заемете със себе си като терапевт.

1727
01:08:43,959 --> 01:08:45,925
О, Боже!

1728
01:08:45,927 --> 01:08:47,327
Искам да си вземеш нещата,

1729
01:08:47,329 --> 01:08:49,330
и искам да получиш
проклетите ти дрехи,

1730
01:08:49,332 --> 01:08:51,832
и искам да получиш
махай се оттук!

1731
01:08:51,834 --> 01:08:54,034
Ти си най шибаният
безотговорен човек

1732
01:08:54,036 --> 01:08:56,938
Виждал съм през целия си живот!

1733
01:08:56,940 --> 01:08:59,574
И излезте!

1734
01:09:01,777 --> 01:09:04,746
Продължете, г-н Фарбър.

1735
01:09:05,481 --> 01:09:06,515
доктор...

1736
01:09:06,517 --> 01:09:10,520
И имам предвид тази вечер, копеле!

1737
01:09:17,561 --> 01:09:20,230
Татко, моето Пепси.

1738
01:09:26,504 --> 01:09:28,438
Значи се разплатихте с бившата си жена

1739
01:09:28,440 --> 01:09:30,541
и със сестра ти, и аз съм роден?

1740
01:09:30,543 --> 01:09:32,911
роден? какво говориш

1741
01:09:32,913 --> 01:09:34,078
От вашата писалка.

1742
01:09:34,080 --> 01:09:35,447
От твоето плодородно въображение.

1743
01:09:35,449 --> 01:09:36,849
Имам предвид <i>въображение.</i>

1744
01:09:36,851 --> 01:09:38,717
Хей, не се опитвах
за да се реванширам с Джоан.

1745
01:09:38,719 --> 01:09:41,520
О, и ти ме създаде като
проницателният еврейски хибрид

1746
01:09:41,522 --> 01:09:43,523
който тръгва с друг пациент,

1747
01:09:43,525 --> 01:09:45,892
православна разведена от Тел Авив.

1748
01:09:45,894 --> 01:09:47,961
Сестра ми никога не трябва
се ожениха за Бърт.

1749
01:09:47,963 --> 01:09:50,897
Този човек я превърна в фанатичка.

1750
01:09:50,899 --> 01:09:53,867
Не беше по нейна вина
баща ти те е преследвал.

1751
01:09:53,869 --> 01:09:55,903
Тя беше добре до
тя приключи с него...

1752
01:09:55,905 --> 01:09:58,406
този десен ястреб
че е омъжена.

1753
01:09:58,408 --> 01:10:02,043
Значи тя ви е разочаровала
в избора й на съпрузи?

1754
01:10:02,045 --> 01:10:03,744
Е майната ти. Тя обича Бърт.

1755
01:10:03,746 --> 01:10:05,112
Тя беше прекрасно дете.

1756
01:10:05,114 --> 01:10:06,515
Тя имаше усет към физиката.

1757
01:10:06,517 --> 01:10:08,717
Изведнъж за една нощ тя става кошер.

1758
01:10:08,719 --> 01:10:09,918
Тя все още те обича,

1759
01:10:09,920 --> 01:10:11,753
въпреки очевидното ви снизхождение

1760
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
към нейния живот.

1761
01:10:13,257 --> 01:10:16,959
Искате ли да чуете
какво казва тя за теб?

1762
01:10:16,961 --> 01:10:18,194
Той не е толкова лош, Бърт.

1763
01:10:18,196 --> 01:10:19,429
Той наистина беше много добър брат.

1764
01:10:19,431 --> 01:10:21,965
Просто баща ми <i>не</i> никога не му прости

1765
01:10:21,967 --> 01:10:23,099
когато жена му почина.

1766
01:10:23,101 --> 01:10:24,501
Човекът не е евреин.

1767
01:10:24,503 --> 01:10:26,770
Той не е евреин. това е всичко

1768
01:10:26,772 --> 01:10:28,305
Добре. Горкият Хари.

1769
01:10:28,307 --> 01:10:29,307
Винаги беше изгубен.

1770
01:10:29,308 --> 01:10:31,443
Знаеш ли, той може просто
никога не приемайте факта

1771
01:10:31,445 --> 01:10:33,912
че има неща, които не можеш да знаеш.

1772
01:10:33,914 --> 01:10:37,048
Човекът е некадърен
на акт на вяра.

1773
01:10:37,050 --> 01:10:38,950
Добре. За това го съжалявам.

1774
01:10:38,952 --> 01:10:41,252
Знаеш ли, бих искал да го прегърна отново

1775
01:10:41,254 --> 01:10:42,355
като когато бяхме деца.

1776
01:10:42,357 --> 01:10:45,825
И ако бях разстроен,
той беше утеха за мен.

1777
01:10:45,827 --> 01:10:47,693
Какво се случва с нас?

1778
01:10:47,695 --> 01:10:48,494
Дорис...

1779
01:10:48,496 --> 01:10:50,863
Тя не те чува.

1780
01:10:51,832 --> 01:10:53,800
А колкото до Джоан...

1781
01:10:53,802 --> 01:10:55,802
Джоан? Джоан ме мрази.

1782
01:10:55,804 --> 01:10:57,237
Е, не трябва ли?

1783
01:10:57,239 --> 01:10:58,538
Защо трябва да ме мрази,

1784
01:10:58,540 --> 01:11:00,540
защото съм й изневерил?

1785
01:11:00,542 --> 01:11:02,342
Не, защото когато тя те хвана,

1786
01:11:02,344 --> 01:11:03,477
ти не беше мъж.

1787
01:11:03,479 --> 01:11:05,546
Превърнахте се в това двойно говорене,

1788
01:11:05,548 --> 01:11:08,449
мъдър, танцуващ степ лъжец.

1789
01:11:08,451 --> 01:11:10,485
Е, ако не беше толкова вбесена,

1790
01:11:10,487 --> 01:11:12,087
може би щяхме да оправим нещата.

1791
01:11:12,089 --> 01:11:14,089
Слушайте този човек. Заблуден...

1792
01:11:14,091 --> 01:11:16,458
може би се стеснява малко
след раждането на Хили,

1793
01:11:16,460 --> 01:11:18,528
но вие двамата правите секс доста редовно.

1794
01:11:18,530 --> 01:11:21,498
Нямам идея защо
Заех се с този пациент.

1795
01:11:21,500 --> 01:11:23,400
Беше на разположение, беше очарователна.

1796
01:11:23,402 --> 01:11:25,535
Знаеш ли, и моят брак
дрънчеше.

1797
01:11:25,537 --> 01:11:27,137
Е, това, което вие наричате "изпускане"

1798
01:11:27,139 --> 01:11:31,108
Е, ако това работи,
тогава бракът не е за мен.

1799
01:11:31,110 --> 01:11:32,443
Е, не е за всеки.

1800
01:11:32,445 --> 01:11:34,445
Е, знаеш ли, но тогава ставам самотен.

1801
01:11:34,447 --> 01:11:36,547
Хей, какво искаш да кажа?

1802
01:11:36,549 --> 01:11:38,416
Тя... знаеш ли, тя ми даде Хили,

1803
01:11:38,418 --> 01:11:40,719
и за това съм...
Вечно съм благодарен

1804
01:11:40,721 --> 01:11:42,388
защото го обичам толкова много.

1805
01:11:42,390 --> 01:11:44,656
Можете да имате всеки, който искате тук.

1806
01:11:44,658 --> 01:11:46,125
Мога ли да получа 2?

1807
01:11:46,127 --> 01:11:48,994
ще ти кажа какво,
можете да получите всякакви 3 подаръка.

1808
01:11:48,996 --> 01:11:51,764
Минете през магазина
и изберете произволни 3 подаръка, става ли?

1809
01:11:51,766 --> 01:11:52,565
да

1810
01:11:52,567 --> 01:11:54,300
Вижте какво намерих.

1811
01:11:54,302 --> 01:11:57,337
Това е комплектът по химия
винаги си искал.

1812
01:11:57,339 --> 01:11:59,306
Виж това. Идеално е.

1813
01:11:59,308 --> 01:12:01,509
не, не Не го отваряй тук.

1814
01:12:01,511 --> 01:12:03,144
Нека първо го купя.

1815
01:12:03,146 --> 01:12:04,746
Хари?

1816
01:12:04,748 --> 01:12:06,148
Хари!

1817
01:12:06,150 --> 01:12:07,616
хей

1818
01:12:07,618 --> 01:12:08,750
как си

1819
01:12:08,752 --> 01:12:10,152
Лари, какво правиш тук?

1820
01:12:10,154 --> 01:12:11,753
Купувах на племенника си мощен рейнджър.

1821
01:12:11,755 --> 01:12:13,688
Не мога да повярвам.
Кога се върна?

1822
01:12:13,690 --> 01:12:16,192
Преди няколко дни. Да, беше...

1823
01:12:16,194 --> 01:12:17,194
хей, фей.

1824
01:12:17,195 --> 01:12:19,762
Фей, това е Лари.
Казах ти за Лари.

1825
01:12:19,764 --> 01:12:21,831
О, да. Приятно ми е да се запознаем

1826
01:12:21,833 --> 01:12:23,766
Стар приятел, колега, колега.

1827
01:12:23,768 --> 01:12:24,500
вярно

1828
01:12:24,502 --> 01:12:25,935
И кога се върна?

1829
01:12:25,937 --> 01:12:27,236
Ами преди 2 дни. да

1830
01:12:27,238 --> 01:12:29,239
Направих разходка с лодка по Амазонка.

1831
01:12:29,241 --> 01:12:30,574
наистина ли Господи, това звучи вълнуващо.

1832
01:12:30,576 --> 01:12:32,209
Да, ако нямате нищо против
малария и дизентерия.

1833
01:12:32,211 --> 01:12:34,111
Не, пеперуди с размерите на гълъби.

1834
01:12:34,113 --> 01:12:36,146
Никога не съм виждал нещо подобно в живота си.

1835
01:12:36,148 --> 01:12:38,549
Да, но мога да живея и без това.

1836
01:12:38,551 --> 01:12:40,051
Беше поразително.

1837
01:12:40,053 --> 01:12:41,319
Ммм Звучи така.

1838
01:12:41,321 --> 01:12:43,054
Значи се върнахте преди 2 дни?

1839
01:12:43,056 --> 01:12:43,922
преди 2 дни. да

1840
01:12:43,924 --> 01:12:45,690
Връщаме се много назад.

1841
01:12:45,692 --> 01:12:48,694
И двамата започнахме
искайки да бъда Кафка,

1842
01:12:48,696 --> 01:12:50,729
и ти се приближи малко повече от мен.

1843
01:12:50,731 --> 01:12:53,767
Да, аз станах насекомото, а той...

1844
01:12:53,769 --> 01:12:54,568
да

1845
01:12:54,570 --> 01:12:56,069
добре Аз съм изумен.

1846
01:12:56,071 --> 01:12:57,071
Трябва да излезем.

1847
01:12:57,072 --> 01:12:59,306
да Слушай, защо не
идваш в къщата ми

1848
01:12:59,308 --> 01:13:01,007
в източен Хамптън за един уикенд?

1849
01:13:01,009 --> 01:13:02,275
Ще бъде страхотно забавление.

1850
01:13:02,277 --> 01:13:03,778
Е, нека не изпадаме в истерия.

1851
01:13:03,780 --> 01:13:06,314
Не, с удоволствие. Би било забавно.

1852
01:13:06,316 --> 01:13:07,682
О, красиво е там.

1853
01:13:07,684 --> 01:13:09,517
Това е пясък в чатала. Това е кърлежи.

1854
01:13:09,519 --> 01:13:12,153
За да накара този човек да си тръгне
стаята му, нали знаеш...

1855
01:13:12,155 --> 01:13:12,954
О, знам.

1856
01:13:12,956 --> 01:13:14,723
Никога не е имал тен.

1857
01:13:14,725 --> 01:13:17,326
Винаги съм искала
да се научиш да се гмуркаш с шнорхел.

1858
01:13:17,328 --> 01:13:18,594
О, добре, там е страхотно.

1859
01:13:18,596 --> 01:13:20,729
шнорхел? Където живее
има акули.

1860
01:13:20,731 --> 01:13:22,064
Виждате тези снимки на момчета

1861
01:13:22,066 --> 01:13:24,666
с пънчета за крака
и оръжия? Ето какво...

1862
01:13:24,668 --> 01:13:26,669
Да, ти си. Страхотно е.

1863
01:13:26,671 --> 01:13:27,937
Нека купя вечеря. Ще говорим за това.

1864
01:13:27,939 --> 01:13:30,173
Не, ще те почерпим с вечеря.
Може ли да го заведем на вечеря?

1865
01:13:30,175 --> 01:13:32,375
Бих искал да ви разкажа за Amazon.

1866
01:13:32,377 --> 01:13:33,743
Защото промени живота ми.

1867
01:13:33,745 --> 01:13:35,012
Бих искал да чуя. Звучи невероятно.

1868
01:13:35,014 --> 01:13:37,882
Ще напиша роман.
Ще ви разкажа за това.

1869
01:13:37,884 --> 01:13:39,050
Не съм в Amazon.

1870
01:13:39,052 --> 01:13:40,652
Знаете ли какво е Amazon?

1871
01:13:40,654 --> 01:13:42,821
Тази Amazon е малките, малки глави

1872
01:13:42,823 --> 01:13:44,289
със зашити устни.

1873
01:13:44,291 --> 01:13:46,558
Можете ли да си го представите по този начин?

1874
01:13:46,560 --> 01:13:49,661
Това е... това е страхотно.
Довечера ще отидем на вечеря.

1875
01:13:49,663 --> 01:13:50,596
Да, чудесно.

1876
01:13:50,598 --> 01:13:51,831
Това би било страхотно.

1877
01:13:51,833 --> 01:13:53,299
страхотно Аз съм необвързан, на разположение,

1878
01:13:53,301 --> 01:13:55,201
с душата на черен човек.

1879
01:13:55,203 --> 01:13:57,169
Мирише ми на сяра. Мирише ли на сяра?

1880
01:13:57,171 --> 01:14:01,107
Хили, отвори ли комплекта по химия?

1881
01:14:01,109 --> 01:14:02,743
Хей виж. Почти стигнахме.

1882
01:14:02,745 --> 01:14:05,612
Хълмисто. Хили, събуди се. Ние сме почти...

1883
01:14:05,614 --> 01:14:06,813
Хили, събуди се.

1884
01:14:06,815 --> 01:14:08,348
Почти сме в университета.

1885
01:14:08,350 --> 01:14:09,650
Баща ти ще бъде почитан.

1886
01:14:09,652 --> 01:14:11,985
Знаеш ли, колкото и моята учебна програма да беше ограничена.

1887
01:14:11,987 --> 01:14:13,153
Ричард, ние сме там.

1888
01:14:13,155 --> 01:14:16,057
Хей, скъпа. събуди се
Ние сме тя... ъ-ъ-ъ.

1889
01:14:16,059 --> 01:14:17,425
нещо не е наред

1890
01:14:17,427 --> 01:14:18,560
какво става

1891
01:14:18,562 --> 01:14:21,262
аз не знам аз не
мисля, че диша.

1892
01:14:21,264 --> 01:14:23,065
Той е мъртъв. Той е мъртъв!

1893
01:14:23,067 --> 01:14:23,832
Какво?!

1894
01:14:23,834 --> 01:14:24,934
не мога да повярвам

1895
01:14:24,936 --> 01:14:26,803
Бях на лекар
с него вчера.

1896
01:14:26,805 --> 01:14:28,672
Казаха, че сърцето му е добре.

1897
01:14:28,674 --> 01:14:31,641
О боже няма нищо
да се страхуваш, Хили.

1898
01:14:31,643 --> 01:14:32,542
Добре съм, татко.

1899
01:14:32,544 --> 01:14:33,777
Не забравяйте, че ви казах

1900
01:14:33,779 --> 01:14:35,312
смъртта е естествена част от живота?

1901
01:14:35,314 --> 01:14:37,014
Трябва да ги прегърнеш и двамата.

1902
01:14:37,016 --> 01:14:38,249
какво ще правим

1903
01:14:38,251 --> 01:14:40,184
аз не знам Върни се в колата.

1904
01:14:40,186 --> 01:14:42,386
Не искам да седя до него! Ъ-ъ-ъ.

1905
01:14:42,388 --> 01:14:44,088
Просто... свърши.

1906
01:14:46,758 --> 01:14:48,559
Добре дошли в университета Adair, сър.

1907
01:14:48,561 --> 01:14:51,630
Със сигурност се надяваме
имахте приятно пътуване.

1908
01:14:51,632 --> 01:14:53,532
радвам се да те видя здравей здравей

1909
01:14:53,534 --> 01:14:56,101
Бихте ли искали
малко освежителни напитки, може би?

1910
01:14:56,103 --> 01:14:57,569
той добре ли е.

1911
01:14:57,571 --> 01:15:00,440
Имате ли една от тези гумени торби?

1912
01:15:00,442 --> 01:15:01,274
какво? какво?

1913
01:15:01,276 --> 01:15:02,675
Уредихме се

1914
01:15:02,677 --> 01:15:05,278
за да бъде доставено тялото

1915
01:15:05,280 --> 01:15:07,113
до Ню Йорк Сити.

1916
01:15:07,115 --> 01:15:12,654
Не мисля, че той има такива
най-близкото семейство, всъщност.

1917
01:15:12,656 --> 01:15:13,788
Ако предпочитате,

1918
01:15:13,790 --> 01:15:17,158
можем да прекратим производството.

1919
01:15:17,160 --> 01:15:19,794
Мисля, че вероятно
това е най-хубавото нещо.

1920
01:15:19,796 --> 01:15:20,695
не

1921
01:15:20,697 --> 01:15:21,796
Аз го правя. аз...

1922
01:15:21,798 --> 01:15:26,002
Той ще се оправи.
Той е тук с цел.

1923
01:15:27,838 --> 01:15:30,072
Знаеш ли, аз...

1924
01:15:30,074 --> 01:15:31,774
ще видя това...

1925
01:15:31,776 --> 01:15:34,377
Това, ъъъ, той е... той е, нали знаеш...

1926
01:15:34,379 --> 01:15:36,279
че погребението отпада.

1927
01:15:36,281 --> 01:15:39,716
Ще се погрижа да е погребан...

1928
01:15:39,718 --> 01:15:40,484
Правилно.

1929
01:15:40,486 --> 01:15:43,320
разбирам

1930
01:15:44,522 --> 01:15:45,522
Под вода.

1931
01:15:45,524 --> 01:15:46,356
Горкият Ричард.

1932
01:15:46,358 --> 01:15:49,260
О, Исусе, аз... горкият!

1933
01:15:49,262 --> 01:15:50,461
бисквитка.

1934
01:15:50,463 --> 01:15:52,196
Бисквитка, бисквитка...

1935
01:15:52,198 --> 01:15:54,499
Няма да успея. не мога да продължа

1936
01:15:54,501 --> 01:15:56,768
Не и ако продължиш да пиеш
и им пипам хапчета.

1937
01:15:56,770 --> 01:15:58,771
О, Исусе. не мога да повярвам

1938
01:15:58,773 --> 01:16:00,640
Моето старо училище иска да ме почита,

1939
01:16:00,642 --> 01:16:03,143
Появявам се с проститутка
и мъртво тяло.

1940
01:16:03,145 --> 01:16:06,546
Получаваш себе си
приключи за нищо.

1941
01:16:06,548 --> 01:16:07,814
Куки, погледни ме!

1942
01:16:07,816 --> 01:16:09,416
Вижте! Вижте! Не съм на фокус!

1943
01:16:09,418 --> 01:16:10,583
какво? Изглеждаш ми добре.

1944
01:16:10,585 --> 01:16:12,853
Имам предвид, малко блед,
но ти си добре.

1945
01:16:12,855 --> 01:16:14,522
Извън фокуса съм. мек съм.

1946
01:16:14,524 --> 01:16:15,589
По-добре се успокой.

1947
01:16:15,591 --> 01:16:17,858
Те ще бъдат тук
всяка минута. успокой се

1948
01:16:17,860 --> 01:16:19,160
не, не Толкова е унизително.

1949
01:16:19,162 --> 01:16:21,395
Ще ме почетат, а аз съм петно.

1950
01:16:21,397 --> 01:16:23,165
Изглеждаш добре. не се притеснявай

1951
01:16:23,167 --> 01:16:25,167
Ще седя на подиума и ще ям.

1952
01:16:25,169 --> 01:16:27,335
Ще получат морска болест. Ще повърнат.

1953
01:16:27,337 --> 01:16:29,204
дръж ръката ми дръж ръката ми

1954
01:16:29,206 --> 01:16:31,807
Караш докрай
тук горе със сина си

1955
01:16:31,809 --> 01:16:33,041
така че той може да те види почитан,

1956
01:16:33,043 --> 01:16:35,078
и ще направиш
задник от себе си.

1957
01:16:35,080 --> 01:16:36,512
Но не виждате ли?

1958
01:16:36,514 --> 01:16:37,814
Аз съм... аз съм огромно петно.

1959
01:16:37,816 --> 01:16:39,282
Ще се оправиш.

1960
01:16:39,284 --> 01:16:41,184
Чакай. Ще те разубедя.

1961
01:16:41,186 --> 01:16:43,119
Сега, виждал съм всякакви момчета O.D.

1962
01:16:43,121 --> 01:16:44,787
Хероин, киселина, крек. Вие го наречете.

1963
01:16:44,789 --> 01:16:46,324
Не съм взел нищо от тези неща.

1964
01:16:46,326 --> 01:16:48,259
Да, но ти си хапче.

1965
01:16:48,261 --> 01:16:50,762
Не, не е това, бисквитка.

1966
01:16:50,764 --> 01:16:53,498
Надигам се.
Това е, че съм лайно.

1967
01:16:53,500 --> 01:16:54,566
Пий малко черно кафе.

1968
01:16:54,568 --> 01:16:56,701
Не искам кафе.
не искам нищо

1969
01:16:56,703 --> 01:16:57,368
аз съм лайно.

1970
01:16:57,370 --> 01:16:59,105
Говори с мен за нещо.

1971
01:16:59,107 --> 01:17:01,340
Спорт? да Бях стомна.

1972
01:17:01,342 --> 01:17:03,342
Когато един човек претъпка чинията,

1973
01:17:03,344 --> 01:17:04,643
хвърлях го по главата,

1974
01:17:04,645 --> 01:17:06,979
защото аз съм най-лошият
човек в света.

1975
01:17:06,981 --> 01:17:08,447
Скъпи, виждал съм и по-лоши неща.

1976
01:17:08,449 --> 01:17:10,250
СЗО? Кой е по-лош от мен?

1977
01:17:10,252 --> 01:17:12,719
Да, добре. <i>Може би</i> Хитлер.

1978
01:17:12,721 --> 01:17:14,154
Може би Хитлер, Гьоринг и Гьобелс,

1979
01:17:14,156 --> 01:17:16,523
но аз съм прав четвърти,
точно зад тях.

1980
01:17:16,525 --> 01:17:18,024
Хайде, дръж ме за ръката.

1981
01:17:18,026 --> 01:17:19,626
Усещаш ли ръката ми?

1982
01:17:19,628 --> 01:17:20,527
Да, топло е.

1983
01:17:20,529 --> 01:17:22,597
виждаш ли Това е просто паника.

1984
01:17:22,599 --> 01:17:23,798
Ти не си петно.

1985
01:17:23,800 --> 01:17:26,100
аз знам Ще преодолея това.

1986
01:17:26,102 --> 01:17:29,003
Получавам паник атака.
Имам тези атаки.

1987
01:17:29,005 --> 01:17:30,271
Какви спортове харесвате?

1988
01:17:30,273 --> 01:17:32,240
аз не знам Аз... харесвам ги всичките.

1989
01:17:32,242 --> 01:17:33,643
Харесвам бейзбола. Харесвам баскетбола.

1990
01:17:33,645 --> 01:17:35,812
Бях женен за жена,
бисквитка, кой...

1991
01:17:35,814 --> 01:17:37,814
приличаше на Макс Шмелинг.

1992
01:17:37,816 --> 01:17:40,116
Не, не се шегувам. Тя беше...

1993
01:17:41,353 --> 01:17:43,052
Ъ-ъ-ъ Добре, време е.

1994
01:17:43,054 --> 01:17:46,257
Не мога да мина през това
без теб. Имам предвид това.

1995
01:17:46,259 --> 01:17:47,725
Не се тревожи за това. не се притеснявай

1996
01:17:47,727 --> 01:17:49,527
Ако не дойдеш с мен днес...

1997
01:17:49,529 --> 01:17:50,995
Не се тревожи за това.

1998
01:17:50,997 --> 01:17:52,196
хайде Изправете се.

1999
01:17:52,198 --> 01:17:55,065
Трябва да взема вратовръзка. Трябва да си взема вратовръзката.

2000
01:17:55,067 --> 01:17:57,335
Добре. да вървим

2001
01:18:00,139 --> 01:18:04,276
Готови ли сте да бъдете
увековечен от adair?

2002
01:18:04,278 --> 01:18:05,343
Преподавам вашите книги.

2003
01:18:05,345 --> 01:18:07,312
Това са някои от
моите студенти по литература.

2004
01:18:07,314 --> 01:18:09,148
Да, всички знаем цялата ти работа,

2005
01:18:09,150 --> 01:18:11,450
вашите герои...
дори и неясните.

2006
01:18:11,452 --> 01:18:13,519
не, не Доброто четене е творчески акт.

2007
01:18:13,521 --> 01:18:14,887
И така, работите ли върху нещо сега?

2008
01:18:14,889 --> 01:18:17,890
Нещо, което можем да очакваме с нетърпение
да потъваме в зъбите си?

2009
01:18:17,892 --> 01:18:19,792
Всъщност аз съм по средата

2010
01:18:19,794 --> 01:18:21,596
да напиша нещо за дявола,

2011
01:18:21,598 --> 01:18:24,899
който идва и отвлича
единствената истинска любов на един мъж

2012
01:18:24,901 --> 01:18:26,601
и я отвежда в ада,

2013
01:18:26,603 --> 01:18:28,336
и той отива да я вземе

2014
01:18:28,338 --> 01:18:30,205
и, знаете ли, тъй като е ад,

2015
01:18:30,207 --> 01:18:32,842
Мога да уредя много стари сметки.

2016
01:18:32,844 --> 01:18:33,909
да

2017
01:18:33,911 --> 01:18:35,344
Е, какъв е човекът?

2018
01:18:35,346 --> 01:18:37,379
Ъъъ, аз съм тънко прикрит.

2019
01:18:37,381 --> 01:18:39,348
Всъщност дори не мисля

2020
01:18:39,350 --> 01:18:41,417
Вече трябва да го маскирам.

2021
01:18:41,419 --> 01:18:43,419
Знаеш ли, това съм аз.

2022
01:18:43,421 --> 01:18:44,654
ъъъъ

2023
01:18:45,490 --> 01:18:46,523
Етаж 5.

2024
01:18:46,525 --> 01:18:48,592
Грабители от метрото, агресивни хищници,

2025
01:18:48,594 --> 01:18:50,293
и книжни критици.

2026
01:18:51,263 --> 01:18:53,797
Десни екстремисти, серийни убийци,

2027
01:18:53,799 --> 01:18:56,801
адвокати, които се появяват по телевизията.

2028
01:18:57,770 --> 01:18:58,736
Етаж 7.

2029
01:18:58,738 --> 01:19:01,806
Съжалявам, че етажът е пълен.

2030
01:19:02,775 --> 01:19:05,710
Избягали военнопрестъпници, телевизионни евангелисти,

2031
01:19:05,712 --> 01:19:07,311
и НАП.

2032
01:19:08,182 --> 01:19:09,183
Най-ниско ниво.

2033
01:19:09,184 --> 01:19:10,783
Всички навън.

2034
01:19:41,651 --> 01:19:42,919
какво направи

2035
01:19:42,921 --> 01:19:46,355
Изобретих алуминиевия сайдинг.

2036
01:19:59,204 --> 01:20:01,339
Хари!

2037
01:20:01,841 --> 01:20:02,841
татко

2038
01:20:02,842 --> 01:20:05,209
Измъкни ме от тук! Това е ужасно!

2039
01:20:05,211 --> 01:20:07,880
Знаеш ли как бих могъл
никога не издържайте на горещо време.

2040
01:20:07,882 --> 01:20:09,248
Какво прави този човек тук?

2041
01:20:09,250 --> 01:20:11,483
Той е осъден на вечни страдания.

2042
01:20:11,485 --> 01:20:12,685
Хари, помогни ми.

2043
01:20:12,687 --> 01:20:14,453
аз не разбирам какво? защо

2044
01:20:14,455 --> 01:20:16,155
Искам да знам обвиненията.

2045
01:20:16,157 --> 01:20:18,058
„Той се държеше недобросъвестно
към сина си,

2046
01:20:18,060 --> 01:20:20,527
“, обвини момчето в
извършване на углавно престъпление

2047
01:20:20,529 --> 01:20:21,928
просто като се роди."

2048
01:20:21,930 --> 01:20:24,831
„Жена ти“, казаха ми те, „е мъртва.

2049
01:20:24,833 --> 01:20:26,800
Но вашият син, той процъфтява."

2050
01:20:26,802 --> 01:20:30,471
Защо се е борил да не се роди?

2051
01:20:30,473 --> 01:20:32,306
Виж, прощавам му.

2052
01:20:32,308 --> 01:20:35,276
Аз... знаеш ли, каквото свърши, свърши.

2053
01:20:35,278 --> 01:20:37,778
От... това е... това е...
свърши.

2054
01:20:37,780 --> 01:20:40,247
Вижте, пуснете го в рая, моля?

2055
01:20:40,249 --> 01:20:41,415
Аз съм евреин.

2056
01:20:41,417 --> 01:20:43,485
Ние не вярваме в небето.

2057
01:20:43,487 --> 01:20:44,954
къде искаш да отидеш

2058
01:20:44,956 --> 01:20:46,522
В китайски ресторант.

2059
01:20:46,524 --> 01:20:47,857
Заведете го на радост и късмет.

2060
01:20:47,859 --> 01:20:51,661
Обичам го въпреки всичко.

2061
01:21:11,585 --> 01:21:14,352
Търсите някого?

2062
01:21:15,254 --> 01:21:16,922
Тук съм, за да взема Фей.

2063
01:21:16,924 --> 01:21:19,158
Тя няма да дойде с теб.

2064
01:21:19,160 --> 01:21:22,028
Защото ти си главата
на целия този подземен свят,

2065
01:21:22,030 --> 01:21:24,296
че можеш просто да я отвлечеш
и да се размине?

2066
01:21:24,298 --> 01:21:26,232
Е, ще я отвлека обратно.

2067
01:21:26,968 --> 01:21:28,134
какво се смееш

2068
01:21:28,136 --> 01:21:30,670
Осмелявате се да съответствате на вашите
сили срещу моите?

2069
01:21:30,672 --> 01:21:32,306
Искаш ли да знаеш защо?

2070
01:21:32,308 --> 01:21:33,741
Да, разбирам.

2071
01:21:33,743 --> 01:21:34,442
съжалявам

2072
01:21:34,444 --> 01:21:36,277
Прости ми, че се смея.

2073
01:21:36,279 --> 01:21:36,911
защо

2074
01:21:36,913 --> 01:21:39,981
Аз съм по-силен от теб

2075
01:21:39,983 --> 01:21:41,850
защото съм по-голям грешник.

2076
01:21:41,852 --> 01:21:44,019
Защото ти си паднал ангел,

2077
01:21:44,021 --> 01:21:46,388
и никога не съм вярвал в Бог

2078
01:21:46,390 --> 01:21:47,990
или рая или нещо от тези неща.

2079
01:21:47,992 --> 01:21:49,858
Аз съм строго, нали знаеш,

2080
01:21:49,860 --> 01:21:52,395
кварки и частици
и черна дупка, нали знаете.

2081
01:21:52,397 --> 01:21:54,764
Всички други неща са боклуци за мен.

2082
01:21:54,766 --> 01:21:57,600
Освен това правя ужасни неща.

2083
01:21:57,602 --> 01:21:59,269
Изневерявах на всичките си жени,

2084
01:21:59,271 --> 01:22:01,071
и никой от тях не го заслужаваше.

2085
01:22:01,073 --> 01:22:02,605
спя с курви,

2086
01:22:02,607 --> 01:22:04,642
пия твърде много,

2087
01:22:04,644 --> 01:22:06,911
Пия хапчета и лъжа

2088
01:22:06,913 --> 01:22:08,412
и съм суетен, страхлив съм

2089
01:22:08,414 --> 01:22:11,148
и склонни към насилие, нали знаете.

2090
01:22:11,150 --> 01:22:15,019
Веднъж за малко да прегазя
книжен критик с моята кола,

2091
01:22:15,021 --> 01:22:16,822
но се отклони в последната секунда.

2092
01:22:16,824 --> 01:22:18,657
Имал ли си някога 2 жени наведнъж?

2093
01:22:18,659 --> 01:22:20,827
Да, имах 2 жени наведнъж.

2094
01:22:20,829 --> 01:22:21,861
И още нещо ще ви кажа.

2095
01:22:21,863 --> 01:22:23,796
Не ме интересуваше, че е експлоататорско.

2096
01:22:23,798 --> 01:22:25,298
И още нещо ще ви кажа.

2097
01:22:25,300 --> 01:22:26,466
Те бяха сестри.

2098
01:22:26,468 --> 01:22:27,333
наистина ли

2099
01:22:27,335 --> 01:22:28,336
да Абсолютно.

2100
01:22:28,337 --> 01:22:29,970
2 руси сестри оси.

2101
01:22:29,972 --> 01:22:31,038
Не са близнаците Шърман?

2102
01:22:31,040 --> 01:22:33,774
Да, близнаците Шърман. точно така

2103
01:22:33,776 --> 01:22:34,741
ти... ти...

2104
01:22:34,743 --> 01:22:35,442
Те са тук.

2105
01:22:35,444 --> 01:22:37,644
Близнаците Шърман са тук.

2106
01:22:37,646 --> 01:22:40,315
И така, познавате ли Сандра Пепкин?

2107
01:22:40,317 --> 01:22:41,317
Познавам ли Сандра Пепкин?

2108
01:22:41,318 --> 01:22:42,984
Само най-добрият свирка в hadasa.

2109
01:22:42,986 --> 01:22:45,286
Така че, ако познавате Сандра Пепкин,

2110
01:22:45,288 --> 01:22:47,622
Чуках най-добрата й приятелка,

2111
01:22:47,624 --> 01:22:48,556
сакатият, Пърл.

2112
01:22:48,558 --> 01:22:49,924
О, Пърл в инвалидната количка.

2113
01:22:49,926 --> 01:22:51,060
Перла в инвалидната количка.

2114
01:22:51,062 --> 01:22:53,796
Говорейки за недъзи,
познаваш ли Мари Тейлър?

2115
01:22:53,798 --> 01:22:54,630
ами да

2116
01:22:54,632 --> 01:22:56,065
но Мари Тейлър не го броя.

2117
01:22:56,067 --> 01:22:57,233
Дислексията на Мари Тейлър.

2118
01:22:57,235 --> 01:22:59,735
Тя сложи тампакса си в носа.

2119
01:22:59,737 --> 01:23:00,936
Чукал ли си някога сляпо момиче?

2120
01:23:00,938 --> 01:23:02,839
Не, това никога не съм правил. направихте ли

2121
01:23:02,841 --> 01:23:05,976
ох Толкова са благодарни.

2122
01:23:05,978 --> 01:23:07,377
искаш ли едно питие

2123
01:23:07,379 --> 01:23:09,847
Може ли малко текила?

2124
01:23:09,849 --> 01:23:11,015
Разбира се, разбира се, взех страхотна текила.

2125
01:23:11,017 --> 01:23:12,917
Защо не седнеш?
Чувствайте се като у дома си.

2126
01:23:12,919 --> 01:23:14,686
Искаш да се включа
климатика?

2127
01:23:14,688 --> 01:23:15,888
Имате ли климатик тук?

2128
01:23:15,890 --> 01:23:18,056
Разбира се. Прецаква озоновия слой.

2129
01:23:18,058 --> 01:23:20,792
Може да ми е много удобно тук долу.

2130
01:23:20,794 --> 01:23:22,261
Ще ти кажа нещо, Хари.

2131
01:23:22,263 --> 01:23:23,929
обожавам го Харесва ми тук.

2132
01:23:23,931 --> 01:23:25,664
Не бих бил никъде другаде.

2133
01:23:25,666 --> 01:23:29,435
Знаеш ли, предлагаха ми
много работни места във вашия свят,

2134
01:23:29,437 --> 01:23:31,504
но защо трябва да съм служител?

2135
01:23:31,506 --> 01:23:33,740
Тук сам съм си шеф и съм свободен.

2136
01:23:33,742 --> 01:23:35,275
Какви работни места ви предложиха?

2137
01:23:35,277 --> 01:23:37,076
В продължение на 2 години управлявах холивудско студио,

2138
01:23:37,078 --> 01:23:39,680
но не можете да вярвате на тези хора.

2139
01:23:39,682 --> 01:23:40,548
съгласен съм с теб

2140
01:23:40,550 --> 01:23:41,882
По-добре да управляваш тук долу

2141
01:23:41,884 --> 01:23:43,517
отколкото да служиш на небето, нали?

2142
01:23:43,519 --> 01:23:44,785
Това е Милтън, мисля.

2143
01:23:44,787 --> 01:23:47,288
Към злото. Поддържа нещата да си тананикат.

2144
01:23:47,290 --> 01:23:48,255
О боже

2145
01:23:48,257 --> 01:23:50,425
Значи си отвлякъл Фей, а?

2146
01:23:50,427 --> 01:23:51,226
Да, направих.

2147
01:23:51,228 --> 01:23:52,794
Но някои жени са възбудени

2148
01:23:52,796 --> 01:23:54,095
чрез агресивно, уверено поведение.

2149
01:23:54,097 --> 01:23:56,899
Да, така че ако изведнъж
я отвлече обратно?

2150
01:23:56,901 --> 01:23:58,267
Вие отвличате?

2151
01:23:58,269 --> 01:23:59,101
Не, не е в твоя стил.

2152
01:23:59,103 --> 01:24:01,571
Ти не си забавен човек. Твърде сериозно.

2153
01:24:01,573 --> 01:24:02,506
Фей знаеше това.

2154
01:24:02,508 --> 01:24:03,574
Прекалено си ядосан на живота.

2155
01:24:03,576 --> 01:24:05,475
Имам за какво да се ядосвам.

2156
01:24:05,477 --> 01:24:09,413
Но рано или късно, Хари,
трябва да се отдръпнеш.

2157
01:24:09,415 --> 01:24:10,280
Това е като Вегас.

2158
01:24:10,282 --> 01:24:11,682
Ти си горе, ти си долу,

2159
01:24:11,684 --> 01:24:14,619
но в крайна сметка къщата винаги печели.

2160
01:24:14,621 --> 01:24:16,588
Това не означава, че не си се забавлявал.

2161
01:24:16,590 --> 01:24:20,291
Сега едно нещо не си
е похитител.

2162
01:24:20,293 --> 01:24:21,893
Похитител!

2163
01:24:21,895 --> 01:24:23,895
чуй ме!

2164
01:24:23,897 --> 01:24:25,297
Махни се от пътя ми!

2165
01:24:25,299 --> 01:24:26,565
Не виждаш ли, че вървиш

2166
01:24:26,567 --> 01:24:27,800
с шибан похитител?

2167
01:24:27,802 --> 01:24:30,536
Ще трябва да дойдете с мен, сър.

2168
01:24:30,538 --> 01:24:32,371
Вие сте арестуван.

2169
01:24:32,373 --> 01:24:36,275
Трябва да ти сложа белезниците.

2170
01:24:36,277 --> 01:24:37,844
Ти остани там.

2171
01:24:37,846 --> 01:24:40,880
Как мога да отвлека собствения си син?

2172
01:24:40,882 --> 01:24:43,784
Хей, имаме наркотици в чантата.

2173
01:24:43,786 --> 01:24:47,021
Пусни ме, кучко! Просто ме пусни!

2174
01:24:47,023 --> 01:24:48,890
Махни се от мен, кучко!

2175
01:24:48,892 --> 01:24:50,926
Качи я в колата.

2176
01:24:50,928 --> 01:24:53,829
Не може ли да бъда почетен и после арестуван?

2177
01:24:53,831 --> 01:24:56,999
Не, не можем да направим това. съжалявам

2178
01:24:57,001 --> 01:25:02,438
Проститутка в твоята кола
в притежание на марихуана.

2179
01:25:02,440 --> 01:25:05,041
Притежаване на нелицензирано огнестрелно оръжие.

2180
01:25:05,043 --> 01:25:07,143
Вече ти казах за огнестрелното оръжие.

2181
01:25:07,145 --> 01:25:08,978
На моя покрив имаше една луда жена

2182
01:25:08,980 --> 01:25:09,846
стреля по мен.

2183
01:25:09,848 --> 01:25:11,214
Взех пистолета от нея.

2184
01:25:11,216 --> 01:25:12,349
Сложих го в колата си.

2185
01:25:12,351 --> 01:25:13,550
Щях да го предам.

2186
01:25:13,552 --> 01:25:15,452
Трябва да направя още един телефонен разговор.

2187
01:25:15,454 --> 01:25:17,788
Да, знам, но това не се брои.

2188
01:25:17,790 --> 01:25:19,156
Това беше на моята приятелка

2189
01:25:19,158 --> 01:25:21,659
Опитвам се да я задържа
от сключване на брак.

2190
01:25:21,661 --> 01:25:23,494
Обадил си се и на сестра си.

2191
01:25:23,496 --> 01:25:25,297
да Сестра ми не беше вътре.

2192
01:25:25,299 --> 01:25:26,299
Обадихте се на адвоката си.

2193
01:25:26,300 --> 01:25:28,133
Моят адвокат беше в ранчото Canyon.

2194
01:25:28,135 --> 01:25:29,634
Никога не мога да намеря адвоката си.

2195
01:25:29,636 --> 01:25:32,104
Мога ли да ви дам съвет?

2196
01:25:32,106 --> 01:25:35,141
Ти си в лайна.

2197
01:25:41,949 --> 01:25:46,086
Този път, мисля
наистина си го имал.

2198
01:25:46,088 --> 01:25:49,590
Хей, твоя беше идеята да отвлечеш Хили.

2199
01:25:49,592 --> 01:25:51,526
Моя ли беше идеята? Не беше моя идея.

2200
01:25:51,528 --> 01:25:54,729
Не е нужно да действате
на всеки импулс.

2201
01:25:54,731 --> 01:25:56,698
Трябва да ми кажеш истината.

2202
01:25:56,700 --> 01:25:57,999
По-добре ли е да си мъртъв?

2203
01:25:58,001 --> 01:25:58,900
по-добре ли е

2204
01:25:58,902 --> 01:26:00,002
Не, не е наистина,

2205
01:26:00,004 --> 01:26:01,370
но има едно хубаво нещо.

2206
01:26:01,372 --> 01:26:03,405
Не ви викат за жури,

2207
01:26:03,407 --> 01:26:05,374
но тогава нямате опции.

2208
01:26:05,376 --> 01:26:06,608
Не е за теб.

2209
01:26:06,610 --> 01:26:08,677
Исус. Не ме бива в живота.

2210
01:26:08,679 --> 01:26:10,713
Не, не, но пишеш добре.

2211
01:26:10,715 --> 01:26:12,449
Пиша добре, но това е
различна история

2212
01:26:12,451 --> 01:26:14,951
защото мога да манипулирам
героите и сюжетите.

2213
01:26:14,953 --> 01:26:16,386
вярно Вие създавате своя собствена вселена,

2214
01:26:16,388 --> 01:26:18,789
но това е много по-хубаво
отколкото света, който имаме.

2215
01:26:18,791 --> 01:26:21,525
Но не мога да функционирам
в света, който имаме.

2216
01:26:21,527 --> 01:26:23,061
Аз съм провал в живота.

2217
01:26:23,063 --> 01:26:23,795
аз не знам

2218
01:26:23,797 --> 01:26:24,896
Мисля, че доставяш удоволствие

2219
01:26:24,898 --> 01:26:26,798
на много хора. Това е добре

2220
01:26:26,800 --> 01:26:29,134
Да, но дори това изсъхва.

2221
01:26:29,136 --> 01:26:30,969
За последните месеци,

2222
01:26:30,971 --> 01:26:32,171
Не успях да се кача

2223
01:26:32,172 --> 01:26:35,208
със смислена идея да напиша.

2224
01:26:35,210 --> 01:26:38,444
Е, сключи мир с демоните си,

2225
01:26:38,446 --> 01:26:40,012
и вашият блок ще мине.

2226
01:26:40,014 --> 01:26:41,914
Исусе, звучи толкова банално,

2227
01:26:41,916 --> 01:26:44,417
но просто искам да съм щастлив.

2228
01:26:44,419 --> 01:26:47,287
Да си жив означава да си щастлив.

2229
01:26:47,289 --> 01:26:49,523
Вземете го от мен.

2230
01:26:50,158 --> 01:26:51,225
Хей, блокирай.

2231
01:26:51,227 --> 01:26:53,727
хайде

2232
01:26:56,097 --> 01:26:58,666
Някои хора просто ти плащат гаранцията.

2233
01:26:58,668 --> 01:26:59,401
Моята гаранция?

2234
01:26:59,403 --> 01:27:02,137
точно така По този начин.

2235
01:27:02,139 --> 01:27:05,306
да Разбрахме съобщението
в нашата услуга.

2236
01:27:05,308 --> 01:27:07,309
Дойде точно от нашата сватба.

2237
01:27:07,311 --> 01:27:08,911
Направихте ли?

2238
01:27:08,913 --> 01:27:10,747
Да, бяхме на път
на нашия меден месец.

2239
01:27:10,749 --> 01:27:13,150
Ожени ли се?

2240
01:27:13,152 --> 01:27:13,917
да

2241
01:27:13,919 --> 01:27:15,085
Не мога да повярвам.

2242
01:27:15,087 --> 01:27:17,854
В крайна сметка избра него пред мен?

2243
01:27:17,856 --> 01:27:20,557
Ще ме обидиш
след като избягахме от олтара

2244
01:27:20,559 --> 01:27:23,161
за да те предпази от гниене
в някой затвор.

2245
01:27:23,163 --> 01:27:24,429
Знам, че изпитваш клаустрофобия.

2246
01:27:24,431 --> 01:27:25,930
Освен това си перфектният пънкар.

2247
01:27:25,932 --> 01:27:26,764
Ще бъдете изнервени

2248
01:27:26,766 --> 01:27:27,765
от всеки con в клетъчния блок.

2249
01:27:27,767 --> 01:27:30,034
Ти си човекът, който трябва да е там

2250
01:27:30,036 --> 01:27:32,270
защото си я откраднал
изпод носа ми.

2251
01:27:32,272 --> 01:27:34,873
Хари, той не ме е откраднал.

2252
01:27:34,875 --> 01:27:36,108
обичам го

2253
01:27:36,110 --> 01:27:37,743
Не мога да проумея това.

2254
01:27:37,745 --> 01:27:41,013
Оценявам вашето идване,
но не мога...

2255
01:27:41,015 --> 01:27:43,148
защо Защо не аз?

2256
01:27:43,150 --> 01:27:44,716
Ти ми каза, че не трябва

2257
01:27:44,718 --> 01:27:46,052
да се влюбя в теб,

2258
01:27:46,054 --> 01:27:48,154
Как можа да ме слушаш?

2259
01:27:48,156 --> 01:27:49,355
Знаеш колко съм луд.

2260
01:27:49,357 --> 01:27:52,125
Е, ти беше мой ментор, затова.

2261
01:27:52,127 --> 01:27:53,960
Но си спала с ментора си.

2262
01:27:53,962 --> 01:27:57,098
така че Спала съм с моя гинеколог.

2263
01:27:57,100 --> 01:27:59,935
Какво общо има това с нещо?

2264
01:27:59,937 --> 01:28:02,537
Ще се гмуркаш с шнорхел
надолу по Амазонка с него

2265
01:28:02,539 --> 01:28:03,738
кога можеш да ме имаш?

2266
01:28:03,740 --> 01:28:06,508
Никога няма да бъда писателят, който си ти.

2267
01:28:06,510 --> 01:28:09,045
Вие влагате своето изкуство в работата си.

2268
01:28:09,047 --> 01:28:10,613
Вложих го в живота си.

2269
01:28:10,615 --> 01:28:12,615
Мога да я направя по-щастлива.

2270
01:28:12,617 --> 01:28:13,749
аз те обичам

2271
01:28:13,751 --> 01:28:14,417
така...

2272
01:28:14,419 --> 01:28:15,918
Да, да. Това е просто така

2273
01:28:15,920 --> 01:28:19,188
Влюбена съм в Лари.

2274
01:28:19,190 --> 01:28:20,624
Аз съм негова съпруга.

2275
01:28:20,626 --> 01:28:22,659
И аз те обичам, Хари. Сега, моля,

2276
01:28:22,661 --> 01:28:26,129
за да можем да отидем
и се насладете на нашия меден месец.

2277
01:28:26,131 --> 01:28:27,498
Ще бъдем в Санта Фе около месец,

2278
01:28:27,500 --> 01:28:30,133
и когато се върнем,
всички ще излезем.

2279
01:28:30,135 --> 01:28:32,403
Ето къде отиваш
на медения си месец?

2280
01:28:32,405 --> 01:28:34,038
Той те води в пустинята?

2281
01:28:34,040 --> 01:28:37,876
Пясък? Пустинята е кактус.

2282
01:28:37,878 --> 01:28:39,244
Това са чудовища Gila,

2283
01:28:39,246 --> 01:28:42,448
както и да ги наречеш,
гущери, е пустинята.

2284
01:28:42,450 --> 01:28:45,585
Хари, дай ни благословията си, моля?

2285
01:28:45,587 --> 01:28:46,720
Дайте им своите благословии

2286
01:28:46,722 --> 01:28:49,856
преди да те хвърля обратно
в тази шибана затворническа килия

2287
01:28:49,858 --> 01:28:52,592
и аз те дразня.

2288
01:28:52,594 --> 01:28:53,960
Бог.

2289
01:28:53,962 --> 01:28:55,195
не знам какво да кажа

2290
01:28:55,197 --> 01:28:56,631
аз те обичам

2291
01:28:56,633 --> 01:28:59,967
Този човек, когото обичах...

2292
01:28:59,969 --> 01:29:01,736
ъъ...

2293
01:29:01,738 --> 01:29:05,873
аз се отказвам. аз се отказвам.

2294
01:29:06,275 --> 01:29:09,144
Ще те закараме у дома, става ли?

2295
01:29:09,146 --> 01:29:10,747
Санта Фе, ще я вземеш ли?

2296
01:29:10,749 --> 01:29:12,382
Такос.

2297
01:29:34,476 --> 01:29:37,605
Хари, какво ще кажеш
церемонията по почитането?

2298
01:29:40,683 --> 01:29:42,447
Не сме имали церемонията.

2299
01:29:42,484 --> 01:29:44,385
Полицията го прекъсна.

2300
01:29:46,122 --> 01:29:47,817
Какво, сънувам ли?

2301
01:29:47,891 --> 01:29:49,017
Всеки мечтае.

2302
01:29:49,092 --> 01:29:50,560
хайде

2303
01:29:50,594 --> 01:29:52,494
Професор Кларк е планирал всичко.

2304
01:29:54,397 --> 01:29:56,890
Мога ли да доведа Хили?

2305
01:29:56,934 --> 01:29:59,232
Е, това е твоята мечта.

2306
01:30:00,538 --> 01:30:02,199
Мм?

2307
01:30:02,306 --> 01:30:04,832
Всички чакат да те почетат.

2308
01:30:04,909 --> 01:30:08,107
Все пак вие сте ги създали.

2309
01:31:14,918 --> 01:31:16,978
Обичам ви всички.

2310
01:31:17,021 --> 01:31:18,546
Наистина, ти ми даде...

2311
01:31:18,623 --> 01:31:20,955
някои от най-щастливите моменти
на моя живот...

2312
01:31:21,025 --> 01:31:24,620
и ти дори ми спаси живота на моменти.

2313
01:31:24,662 --> 01:31:27,825
И сега всъщност сте
научи ме на неща...

2314
01:31:27,865 --> 01:31:29,265
и съм напълно благодарен--

2315
01:31:29,334 --> 01:31:32,304
Мисля, че посланието на автора
е да познаваш себе си...

2316
01:31:32,337 --> 01:31:34,999
спри да се шегуваш,
приеми ограниченията си...

2317
01:31:35,040 --> 01:31:36,508
и продължете живота си.

2318
01:31:36,542 --> 01:31:37,703
Невероятно е.

2319
01:31:37,743 --> 01:31:41,180
За мен това е наистина интересно
характер--

2320
01:31:41,247 --> 01:31:44,740
човек, който не може да функционира добре
в живота...

2321
01:31:44,784 --> 01:31:48,345
но може да функционира само в изкуството.

2322
01:31:48,388 --> 01:31:51,688
Донякъде е тъжно
и също смешно.

2323
01:31:51,758 --> 01:31:54,751
Но всичките ви книги изглеждат
малко тъжно на повърхността...

2324
01:31:54,795 --> 01:31:56,263
поради което ми харесва
деконструирайки ги...

2325
01:31:56,297 --> 01:31:58,664
защото отдолу
наистина са щастливи.

2326
01:31:58,699 --> 01:31:59,996
Просто ти не го знаеш.

2327
01:32:02,203 --> 01:32:04,298
Чувствам се като в сън.

2328
01:32:04,339 --> 01:32:08,242
Това за мен е най-хубавият сън
Имах от месеци.

2329
01:32:08,310 --> 01:32:10,836
Най-щастливият сън -

2330
01:32:10,912 --> 01:32:12,607
О, харесва ми.

2331
01:32:12,647 --> 01:32:14,308
харесва ми

2332
01:32:14,416 --> 01:32:19,719
Персонаж, който е твърде невротичен
да функционира в живота...

2333
01:32:19,756 --> 01:32:23,056
който може да функционира само в изкуството.

2334
01:32:24,660 --> 01:32:26,628
Бележки за роман.

2335
01:32:27,363 --> 01:32:28,763
Възможност за отваряне:

2336
01:32:29,967 --> 01:32:34,768
Рифкен водеше фрагментиран,
несвързано съществуване.

2337
01:32:34,838 --> 01:32:37,239
Той отдавна беше дошъл
до този извод...

2338
01:32:37,274 --> 01:32:39,972
всички хора знаят една и съща истина.

2339
01:32:40,044 --> 01:32:43,947
Животът ни се състои
как избираме да го изкривим.

2340
01:32:43,982 --> 01:32:47,247
Само писането му беше спокойно.

2341
01:32:47,285 --> 01:32:51,223
Писането му, което имаше
по повече от един начин...

2342
01:32:51,257 --> 01:32:53,055
му спаси живота.

2343
01:33:07,275 --> 01:33:08,642
♪ Моят анализатор ми каза ♪

2344
01:33:08,644 --> 01:33:10,677
♪, че бях направо от главата си ♪

2345
01:33:10,679 --> 01:33:11,745
♪ Начинът, по който го описа ♪

2346
01:33:11,747 --> 01:33:14,447
♪ той каза, че ще бъда по-добре
мъртъв отколкото жив ♪

2347
01:33:14,449 --> 01:33:16,884
♪ Не слушах джайва му ♪

2348
01:33:16,886 --> 01:33:18,619
♪ Знаех през цялото време ♪

2349
01:33:18,621 --> 01:33:19,554
♪, че е грешал ♪

2350
01:33:19,556 --> 01:33:21,722
♪ и знаех, че той мисли ♪

2351
01:33:21,724 --> 01:33:23,524
♪ Бях луд, но не съм ♪

2352
01:33:23,526 --> 01:33:25,359
♪ О, не ♪

2353
01:33:25,361 --> 01:33:26,495
♪ Моят анализатор ми каза ♪

2354
01:33:26,497 --> 01:33:28,330
♪, че бях направо от главата си ♪

2355
01:33:28,332 --> 01:33:29,666
♪ Той каза, че ще имам нужда от лечение ♪

2356
01:33:29,668 --> 01:33:31,034
♪, но не се водя толкова лесно ♪

2357
01:33:31,036 --> 01:33:34,470
♪ Аз бях този тип
това беше най-склонно ♪

2358
01:33:34,472 --> 01:33:35,605
♪ когато е извън полезрението му ♪

2359
01:33:35,607 --> 01:33:37,173
♪ да съм полудял ♪

2360
01:33:37,175 --> 01:33:38,676
♪ и той ме помисли за луд ♪

2361
01:33:38,678 --> 01:33:40,911
♪ без повече „ако“, „и“ или „но“, о, не ♪

2362
01:33:40,913 --> 01:33:46,150
♪ Казват като дете
Изглеждах малко див ♪

2363
01:33:46,152 --> 01:33:47,818
♪ с всичките ми луди идеи ♪

2364
01:33:47,820 --> 01:33:49,453
♪, но знаех какво се случва ♪

2365
01:33:49,455 --> 01:33:51,690
♪ Знаех, че съм гений ♪

2366
01:33:51,692 --> 01:33:56,695
♪ Какво е толкова странно, ако знаеш
че си магьосник на 3? ♪

2367
01:33:56,697 --> 01:34:00,031
♪ Знаех, че това е предназначено за мен ♪

2368
01:34:00,433 --> 01:34:03,236
♪ Чух малки деца
трябваше да спят спокойно ♪

2369
01:34:03,238 --> 01:34:06,105
♪ затова пих
една пета водка една вечер ♪

2370
01:34:06,107 --> 01:34:08,908
♪ Родителите ми полудяха,
не знаех какво да правя ♪

2371
01:34:08,910 --> 01:34:12,111
♪ но видях някои луди сцени
преди да дойда в ♪

2372
01:34:12,113 --> 01:34:14,014
♪ Мислите ли, че бях луд? ♪

2373
01:34:14,016 --> 01:34:17,385
♪ Може да съм бил само на 3,
но аз се люлеех ♪

2374
01:34:17,387 --> 01:34:19,354
♪ Всички се смееха на А. Греъм Бел ♪

2375
01:34:19,356 --> 01:34:21,089
♪ всички се смееха на Едисън ♪

2376
01:34:21,091 --> 01:34:22,457
♪, а също и при Айнщайн ♪

2377
01:34:22,459 --> 01:34:25,761
♪ ако просто не могат
разберете мотивите ♪

2378
01:34:25,763 --> 01:34:27,364
♪ и логиката
това се въртеше в главата ми ♪

2379
01:34:27,365 --> 01:34:29,999
♪ Имах мозък, беше луд ♪

2380
01:34:30,001 --> 01:34:31,200
♪ така че просто ги оставям да ми се смеят ♪

2381
01:34:31,202 --> 01:34:32,134
♪ когато отказах да яздя ♪

2382
01:34:32,136 --> 01:34:33,302
♪ във всички тези двуетажни автобуси ♪

2383
01:34:33,304 --> 01:34:37,641
♪ всичко, защото имаше
няма водач отгоре ♪

2384
01:34:52,724 --> 01:34:53,858
♪ Моят анализатор ми каза ♪

2385
01:34:53,860 --> 01:34:55,660
♪, че бях направо от главата си ♪

2386
01:34:55,662 --> 01:34:56,627
♪ начина, по който той го описа ♪

2387
01:34:56,629 --> 01:34:58,829
♪ той каза, че ще бъда по-добре
мъртъв отколкото жив ♪

2388
01:34:58,831 --> 01:35:01,867
♪ Не слушах джайва му ♪

2389
01:35:01,869 --> 01:35:03,168
♪ Знаех през цялото време ♪

2390
01:35:03,170 --> 01:35:04,136
♪ той беше грешен ♪

2391
01:35:04,138 --> 01:35:06,639
♪ и знаех, че той мисли ♪

2392
01:35:06,641 --> 01:35:08,775
♪ Бях луд, но не съм ♪

2393
01:35:08,777 --> 01:35:09,575
♪ О, не ♪

2394
01:35:09,577 --> 01:35:11,077
♪ Моят анализатор ми каза ♪

2395
01:35:11,079 --> 01:35:12,980
♪, че бях направо от главата си ♪

2396
01:35:12,982 --> 01:35:14,648
♪ но казах, скъпи докторе ♪

2397
01:35:14,650 --> 01:35:15,816
♪ Мисля, че вместо това си ти ♪

2398
01:35:15,818 --> 01:35:18,452
♪, защото имам нещо
това е уникално и ново ♪

2399
01:35:18,454 --> 01:35:22,323
♪ Доказва, че ще имам
последният смях над теб ♪

2400
01:35:22,325 --> 01:35:23,891
♪ защото вместо една глава ♪

2401
01:35:23,893 --> 01:35:25,060
♪ ха ха, имам 2 ♪

2402
01:35:25,062 --> 01:35:32,934
♪ и познаваш 2 глави
са по-добри от един ♪